浅析传统园林现代艺术照明设计及LED的应用

郭　靖

(同方股份有限公司光电环境公司，北京　100083)



浅析传统园林现代艺术照明设计及LED的应用

郭靖

(同方股份有限公司光电环境公司，北京100083)

摘要：以五千年文博园二期园林照明设计为例，分析了传统园林艺术照明的要素，在此基础上诠释传统园林“宛若天开，人间胜景”的夜景照明手法；同时结合照明特点将LED作为园林造景光源产品应用于园林景观中。

关键词：景观照明；传统园林；现代艺术照明；LED

引言

中国传统园林蕴含了中国传统的审美文化，使其追求天然之趣、含蓄和意味深远。然而在其夜景照明设计中，一种情况是试图保留传统园林的意境和氛围，将日景中看到的景物在夜间用灯光照亮，来延续日景中的氛围意境；另外一种情况是将相对成熟的城市广场景观的照明手法应用在传统园林中，使得在白天典雅幽静、意味深远的自然园林在夜间变成过度和过多明亮的充满着声光电的现代化效果园林。目前存在的这两种情况都影响了传统园林的景观品质。在夜间如何用照明手段表现园林景观特有的神韵和风采，成为一个亟待探索的问题。本文以传统园林照明设计结合LED手法的实际应用展开，并对此课题进行探索。

1项目的背景和目的

本项目位于安徽省，是人工建造的传统园林但不同与其他人工园林，这个园林用独一无二的自然之石再现千年文化，从山中流下的泉水形成环园区的河流，精雕细刻的6大古建，世间珍藏的古松和盆景使这个园子的落成自然而然，同时园内坐落着奇石博物馆、木雕博物馆等文化项目，在园林尽端立体全景再现了中国传世名画——清明上河图。整个园林按照国家5A级景区标准打造成中华民族精神家园，现已被国家文化部命名为“国家文化产业示范基地”(见图1)，如何使其风采在夜间展示，如何使园区和“清明上河图”文化演出形成呼应，如何形成内部的空间架构，如何激活相关的文化资源，如何就LED在园林景观照明中可持续应用，是本项目夜景照明的目的。

图1　园区日景Fig.1　Park Day View

2传统园林现代艺术照明的责任和目标

1)确立安徽省级重点园区景观照明的定位：照明系统使文博园的风采在夜间得到良好展现，其内部的空间组织架构更为明确，成为安徽省夜景规划旅游线路的领头羊，同时激活相关资源。

2)合理组织视觉环境：太阳下山后，周围环境隐藏在黑暗中，缺乏合理设计的夜间环境将使人感受不舒服，缺乏安全感。此时的照明系统相当于地理指示系统，引导人们找到正确路线。照明系统还应该有助于改善夜间可见度，与其他环境相配合，合理组织白天和晚上的视觉环境。加强夜间整体效果。引导夜间情境演出路线，烘托演出氛围。

3)展现历史和文化：让更多的游人参与其中，时代的发展带来了人们从未有过的交流和融合，照明设计契合这个主题，让人重新体会五千年的文化脉搏，创造人与人、人与文化的良好平台。

4)创造合理性的照明系统：使用的照明技术和设备在最大程度满足夜间环境创造的需求，但同时必须能耗最小和最便于维护。

3总体规划设计

本项目具有强烈的江南园林风格，淡雅朴素，清新脱俗。景区以古树、奇石为主，6座古建坐落其中，亭、台、桥、绿化、湖点缀其中，结构不拘定势，布局自然精明，书卷文化气浓郁。檐角屋脊的小兽，木门上的浮雕，奇石的纯然天成，这些布局细节不失龙城古韵。在这样一个大体量的空间区域，夜间如果仅依托传统的照明和构筑物照明，不足以体现其千年的文化沉淀和江南神韵，也无法塑造人景情交融的立体空间。分析之后，将此区域的夜景照明氛围定位在突显江南园林的烟雨迷离，曲径通幽。把光的作用从辅助的装饰性延伸到有形生动的表现上。

提出整体的照明设计理念，当夜幕降临之时，一段锦绣的画卷将在世人面前缓缓展开。画是千古名画清明上河图，画又是当代艺术对名画的全新演绎，画还是一幅融华夏文明的江南园林立体画卷。你是画里人你又是赏画人。

根据景观逻辑将整个园区分为演出区，入口汇集区，商业区，过渡区，氛围区和衔接区(见图2)。在这些定位之后，采用空间分析方法：a)景观元素对整体空间环境的贡献;b)景观元素自身的体量、色彩、使用功能上的特征;c)景观元素在园区内的象征意义;d)景观元素是否适合展开夜游项目。结合园区特色确定整体空间架构元素，将其分为六大建筑、桥梁、江南风情节点、石界文化、道路和演出几大类(见图3)。

