□ 李嘉慧 赵霖琳
“遥映人间冰雪样,暗香幽浮曲临江。便是天下英雄路,俯首江左有梅郎。”这极具风骨的诗句出自一部名为《琅琊榜》的网络文学作品,而让这句诗为人熟知的则是2015年9月上映的电视剧《琅琊榜》。截止到10月21日,《琅琊榜》无论在电视、网络、微博等多媒体领域均取得了令人瞩目的成绩。CSM50城日均收视率排名第一;视频网站日均播放量约为3亿5千万,同比其他网络视频排名第一;微博搜索量同期第一;微博剧名提及量、微博话题阅读量第一。
虽然近年来网络文学改编的古装剧层出不穷,但是《琅琊榜》的出现无疑为古装剧展示了一个新的层次。绝美的拍摄画面,故事架构的完整恢弘,内容情节的慷慨悲壮,华夏礼仪的优雅精确,剧中演员的精湛演技诸如此类优势,使其成为近年来古装连续剧的典范之作。
上世纪八九十年代曾经出现过一次文学作品改编影视的热潮。时过境迁,当文学作品改编剧的浪潮又一次来临,其文本的主角是网络文学作品。
随着内容产业中优质知识产权价值日益凸显,网络文学产业过去单纯依靠用户付费的商业模式正在逐渐向“创造优质知识产权价值全媒体开发为其他易变现的内容产业输血”过渡。当下,网络文学的优质知识产权价值及衍生品已经成为文化产业链的重要组成部分。
在如今这个缺少好编剧,缺少好剧本的时代,优质网络文学作品具有极大的价值。
首先,网络文学作品可以丰富剧本资源,提供新鲜的改编素材。其次,网络文学拥有大量受众群体,为网络文学改编剧提供强有力的收视率保障。再次,多媒体融合的背景下,专业文学网站与影视制作公司相互配合协同营销,有助于改编剧的宣传推广。
网络文学改编剧在拥有上述种种优势之余,也暴露了很多问题。
1.敏感题材难以改编
部分网络文学作品,题材较为敏感,难以改编。影视制作公司因其影响力和隐藏的价值,将其改编成制作粗糙的电视剧,让受众尤其是原著粉丝群体无法接受,也大大降低其收视率。
2.同质题材无新意
一种新的网络文学改编剧的火热,必然造成同质小说大量被改编。《宫》的火热,造成类似的古装穿越剧大量出现。这类网络文学改编剧拥有雷同的题材和情节,没有新意,自然不能引起受众的兴趣。
3.角色选择众口难调
网络文学中的人物设定,大多经过了作者的升华和理想化,在进行改编时,很难找到与之完全符合的演员。演员与小说中的角色出入太大会让受众有很大的心理落差,引发粉丝反弹。
优质的网络文学进行影视剧改编时,会出现好坏不一的情况。《琅琊榜》作为一部好口碑、高质量的改编剧,其成功要素值得借鉴。
2006年,小说《琅琊榜》开始在起点中文网上连载。凭借精彩的朝堂暗战,大气磅礴的叙事结构,《琅琊榜》持续占据起点中文网榜首,被评为“架空历史类年度网络最佳小说”。2007年《琅琊榜》实体书出版,至今已出版至第三版,豆瓣评分高达9.1,被誉为“中国版《基督山伯爵》”。2015年11月《琅琊榜》获第一届网络文学双年奖银奖。
《琅琊榜》没有将过多的笔墨放在儿女情长上,而是精心勾勒出一出朝堂权谋、国仇家恨和兄弟情义的大戏。这种写作方式使《琅琊榜》不同于网络上的“速食言情小说”,经得起读者的反复阅读和推敲。因此,这部质量较高的小说拥有较多忠诚度很高的粉丝。粉丝的忠诚度高,对小说的全面发展有重要影响。当《琅琊榜》准备改编成电视剧时,原著粉丝充当桥梁,将其推荐给业界口碑良好的山东影视制作公司,这为《琅琊榜》后期的成功奠定了基础。
