论美剧文化渗透下的中国文化安全

□黄偲

论美剧文化渗透下的中国文化安全

□黄偲

在全球化背景下，美剧迅速在中国得到广泛传播，并大受欢迎。但是美剧作为美国的一种出口文化，其背后隐藏着浓厚的美国意识形态和价值观，利用一种隐蔽的方式对中国文化进行渗透。本文首先对美剧在中国的发展现状和原因进行了阐述，从语言文字、风俗习惯、价值观念和生活方式四个方面对美剧文化渗透过程中对我国文化安全造成的威胁进行了分析，最后提出了维护我国文化安全的策略。

美剧；文化安全；文化渗透

近年来，在全球化程度日益加深和改革开放的大背景之下，中西方文化交流日益密切，这有利于我们借鉴和吸取西方有益的东西。但从另一方面看，文化竞争也成为了全球化竞争中极具重要性的一部分，这就导致西方国家对中国采取多种文化渗透的手段，企图控制中国。特别明显的是近年来美剧在中国的流行与风靡，它的华丽外表之下裹挟着的是深厚的美国意识形态和价值观，让人的思想在“愉悦”中潜移默化地受到影响。这种广度和深度上不断扩展和延伸的美剧文化渗透对中国的文化安全会产生重大的冲击，应该引起足够的重视和警惕。

一、美剧在中国的传播

（一）美剧在中国的发展现状

1.拥有广泛的受众

美剧作为代表当今影视流行趋势的文化产品，早在20世纪80年代就已登陆中国，由于当时传播媒介的局限性和受众英语水平普遍低下，并没有掀起波澜壮阔的收视热潮，1995年，一部堪称经典的美剧《老友记》才开始引发美剧热潮。①到如今，美剧早已不是只属于小众化的群体了，大量的中国观众加入到了追美剧的行列中。前不久宣布关闭的知名美剧网站“人人影视”的会员在十年内已达140余万，这足以看出“美剧迷”群体的壮大。

2.集中于精英人群

美剧的观众群主要集中于高学历、高素质的精英人群。美剧交流网站“伊甸园论坛”曾就观看美剧的网友年龄和学历层次作过一个调查。调查结果显示，参与该调查1000多名网友中有75%的网友年龄在19岁至40岁，71%至85%的网友有专科以上文化程度。②相对来说，这些精英受众无论在语言的接受和理解程度上，或是资源的拥有状况上，都优于其他普通受众。他们对于故事情节、故事节奏和制作水准都有着较高的要求，而且美剧也成为他们了解西方国家文化，学习英语，走向世界的重要一步。

3.借助网络传播

目前，国内收看美剧的主要方式是网络观看，当下美剧的风靡更多了一分“隐秘色彩”，受众能自由地在各种视频网站上找到视频下载链接或观看链接，俨然成为一种盗版观看模式，这也是美剧在中国传播的主要渠道之一。从2010年开始，国内多家门户视频网站都看到了美剧背后的巨大市场潜力，于是纷纷开始购买一些受欢迎和高口碑的美剧正版版权。这种借助网络传播的方式不仅满足了美剧迷们的观影欲望，而且进一步把美剧文化更快更广地渗透到中国，正如美国互联网协会主席唐·希斯所指出的：“如果美国政府想要拿出一项计划在全球传播美国式资本主义和政治自由主义，那么互联网就是最好的传播方式。”③

（二）美剧流行的原因

1.丰富多样的文本内容成就多样化的选择空间

美国是世界上的“文化大熔炉”，包容着多民族的文化和思维方式，使它具有了得天独厚的文化和市场上的优势。在多元文化的交流碰撞之下，美剧在选材上通常都有独特的视角，科幻、家庭、侦破、喜剧等各种题材都能展现在观众面前，从小人物的日常生活到国家政治的宏大叙事，故事内容似乎没有限制，而且大胆且充满创意，往往走在整个文化市场的前端，满足了各类受众的不同审美需求。特别是华裔面孔、中国取景地等频频出现的中国元素，都是在“讨好”中国观众，减少美国文化输出的障碍，让观众在多样化的框架里选择美剧。