图2　照明分区Fig.2　Lighting Partition

图3　景观元素Fig.3　Landscape Elements

规划照度设计等级按起—承—转—合的逻辑，起——主入口广场的汇集场所，灯光氛围较为兴奋，大尺度照明；承——渐进演出区域；转——带游人逐渐进入情绪，灯光氛围幽静，含蓄，细节照明，假山泉水，处处惊喜；合——演出核心区域，着重舞台表演性灯光，园区夜景的最高潮，分为四个照明等级。

色温和光色的划分则综合考虑景区周边环境和当地文化。当地民风淳朴，园区文化厚重，景观节点多采用暖白光，定位在3000K～4000K，局部彩光点缀。景观道路具有引导安全性同时兼具闲适浪漫的功能，定位在2700K。石文化希望带有质朴清新，4000K较为适宜。所有灯具使用以LED灯具为主。

4设计实施

4.1文博园二期夜景观创造的关键点

江南风格的传统园林意境的精髓在于其情感的表达和传递，而表达方式则是含蓄的、悠扬的、自然的。艺术照明依附于传统园林这个容器，应有其传统的味道，而不是过于炫目、喧闹和现代，要注重情感的表达和古典氛围的营造，让现代游赏的人们虽处于一个用高科技手段亮灯的场景中，却能感受到江南的悠远和古人的思想，看到的是用灯光渲染出的若隐若现，如同一幅色彩渲染的江南水画。

在本设计项目中，园林的设计理念是“十里画廊”，以江南水乡为载体，展现华夏千年往事。在照明规划设计中突显“画”的本质，通过园林夜景各区域的空间对比，创造出“画里画外”的照明意向。首先是园林和演出之间的对比，园林的含蓄对比于高潮迭起的清明上河图情境演出；其次是入园和园内之间的对比，入园中的委婉曲折似乎已到尽头忽然间的豁然开朗让人一阵惊喜；最后是大尺度建筑和小尺度近人空间之间的对比，标志性建筑的流光溢彩与小尺度近人节点的清氛行梦互相呼应和映衬。

4.2传统园林在文博园二期中的照明设计

4.2.1景观植物的照明(见图4)

传统的园林从园林设计到植物配置都包含着丰富的文化内涵，植物本身又被赋予了一定的审美情趣和精神追求。在文博园中的绿植主要是古松、古树、竹，配置风格为自然式，因此照明手法的应用、灯光色彩的选择要体现出传统的古典和江南的含蓄，植物的照明处理更要注意一种氛围的创造。白光色温主要选择3000K，与植被映衬的载体置石白光色温选择4000K，马头墙白光色温5000K，拉开彼此之间的灯光层次，用时晦时明的景象营造一种月夜之中的自然和谐。LED光源的光束角以30°～60°为主，根据载体形态严格的控制LED的光束和出光方向。

图4　景观植物照明Fig.4　Plant Landscape elements

在园中高低掩映的植物会造成含蓄莫测的景深幻觉，从而扩大了园林的空间感。为了在夜景更好地展示这种植物的用意，不会采用较高的照度进行投射，因为植物这样的安排往往只是作为底景来衬托其他景观的，同时高大的林木不但构成精心设计的景象的边框，而且还能产生浓郁绿荫的效果。这两种情况时植物低调处理，由自下而上灯光自然投射，灯具增加防眩光装置，功率不宜过高，根据周围环境亮度进一步确定。或将其树干树枝投射在地上，树影斑驳，神秘之感，更增加了古典园林的写意色彩。

4.2.2建筑及主要构筑物的照明

建筑是园内标志性景观，也是游人在游园中的视觉焦点。而古建多为木构架结构，从结构、造型、空间的处理到建筑的整体布局十分生动。本园六大古建是标志，从区域景观形态上，它占据最为重要的位置，在体重，色差等方面占主导地位。与此同时文博园二期中六大古建无断开相连，布局环状，其中两个古建中间有500米长的古画，因此六大建筑的夜景将成为园内的立体标本，是园区的重点和亮点建筑。照明设计时首先考虑防火，照明数量应控制在不伤害构架的质量为宜。在檐口等古建细节部位要用灯光突出其细节的精美，廊柱可从下照亮。灯具选用LED灯具，能耗小、无汞环保、响应时间短，尤其对于古建重要的一点体积小，令其隐蔽在结构中。汴梁楼、状元楼照明见图5～图6。

图5　汴梁楼照明图Fig.5　Bian beam floor lighting

图6　状元楼照明Fig.6　Top Floor lighting

对于园内的亭廊、桥梁和其他建筑小品，如园窗、马头墙等应做重点照明，亭廊和桥梁是作为协调主题建筑和园林之间的景观，而具有漏景作用的园窗或门框，可以形成框景，利用把自然风景框起来作画面处理的一种表现手法，对其本身不做或少做照明处理，而以“内透”的形式对其所漏的景实施照明，以便可以清晰的欣赏园景。在实现中灯具选用12WLED条形灯，利用其体积小，易隐藏，光效高的特点；在连廊区域使用28W传统条形灯，利用其均匀性好，宽配光的特点。园区局部照明、廊道照明见图7～图9。

