合作原则的违反造成的幽默

摘 要：会话含义理论是由哲学家格赖斯提出的，合作原则是该理论的重要内容，它是会话含义推导机制的总规则。格赖斯认为，人们在会话过程中总是合作的，成功的交谈是会话双方共同努力的结果。所以，人们进行交谈时总是遵守一种合作的原则。在合作原则之下，还包括一些次则。本文将对合作原则进行阐述，进而用合作原则来分析日常笑话的幽默之处是如何产生的。

关键词：合作原则；幽默；违反

作者简介：孟庆瑜（1989-），男，辽宁抚顺人，研究方向：外国语言学及应用语言学。

[中图分类号]：H030 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2015）-26-138-01

一、引言

语言是人类交往的重要工具，是人类文化的载体。语言在人类社会的发展中扮演着至关重要的角色，而幽默话语则是语言使用过程中给人们带来快乐的体现。在人们的交际过程中，人们往往是合作的，因为这样才能使得对话进行下去，达到互相理解的目的。也就是说，在人们交谈的时候，总是有意无意地遵循一定的合作原则。本文将利用格赖斯提出的合作原则及其次则对日常对话中的幽默话语进行分析，探究幽默是如何产生的。

二、合作原则

格赖斯认为，人们的交谈不是有许许多多的、毫不相干的言语片段构成，而是在一定程度上，人们遵循了这样的原则：“使你所说的话，在其发生的阶段，符合你所参与的交谈的公认的目标或方向。”格赖斯将这样的原则叫做合作原则。

合作原则包括四条准则，即数量、质量、关系和方式。数量准则包括两个方面：第一，要使你的话语能够提供足够当前对话所需要的信息量；第二，同时要注意不要超出所应该需在提供的信息量，要恰当。质量准则指的是，要使得你所提供的信息确保真实，也就是说，不能说自己知道是虚假的信息，以及缺乏证据的信息。关系准则指的是，要确保你的话语要与当前对话有关联。

三、实例分析

在日常的会话中，由于说话人的目的不同，自然对合作原则的遵循度就会有所不同，甚至往往会违反合作原则。接下来将对合作原则的违反所造成的幽默进行分析

（1）数量准则包括两个方面：第一，要使你的话语能够提供足够当前对话所需要的信息量；第二，同时要注意不要超出所应该需在提供的信息量，要恰当。

例：天气预报一个电影摄制组在沙漠深处工作。一天，人到导演跟前告诉导演说“明天下雨，”第二天果然下雨了。一周后，这人又来告诉导演说，“明天有风暴。”果然，第二天下了雹暴。“这人真神，”导演说，他告诉秘书雇佣该人来预报天气。几次预报都很成功。然后，接下来的两周，那人不见了。最后，导演派人去把他叫来了。“我明天必须拍一个很大的场景，”导演说，“这得靠你了。明天天气如何啊？”那人耸了耸肩。“我不知道，”那人说，“收音机坏了。”

在这个笑话中，那个人违反的是数量准则，在导演有求于他，他却不能帮忙的时候，只答不知道就可以了，可他又加上了一句“收音机坏了.”就显得多余了，因为他的“神通”就暴露了。

（2）质量准则指的是，要使得你所提供的信息确保真实，也就是说，不能说自己知道是虚假的信息，以及缺乏证据的信息。

例： 一对情侣，女朋友可怜巴巴地问道：“我们为什么不能住贵一点儿的房子？”男人说：“我们马上就要住贵房子了。房东说明天起给我们加房租。”

在这一例子中，女友要住的贵房子是指是价钱高、环境好的房子，而其男友的回答是说他们的房租要涨了，而不是真的要去住贵的房子。这里他明知道他的所谓的“贵房子”与女友所说的不是一回事，但他还是这样说，这就违反了质量准则。

在这一例子中，工作人员的回答显然与那位家长的话没有什么联系，那位家长想得到的回答应该是“能”或者“不能”，而工作人员的回复却不是这样，而是陈述了一个与当前话题不符的一个事实，所以，这个工作人员违反的是关系准则。

（4）方式准则指的是，在交谈中要确保信息清晰，避免含混不清、歧义，同时要保证简练、有序。

例：小刘的父亲因病住院了，在病房里打吊瓶。药液快滴完了，却不见护士来。同房间的一位病人热心地说：“我帮你喊护士。”说着，就站在门口高喊道：“护士快来呀，3床快完了。”小刘听后，感觉别扭，对门口说道：“你喊得不对，是药完了。”那个热心的病人马上改口道：“护士，3床要完了，3床要完了。”

在这个例子中，这位同房间的一位病人违反的是方式准则，如他站在门口高喊道：“护士快来呀，3床快完了。”以及“护士，3床要完了，3床要完了。”这两个地方体现的是他没能使自己的话语清晰明了，只是说“快完了”和“要完了”，我们知道“完了”有时是可以指某人不行了，或者某事件结束了，如果不能恰当地根据语境使用，势必会造成歧义，这个例子就体现了这一点。所以，这位热心的病人违反的是方式准则。

四、结语

合作原则自产生以来为人们广泛用于会话分析，虽然合作原则在人们会话过程中被一定程度上遵循着，但是由于不同的目的及语境的变化，说话人就不会总是遵循合作原则，所以，违反合作原则的现象也是比较普遍的。本文利用合作原则对日常的幽默小笑话进行了分析，发现很多小笑话的幽默之处在于对合作原则的不同程度的违反，产生的效果令人忍俊不禁。

参考文献：

[1]胡壮麟.语言学教程（修订版中译本）[M].北京：北京大学出版社，2002.

[2]张耀庭.合作原则理论框架内的幽默语用分析[J].和田：和田师范专科学校学报，2011.

[3]吴丹.违反会话合作原则产生的幽默效果[J]. 武汉：武汉 工程大学学报，2010.

[4]莫海文.語言交际中合作原则的违反[J].喀什：喀什师范学院学报，2005.