2.高成本的投入实现精良的制作

美剧采用按“季”播出的模式，剧本的选择、编写和改进会根据受众的反映来进行调整；在故事发展方面，通常塑造善恶分明的人物形象，剧情充满矛盾冲突。无论是剧本、拍摄手法都要追求高标准和精细的制作。要制作出如此精良的电视剧，制作的成本自然不会少。大手笔制作的美剧比比皆是，HBO制作的《太平洋战争》单集成本约2230万美元，全季约2.23亿美元，如此高成本的投入不输一部电影的制作，无论是精美画面还是酷炫的动作场面，都需要投入大量的技术、人力、时间和金钱成本，所以，美剧逐渐呈现大制作及电影化趋势。

3.满足受众各类心理需求

生活在充满压力的现代社会中，人们需要借助娱乐来释放心中的重压，美剧为观众提供了一个虚拟的世界，在这里观众可以充满幻想，可以是《闪电侠》里的超级英雄，可以是《犯罪现场调查》里的破案专家，受众可以抽离无奈的现实，释放情绪。而且美剧也逐渐成为社会交往过程中的重要谈资，这极易让受众产生观看美剧的从众心理，不然会因为缺少共同话题而无法与群体达成一致，造成人际关系的疏离。还有一些观众是出于想要学习美国文化、语言，紧跟时尚潮流的心理目的，抑或是和剧情产生心理共鸣，寻求现实的解决方法等需求。无论出于哪种心理需求，都成为美剧快速传播的重要原因。

二、美剧对中国文化安全的冲击

（一）美剧对语言文字安全的威胁

当下，英语已然成为世界的语言文字，渗透在全球的各个角落。然而，人们通常意识不到“语言霸权”的问题，在许多国家中，英语成为接受高等教育、得到体面工作和获得较高社会地位的门槛，它成为仅次于母语的最重要的语言，甚至开始撼动部分国家母语的地位。美剧早已成为所有人学习和练习英语的重要途径，潜移默化当中也造成了“语言崇拜”，并且，带有字幕、原声发音的美剧被受众观看，不可避免地将西方的思维方式、意识形态等通过原声英语传递过来。整个民族都在致力于学习他国的文字语言，而忽视本国语言文字这个文化根基。

（二）美剧对风俗习惯安全的威胁

在历史发展的长河中，每个民族都形成了一套本民族特有的风俗习惯。而这独有的风俗习惯不仅体现了整个民族的生活方式，而且促进民族的大团结，但是当外来力量过度侵蚀时，会威胁国家文化的稳定性。

美剧带来了美国文化中多样的风俗符号，一方面丰富了我国的风俗习惯，另一方面使我们的风俗仪式在渐渐变弱，打破传统生活方式的连续性，构建了一个新的文化图景。例如，美剧通常在圣诞节、万圣节等节日推出相应的特别剧集，极尽全力地描绘普通美国家庭的节日风俗，给中国观众营造出一种美国节日的固定印象；另外，美剧中似乎永远都充斥着舞会和派对，美国民众的生活一直都是如此轻松而丰富。这种对风俗习惯的过度美化和渲染，无形中吸引着中国民众对美国文化的向往，趋向对美国文化产品的疯狂消费；相反，国人对传统节日或传统文化显得日渐无精打采，消解了国人心中很多“集体的记忆”，取而代之的是新的情感转向。

（三）美剧对价值观念安全的威胁

美剧反映的是美国本土文化，而美国本土文化是美国独特的价值观念的具体体现。这对中国观众的价值观和意识形态造成的影响是隐秘且巨大的。美剧中不断缔造英雄梦的个人主义价值观念，从《超人》到《绿箭侠》，惊险刺激的英雄“拯救”地球的戏码不断上演，大行其道地渲染个人主义。除了传统的超级英雄，美剧中还有一种充满个性与自由的平民英雄主义，向观众诠释小人物只要勇敢、坚持就能实现美国梦，用这种引起人类共鸣的价值观来突破不同意识形态的障碍把美国粉饰为一个自由民主的国家。

在美剧中随时可以看到走在时尚前端的美国商品，以及奢侈豪华的美国物质生活。最为典型的就是《绯闻女孩》中一群上东区的帅哥美女过着纸醉金迷的生活，这种夸张的美国生活方式的塑造，给观众造成了物质享乐的假象，中国年轻人很大程度上已经深受影响，他们热捧美国文化，迷恋奢侈品，追求权势与财富。富有吸引力的文化形式塑造消费者的需求，形成各种要求，并且以消费主义价值观来确定商品本身。伴随着工作重要性的减弱，休闲和文化成为日常生活的价值和焦点所在。④