图7　园区局部照明一Fig.7　Local park lighting(1)

图8　园区局部照明二Fig.8　Local park lighting(2)

图9　廊道照明Fig.9　Corridor lighting

4.2.3假山置石的照明

奇石是文博园的灵魂，在这里他们扮演着不同角色传递不同文化，仿若在诉说了历史长河中的故事，并教育和启发每一个游人。

对于奇石的照明处理手法根据其体量大小的不同，功能不同，所传达的意义不同，而侧重表现的灯光手法就有所不同。巨大的奇石，具有多方面的造景功能，会构成园林的主景或地形骨架，划分和组织园林空间，同时传达着所具有的内容含义，使园林建筑融汇于山水环境中。对于这类景石的照明采用适度的泛光照明来展示其起伏的优势。但在运用投光照明时，投光灯的功率、角度、配光，色温要根据石界所传达的意义来慎重甄选，本案中结合使用12WLED窄光束投光灯、30WLED投光灯、60WLED投光灯和18WLED条形投光灯，同时照明投光的方向与游客视线方向相同，增加防眩光装置，来避免产生眩光，最后注意要突出石体上的光影变化。置石照明见图10～图12。

图10　置石照明一Fig.10　Rock layout(1)

图11　置石照明二Fig.11　Rock layout(2)

图12　置石照明三Fig.12　Rock layout(3)

在奇石的照明中，因形态、色泽、质地不同要考虑采用不同的照明手法，一般奇石选材选取姿态优美的山石为原料，用自然的风刷和时间历练形成其特有的神态。对于这类首先要理解运用这个物体的用意，通过灯光表达出其本身散发的情调，同时对于石的照明不应该使用较多的色彩，石与水不同。主要采用均匀布光和局部投光的方式突出重点，并且相对于周围环境具有较高的照度水平。

4.2.4水岸线的照明

水是传统园林的生命，在文博园中是将山上的水自然的引入园中，在园子里形成一个大的流动性的环园活水。静态的平静水面宜于水体沿边缘在水下设置投光灯向上打亮水面，以点成线勾勒出整个水岸线的轮廓。采用12W 30°光束角的LED水下灯实现。水体中心有一个很重要的作用是作为倒影的衬景，因此水中心保持黑暗，打亮水体边缘时间隔平均的分布水下投光灯，适当的选择水岸边缘的构筑物、景石、亭廊、桥体打亮，余光洒在水面上，既有连续光带，也能虚实相生。适当的使用丰富的色彩也可以有斑斓的效果。尤其当水面较大时，就为周边的高大建筑形成倒影创造了良好的条件，再结合着近景的山石、桥体和岸线，景影交融情趣盎

然。岸线照明见图13。

图13　岸线照明Fig.13　Shoreline lighting

5结语

中国传统园林现代艺术照明的独特魅力在于其意境的赋予和画面的呈现，艺术本身是一个感性的主观性的又不缺乏理性规律的概念，传统园林的实质在于情感的表达，在于园主的主观情思和园内景物的客观体系。因此依附于传统园林的现代手法照明也应该具有中国传统园林梦回千百年前的氛围与感觉，这也是与西方现代景观所不同的。另外夜景照明可以完成一些白天景物无法完成的场景，比如千面古画的实景再现，这些是可以通过技术手段在夜间实现的。同时本项目将LED新型光源产品应用于园林照明工程中，并对其可持续推广作了探索，希望以此为业界更好地使用LED照明提供参考。

参考文献

[1] 胡熠，陈海燕，荣浩磊. 用“光”经营城市——南昌市一江两岸景观照明规划设计[J].照明工程学报, 2014, 25(3).

[2] 周芳，洪婷婷，郑郁善.福州市温泉公园植物照明设计分析[J].照明工程学报,2013,24(6)：53-57.

[3] 陈学文，杨超. 基于现代光影观念的宗教建筑设计中光的应用[J].照明工程学报,2014,25(5):46-49.

[4] 彭一刚.中国古典园林分析[M]. 北京：中国建筑工业出版社，1986.

[5] 彭嶷松.园林景观照明设计问题初探[J].安徽农学通报，2010,16(10):179-180.

[6] 李铁楠.园林景观照明设计创意[J].技术与工程，2007,123:89-91.

[7] 扈靖.园林景观照明设计的探索和实践[J].光源与照明，2010(2):5-8.

Analysis of the Traditional Landscape of Modern Art Lighting Design and LED Applications

Guo Jing

(TSINGHUATONGFANGCO.,LTD.，Beijing，100083China)

Abstract：In this paper, it takes the Five Thousand Years of Cultural Park as the example to analyze the elements of traditional Chinese garden art lighting. It interprets the traditional garden’s lighting method of “just like the natural bloom, stuning views of the world”. LED light source is applied in garden landscape lighting according to its lighting characteristics.

Key words:landscape lighting; traditional garden; modern art lighting; LED

中图分类号：TM923

文献标识码：A

DOI:10.3969j.issn.1004-440X.2015.03.013