现代汉语中“在”的语法化现象初探

张小帆

摘  要：《说文》，“在，存也。从土，才声”。“在”最常用的意思是“存在，在世”，在古汉语和现代汉语的字典和词典中，它都被列为“在”字的第一义项。从“存在”意转为表示“人或事物存在的处所、位置”，“在”的意义开始虚化，而其用法也在不断虚化，本文主要采用共时研究的方法，以语素“在”的几个典型语法特征作为主要参照，考察其在多种句子中充当不同成分所表达的语义，得出现代汉语中“在”的语法化现状：从实义动词“在”到争议颇多的动词后面的“在”到介词“在”。

关键词：在;在+处所

[中图分类号]：H1 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2015）-21--01

目前理论界对“在”的研究多集中在对“在+处所”这一结构的语义句法语用分析，其中分歧主要在于“在”的动词性与介词性之间的纠缠上。本文通过分析“在+处所”这一结构，用共时的研究方法，从形式、位置、意义等方面初步探讨现代汉语里“在”的语法化现状。

一、实义动词“在”

如：文件在桌子上。老刘不在家。

上述两例中，“在”与“桌子上”“家”结成动宾结构，之间是关涉与被关涉的关系，整个结构位于句中谓语或谓语中心的位置，“在”具备动词的一般语法特征，是一个实实在在的动词。

在此，“在+处所”构成动宾结构，作句子的谓语，语言学界对此没有分歧。问题在于语言事实中的这样一种状况：在上述句子中又出现了另一个谓词性结构。

二、由实到虚的“在”

这个谓词性结构（Vp）出现的位置不同，也即“在+处所（在Np）”在句中位置不同，构成的句式亦不同。为讨论方便，我们把“在”字句分成四种句式，并分别写为：

S1：Np+V在了Np（那幅画挂在了书房里）

S2：Vp+在Np（字写在黑板上）

S3：在Np+Vp（在黑板上写字）

S4：在Np，Np+Vp（在书房里，我们挂了幅画）

以此，分别探讨“在”在以上四种句式中的用法。

（一）S1：Np+V在了Np

关于这种格式，邢福义先生认为，“V在了Np”是“在”以准动词身份跟前面的动词组合成动补结构，“V在了Np”格式构建在“V结了Np”（“结”代表V后结果性补语成分）格式的基础之上，得到强式格式的有力支撑，具有强烈的类化力，V是单音节时“V在了Np”可成立，V是双音节时“V在了Np”也可成立，V本身还可允许出现更复杂的现象。

如：他躲在了屋子里。

他们把希望寄托在了空军仓库身上。

在“V在了Np”格式中，“Np”主要表示人或物随动作达到某处，有很强的处所性，“了”常用在动词后表示完成体，因此在这种结构中“在”的动词性还是非常强的。

（二）S2：Vp+在Np

李美先、覃丽江以“在”之前的动词和之后的名词的音节数目，将这种句式分成五种（下面例子各代表一种），认为前四种“在”是一个指向助词，像一个向导，起到帮助动词达到某个目标的辅助作用，具有一种导向和指引的附加意义，而且一般情况下都读轻音;第五种中的“在”不与前面的动词组合，而与后面的名词组合，是介词，他们认为这是受了汉语韵律节拍的影响。

（三）S3：在Np+Vp

如：A：他在飞机上看海。

他在火车上遇见了朋友。

B：她在墙上挂画。

他在桌子上写信。

C：他在人群中发现了他。

他在甲板上看到了她。

（1）A组句子，动作的发出者所在的位置与“在Np”提供的处所是一致的，这组句子中“在”表示主语“他”存在的处所或位置，此处的“在”当为动词。

（2）B组句子中动作的发出者所在的位置与“在Np”提供的处所是不重合的，即“在Np”语义后指或无指，此时“在”是介词，是用来表示动作发生或事物存在的处所，“在Np”构成介词结构，充当状语修饰整个谓语，从其否定式上也可以看出这点，“她在墙上挂画。”否定式只能是“她没在墙上挂画。”而不是“她在墙上没挂画。”

（3）C组句子可以有多种解释：

他在人群中发现了人群外的她。

他在人群外发现了人群中的她。

他在人群中发现了也在人群中的她。

当“在Np”的语义指向即能前指又能后指，因其语义指向的不确定性造成歧义，这一类句子无法从常识出发进行理解，“在Np”的语义指向只有靠语境作出判断，然后辨别“在”的词性和虚实。

三、介词“在” S4：在Np，Np+Vp

胡裕树认为在这种句式中“在Np”充当全句的修饰语，是句子的特殊成分，“在Np”不仅仅是表示动作进行的处所，还可以表示条件、范围等。“在”字已完完全全变成了一个虚词。

如：在休息室里，大家谈的很高兴。（表处所）

在学习上，你要多努力。（表示范围）

在大家的帮助下，小周的进步很快。（表条件）

在我看来，问题不难解决。（表示行为的主体）

在这种句式中，“在Np”除了在单句中充当状语，用来修饰整个句子，还可以组织叙述性句群的线索。或在篇章中起关联作用。在自然段开头的“在Np”即承接上文又引出下文，使上下文衔接，文章显得更紧凑。如：柯斯蒂科终于步行走到了靠近意大利边界的奥柏齐纳镇，在奥柏齐纳镇，柯斯蒂科撞上了警察……在意义上这种句式除了上述例子表示动作、事件发生或出现的场所，还可以表示叙述或描写的对象，如：在美国，无论是城郊住宅区，还是城市的公园里，能见到野生的各种鸟类、松鼠等绝不罕见，它们大胆地在人群中活动。

四、小结

通过上面对“在+处所”句子的分析从而对“在”的语法化过程的考察中，我们可以初步得出这样的结论：一是“在”的演化轨迹在现代汉语中还较好地保存着，它在现代汉语中的用法是一个连续的系统：实义动词“在”——半实半虚的“在”——虚化的介词“在”。二是“在”在具体运用中的虚化程度和意义受到语境、尤其是“在+处所”在句中的位置和受其后动词短语影响的程度以及其语义指向的影响。

参考文献：

[1]《汉语大字典》第一卷第418页    汉语大字典编辑委员会编（湖北、四川辞书出版社联合出版1986年10月

[2]《现代汉语》重订本    胡裕树主编（上海教育出版社出版1956年6月）

[3]《“在”字句研究补述》黄婉梅（岳山师范学院学报第18卷第5期2003年9月）

[4]《现代汉语》修订版   邢福义（高等教育出版社1996年11月）