2011年,山东影视制作公司买下了《琅琊榜》的版权。山东影视制作公司一直被称为业界良心,制作的《闯关东》《北平无战事》《战长沙》等电视剧都备受好评。山影“内容为王,质量第一”的风格为其打出了响亮的口碑,被业界和受众誉为“山影出品,必属精品”。
电视剧《琅琊榜》的导演是孔笙和李雪,制片人是侯鸿亮,这个阵容在很大程度上保证了这部剧的质量。孔笙被称“拍遍中国近代史百年”,他能巧妙的借普通人物的喜怒哀乐折射一个大时代的动荡起伏。李雪与孔笙合作过好几部口碑很好的电视剧,如《北平无战事》《温州一家人》等。制片人侯鸿亮的严格和理想主义,提高了团队素质和影片质量。
山影买下版权后,邀请原著作者海晏担任编剧,由她完成剧本的改编,使电视剧能在最大程度上尊重原著。
综观《琅琊榜》,我们会发现剧中很多演员并不是炙手可热的话题明星。胡歌近几年演艺事业一直不温不火,刘涛也算不上话题明星,王凯、黄维德、陈龙、靳东这些配角演员也只是让观众感到“脸熟”。
但是当这部剧真正开播后,观众会赞叹演员选的很合适。这些演员虽然在人气上稍弱,但是他们的演技都是被观众认可的。好的剧本,好的制作团队,再加上好演员,使这部剧能经得起观众的考核。
《琅琊榜》播出后,赢得了好口碑和高收视。截止到10月21日,网络点击量突破70亿,豆瓣评分高达9.3,各视频网站的评分也都在9分以上。微博大V、微信公众号、朋友圈、各路媒体口耳相传,《琅琊榜》的火热程度一时无两。
侯鸿亮、孔笙和李雪都有摄像和摄影基础,因此在拍摄时很注重画面的构图与美感,运用了三分法则、对角线构图、黄金分割等手法。这部剧的礼仪指导是中央戏剧学院的张晓龙,他曾担任《甄嬛传》的礼仪指导,《琅琊榜》中的精美服饰和严苛礼仪都经得起推敲。
近年来,对网络文学进行改编已经成为影视行业的一大风潮,优质网络小说纷纷被买下版权,进行全面开发。但并不是每一部优质网络文学的改编都能得到肯定,不少改编剧受到原著粉丝和观众的批评和抵制,比如《盗墓笔记》《云中歌》便受到原著粉丝的非议。因此,在对网络文学进行改编时,必须谨慎考虑。
网络文学的创作不受限制,作者可以凭借想象构思剧情和画面。但是在进行改编时,却会受到制作水平和演员演技的限制。比如《盗墓笔记》《花千骨》等,原著中的场景用特效呈现出来时显得不伦不类,被戏称为“五毛钱特效”。所以,原著作者和制作方都应充分考量剧本改编的可能性,切勿冒进。
一部电视剧的成功,必须有优秀的制作团队和实力派演员的保航护驾。不少优质网络文学在进行改编时,由于制作团队和演员的水平较低,使得电视剧难以获得观众的好评。炒作水平高的制作团队可能拍戏水平不高,人气高的演员不一定有好演技,这是网络文学进行影视剧改编时应该慎重考虑的问题。
优质的网络文学往往有大量的粉丝基础,这些粉丝就是改编后的影视剧的一大部分受众。在进行改编时应充分尊重原著和粉丝,切勿随意乱改,失去粉丝的信任。
网络文学改编热既可以为我国影视剧创作提供大量的资源支持,也可以满足观众的多样需求。网络文学进行多媒体操作和运营,也为网络文学提供了新的商业模式。
在改编网络文学时,应充分考虑各方面的条件。制作公司应力求拍摄出品质精良的口碑之作,在取得高收视率的同时,赢得观众肯定。而网络文学版权所有者和经营者更应把好关,促进网络文学良性发展。
1.丁佳文.网络文学改编剧的喜与忧[N].天津日报,2015-03-11
2.郝红霞.互联网+文学,我们在路上[N].中国艺术报,2015-09-28
3.陈晓桦,吴宙洋,张陆沁.《琅琊榜》打造古装情义巨制[J].宁波通讯,2014(12)