浅析纳西语的存在句

摘  要：存在句是汉藏语系的一种特殊句式。存在句是表述人或事物的存在、出现或消失的句子。纳西语的存在句相对于汉藏语系的其他语言的存在句来说有其自身的特点。本文基于对纳西语语料的搜集及对纳西族学生的日常交流的关注，着重分析纳西语存在句的基本句法特点及语义特点。

关键词：纳西语;存在句;存在动词

作者简介：何红梅（1989.9.1-），女，籍贯：湖南省永州市，现职务职称：2013级研究生，研究方向：中国少数民族语言文学语言方向。

[中图分类号]：H2 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2015）-21--02

纳西语是纳西族所使用的语言，属于汉藏语系藏缅语族彝语支语言，语序和助词是表达语法意义的重要手段。纳西语属于SOV型语言，句子的基本语序为主语+宾语+谓语，宾语带助词时位置可以提前，形容词修饰名词时一般在名词之后但形容词带助词时则在名词之前;也有主语+谓语的。纳西语分为东部方言和西部方言区，各方言区又分有几个土语区，东部方言和西部方言间语言差别较大。

存在句是说明人或事物的存在、出现或消失的特定句式。纳西语的存在句主要由处所词、存在动词和存在主体三部分组成。处所词表示物体存在的位置，存在动词用来说明物体的存在方式或存在，主要体现存在主体和处所词之间的依存关系，存在主体表示何种物体的存在。在很多藏缅语中存在句都有特定而独特的存在动词。纳西语中根据事物的不同性质分别用n?y??、?y??、dz???、?i??四个不同的动词标志词来表示人或事物的存在。

一、纳西语存在句的基本结构

1.纳西语属于SOV型语言，其存在句既可以表示某处有某物，又可以表示某人在某处，基本格式可概括为：NP +NP +V、NP +V和NP + NP +V 、NP +V 。NP 表示处所词，NP 表示存在主体，V表示存在动词，即处所词+存在主体+存在动词和存在主体+处所词+存在动词。在双方都知道所在场所的情况下可以使用存在主体+存在动词的格式。纳西语的存在句中，没有处所词加+存在动词的情况。

（1）处所词、存在主体和存在动词都有的句式，表示某处存在某人或某物，NP +NP +V。例如：

①ɑ??sv??d???thɑ??zu?? s??? kv?? n?y??.

大   伯  家  孩子 三个   有

大伯家有三个孩子。

②thɑ?? mi??thv??d???n??r??????.

他家 黄 果   一  颗  种有

他家种有一颗黄果树。

③phi????r?? lo?? d?i?? m??? ?i??.

瓶  子   里  水  没  有

瓶子里没有水。

④xɑ?? d?y??.有粮食。

粮食 有

⑤sa??la?? kv?? d??? ly?? nd?y??.桌子上有个碗。

桌  子 上   碗 一个  有

⑥khuɑ??lo???????i??.碗里有酒。

碗  里  酒 有

（2）NP +NP +V中在双方都知道场所的情况下省略处所词，变式NP +V，例如：

⑦ ??r??d?y??有事情。

事情 有

⑧d????d?y??有福气。

时间 有

⑨d?i??d?y?? 有房子

房子有

（3）纳西语存在句中表示某人在某处NP + NP +V，例如：

⑩ɑ??pɑ?? d?i??ka??lo?? nd?y??.爸爸在房间里。

爸爸  房  间 里  在

（4）NP + NP +V的变式中，NP +V的情况，例如：

（11）ɑ?? d?y??钱在

（12）t???? d?y??他在

2.纳西语存在句的否定形式：纳西语存在句的否定句式是在句中表存在的标志词n?y??、?y??、dz???、?i??前面加否定词m???，基本语序不变。例如：

（13） ?ɑ??t????lo?? ?i?? m??? nd?y??.教室里没有人。

教  室  里  人 没   有

（14）kh??? lo?? ?i?? m??? ?i??.沟里没有水。

沟里 水     没  有

（15） kuɑ?? lo?? mi?? m??? ?i??.灶里没有火。

灶    里  火  没  有

纳西语存在句中处所词或处所短语表示空间方位在句子中充当主语，存在主体表示与存在相关的人或事物在句中充当句子的宾语，存在动词表示人或事物的存在方式在句中做谓语。

二、纳西语存在句的存在动词

纳西语的存在动词是表示人或事物存在的，在纳西语中可以分为两类，一类是可以表示存在意义的典型的存在标志词“有＼在”类，如“n?y??”、“?y??”、“dz???”、“?i??”;另一类是有表示存在意义的非典型表存在的动词，如“t?hu??”、“th???＼?e??＼dz”、“bi??”、“????”“x???＼t?h???”、“u???”。

纳西语中有典型存在动词标志词的如：

（16）n???pv??z???ne??ku??me??ze?? kv??n?y??.

你    兄  弟  姐  妹 几 个   有

你有几个兄弟姐妹。

（17）??r??kv??vi??zi??d???me??nd?u??.

树  上   鸟   一  只  有

树上有一只鸟。

（18）kh???????nd?i??m???kv??.

脚   有   走   不  会

有脚不会走。

（19）nv??tɑ??lo???i?? ?i??.

嘴 巴  里舌头有

嘴巴里有舌头。

（20）t?i??i???d?y?? 有钱

（21） tɑ?? l??????? ?i??phu?? nd?y??，?ɑ?? lɑ??d???phɑ??nd?y??.

他家 耕  牛   二头   有   我家也 一  头  有

他家有耕牛二头，我家也有一头。

存在动词表示人或事物的存在、出现或消失，在存在句中做句子的谓语。纳西语中根据事物的不同性质分别用“n?y??”、“?y??”、“dz???”、“?i??”来表示事物的存在。

（1） n?y??表示人或动物的存在：

（22） ?ɑ??t????lo??the??????so???i?? s??? ?h?r?? ndzy??.