（四）美剧对生活方式安全的威胁

美剧作为形象放映机，从多方面弘扬美国生活方式，改变着我国观众生活中的嗜好和需求，最终实现生活方式的改变。美剧中的美国家庭拥有配备花园草坪的郊区别墅、自动化的家用电器、精致的家装，以及家庭自由民主的氛围和悠闲富足的生活。强烈的对比之下带来的就是受众对美国中产阶级的生活方式的羡慕和对现有生活方式的不满，产生向美国生活方式靠拢的想法，虽然追求更好的生活方式是人之常情，生活方式是需要变化发展的。但是，一个国家的生活方式变革必须是进步的、合理的，而且该变革过程也应该是渐进的。⑤与自身能力不相匹配的过度追求，只能带来一个挫败与痛苦的虚幻世界和对物质的无限崇拜。

三、美剧文化渗透下维护我国文化安全的策略

（一）提高文化安全意识

世界各国的不同文化之间相互融合、碰撞，我们应该清醒地认识到，以美国为首的西方国家正在不惜代价地对中国进行文化渗透，企图达到对我国和平演变的目的。1967年，威尔逊·P·狄基阿德评价说：“美国电视出口产品使它们成了不断增长的数以百万计的外国人了解美国形象的主要渠道。”⑥这种以美剧为代表的西方文化的“霸权”对我国的文化安全形成极大的威胁，并随着全球化程度的不断加深，渗透会越发严重。我们应该保持高度的警惕性和强烈的危机感，树立文化安全的危机观念，才不至于在国家文化安全之战中处于被动地位。

（二）继承和弘扬中华民族精神

民族文化的灵魂和核心即是民族精神。美剧在价值观和意识形态方面拥有极强的渗透力，个人英雄形象外表下的美国精神被越来越多的中国观众接受和认同，对美剧及美国文化的美好生活产生向往，而他们对本国的意识形态和民族精神等却日渐淡薄，产生了“外国月亮比中国圆”的崇洋媚外现象。因此，维护国家文化安全，就必须大力弘扬中华民族的传统精神，增强民族的凝聚力和向心力，激发民族文化的归属感和自豪感，坚持民族文化的独立性。

（三）学习外国优秀文化，推动我国文化产业发展

现阶段，全球化已经成为势不可挡的历史潮流，我们早已脱离了关起国门的发展方式，我国想要维护国家文化安全，就需要学习国外先进文化的优秀经验，这种学习要以“去其糟粕，取其精华”为基本原则。我们应该向以文化作为支柱产业的美国学习，在文化发展和输出过程中具有创新意识，这是文化向前发展的强大动力，也是就抵御外来文化对其民族文化的扩张与吞噬的重要力量。加大文化产业发展的力度，让中国的文化也走向世界。

结语

在一个文化多元化的时代，文化之间的交流是不可阻挡的。美剧在中国的流行正是文化的交流与传播的结果。它使国内观众享受了不同于本国文化的乐趣与快感，但同时也承载着美国的意识形态和价值观，是一种美国文化渗透的行为。文化的入侵会削弱中国根源文化，对国家安全造成威胁。因此，我们应该具有文化安全的意识，在享受的同时认清背后的本质，弘扬和发展本国的文化，维护好整个国家的安全和利益。

注释：

①马利红.从文化融合视角看美剧的跨文化传播[J].中国广播电视学刊，2013(3)：52-53

②李春暐.从美剧流行看美国文化的渗透[J].文教资料，2008（12）：55-56

③SteveLohr.WelcometoInternet,theFirstGlobal Colony[N].TheNewYorkTimes,2000-1-9.

③道格拉斯·凯尔纳.媒介文化——介于现代与后现代之间的文化研究、认同性与政治[M].北京：商务印书馆，2004：86.

⑥李明亮.论全球化背景下的中国文化安全[D].黑龙江：齐齐哈尔大学，2013

⑥唐纳德·怀特.美国的兴盛与衰落[M].南京：江苏人民出版社，2002：254

（作者系中国传媒大学传播研究院硕士研究生）