歌词中的误会

崔乐

学子唱：五十六个星座，五十六枝花，五十六族兄弟姐妹是一家。五十六种语言，汇成一句话，爱我中华爱我中华爱我中华。（《爱我中华》）

夫子解语：这是我们耳熟能详的歌词，这里会有什么让我们误解的地方呢？五十六个民族讲“五十六种语言”，语言与民族似乎是“一对一”的关系。事实上，语言与民族的对应关系绝非这么简单。根据中国社会科学院进行语言普查后编写的《中国的语言》记录，我国56个民族至少说129种语言，一些民族使用两种或多种语言。

夫子叹：曲调活泼，节奏跳跃，充满了爱国情怀，听着都有一种民族自豪感油然而生，是不是？

学子唱：天青色等烟雨，而我在等你。炊烟袅袅升起，隔江千万里。在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸，就当我为遇见你伏笔。……色白花青的锦鲤跃然于碗底，临摹宋体落款时却惦

记着你。（《青花瓷》）

夫子解语：收藏家、鉴定家马未都就捕捉到歌词中的两处错误哦！一处错误是“在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸”。青花瓷自诞生后便迅速成为中国瓷器的霸主，几百年来无人撼动，可瓶底从未书写过汉隶，仅在明崇祯一朝某些青花器身偶尔写过隶书。另一处错误是“临摹宋体落款时却惦记着你”。宋体落款仅见于康、雍、乾三朝珐琅彩瓷器，而青花瓷器中从没见过。呵呵，非专业人士还真的不知道呢！

夫子叹：歌词雅致，意境深远，多动听的曲子呀！

学子唱：我要一个人在希腊梦见苏格拉底，我要一个人的通宵看完鲁迅的背影，我要一个人呆呆地在浴缸里，思考阮玲玉。我要一个人的北京探望孟姜女，我要一个人的书局和志摩谈情，我要一个人的旅行。（《一个人的行李》）

夫子解语：一瞧就知道上面歌词犯了两处常识性错误哦。《背影》出自鲁迅之手？非也，是朱自清！孟姜女哭倒长城是发生在北京？非也，在西安！相信大伙都知道吧。

夫子叹：真是一首轻快而愉悦的歌曲！一个人独自去旅行，心都自由了呢！

学子唱：芙蓉城三月雨纷纷，四月绣花针。羽毛扇遥指千军阵，锦缎裁几寸。看铁马踏冰河，丝线缝韶华，红尘千帐灯。山水一程风雪再一程。红烛枕五月花叶深，六月杏花村。红酥手青丝万千根，姻缘多一分。等残阳照孤影，牡丹染铜樽，满城牧笛声，伊人倚门望君踏归程。

（《蜀绣》）

夫子解语：剧作家魏明伦指出了歌词里存在的常识性错误：成都并不是北方游牧民族之地，成都人从来没有在城里放牛的习惯，怎么会有“满城牧笛声”呢？网友还指出，歌词里写到的“杏花村”在山西汾阳，牡丹的主产地是河南洛阳，“铁马踏冰河”又是北方的事，与四川毫无关联。哇，这错误真不少呢！

夫子叹：整首歌曲调悠扬婉转，仿佛听着歌声就可以看见蜀国山岳深处绕指刺绣的女子，人映于画，画现于歌。嗯，真美！

夫子论道：虽然这些歌词中存在着某些错误，但因其动听的旋律、跳跃的节奏、深远的意境，依然得到了我们的青睐。瑕不掩瑜，是不是？