教  室  里    学    生    三   十   有

教室里有三十个学生。

（23）ɑ?na??thɑ ??k??? d?i??kv?? xɑ??le?? d??? ?i??me?? nd?y??.

奶 奶 家  的   屋顶上 花 猫  大  两 只   有

奶奶家的屋顶上有两只大花猫。

（2） d?y??表示事物的存在：

（24） l??? d?y?? 有土地

（25） t????lo??d?y?? 他有工作。

他 工作 有

（3） dz???表示植物或人体各个部位的存在：

（26）????ɡu??k?u??zi?? h?r?? ??????r??se?? 路边长满了青草。

路   边  青  草   长   满 了

（27） ????k???lo?? bɑ??bɑ??ze??d???pe??????院子里种有很多花。

院 子  里    花    很  多    有

（28） lɑ??t??r??m???d???m???????手上有个疤。

手 上   个    疤     有

在一些纳西语西部方言中表示植物时有n?y??和dz???不太区分的趋势。

（4） ?i??表示液体和内含物质的存在。

（29）bv??lo??ho???i??锅里有汤。

锅 里 汤  有

（30） kh??? lo?? ?i?? m??? ?i??.沟里没有水。

沟   里  水  没  有

（31）kuɑ?? lo?? mi?? ?i??灶里有火。

灶  里   火 有

纳西语中除了上述四个典型存在动词标志词外还有一些不典型的存在动词和存在句，例如“t?hu??插”、“ th???/????/dz???戴”、“ bi??飞”“ ???? x???/t?h???吊”“ u???堆”等。例：

（32） py??ly??k?????o??lo??py??ly??d???ly??ɑ?? t?hu??

笔   筒      里 笔 一 支       插着

笔筒里插着一支笔。

（33） me??me?? ku??ly?? ba??bɑ??d???t?v?? th???

姐  姐   头 上   花    一 朵  戴着

姐姐头上戴着一朵。

（34） m???kv?? v??zi??d???lɑ??bi??ne??

天  上   鸟   一 群 飞 着

天上飞着一群鸟。

（35） d????k???lo???ɑ??????d???bv?? u??? 院子里堆着一堆沙

院   子  里  沙 子  一 堆 堆

纳西语中根据事物的不同性质主要用“n?y??”、“?y??”、“dz???”、“?i??”来表示人或事物的存在，也有一些临时表示存在的意义的动词，如“t?hu??插”、“ th???/????/dz???戴”、“ bi??飞”“ ???? x???/t?h???吊”“ u???堆”等。

三、纳西语存在句的类别

根据存在动词在句子中的状态，可将纳西语中的存在句分为静态存在句和动态存在句。纳西语的存在句大部分都是静态的，例如：

（36）ɑ??sv?? d??? thɑ?? zu?? s??? kv?? n?y??.

大 伯     家 孩子 三  个  有

大伯家有三个孩子。

（37） d?i??xuɑ??lo?? pv??thv?? ze??pe?? nd?y??.

河   里    虾    很 多   有

河里有很多虾。

动态存在句大都表现在表示临时存在意义的句子中，例如：

（38）m???kv?? v??zi??d???lɑ??bi??ne??

天 上   鸟   一  群飞  着

天上飞着一群鸟。

（39）me??me?? ku??ly?? ba??bɑ??d???t?v?? th???

姐  姐   头上    花    一朵   戴着

姐姐头上戴着一朵。

四、纳西语存在句的语义特征

根据前人研究将存在句分为三段，分别将处所词作为A段、存在动词作为B段、存在主体作为C段。如此可将纳西语的存在句结构表示为A段+C段+B段。A段为处所词，表示存在主体的位置或空间，主要有处所名词、代词、普通名词+方位词构成。B段是存在动词，典型的存在动词如“n?y??”、“?y??”、“dz???”  “?i??”，不典型的存在动词如“t?hu??插”、“ th???/????/dz???戴”、“ bi??飞”“ ???? x???/t?h???  ”“ u???堆”等。C段为存在主体，纳西语中根据事物的不同性质使用不同的存在动词，由此可知B段要受C段的制约。例如：

（40） kh??? lo?? ?i?? m??? ?i??.沟里没有水。

沟   里  水  没  有

（41） tɑ?? l??????? ?i??phu?? nd?y?? ?ɑ?? lɑ??d??? phɑ?? nd?y??.

他家耕牛    二  头   有     我 家  也  一头  有

他家有耕牛二头，我家也有一头。

（42）sa??la?? kv?? d??? ly?? nd?y??.桌子上有个碗。

桌子   上  碗 一个  有

五、总结

本文分析了纳西语存在句的结构特点、类别和语义特点，得出纳西语中存在句的基本结构为处所词+存在主体+存在动词，相对于其他语言其特点在于根据事物的不同性质来表示人或事物的存在。纳西语存在句有其特定的存在动词标志词，既“n?y??”、“?y??”、“dz???”、“?i??”。纳西语中存句大都属于静态存在句也有少数动态存在句。根据句子各成分在句中的具体语义，纳西语存在句的A段为句子的主语，B段为句子的谓语，C段为句中的宾语，C段是存在句的核心，一般不能省略，而A段在双方都知道的情况下可以省略。

参考文献：

[1]和即仁、姜竹仪.纳西语简志[M]北京：民族出版社，1985.10

[2]和志武.纳西语基础语法[M]昆明：云南民族出版社，1987.10

[3]余成林.汉藏语系语言存在句研究[D]北京：中央民族大学，2011.3