迷失的星

by Adam Levine from Begin Again选自专辑《歌曲改变人生》秋斯翻译&撰稿

迷失的星

Lost Stars

by Adam Levine from Begin Again选自专辑《歌曲改变人生》秋斯翻译&撰稿

Please, don’t see

Just a boy caught up

In dreams and fantasies

Please, see me

Reaching out

For someone I can’t see

Take my hand

Let’s see where we wake up tomorrow

Best laid plans

Sometimes are just a one night stand

I’ll be damned

Cupid’s demanding back his arrow

So let’s get drunk on our tears

*And God, tell us the reason

Youth is wasted on the young

It’s hunting season

And the lambs are on the run

(We’re) searching for meaning

But are we all lost stars

Trying to light up the dark*

Who are we

Just a speck of dust

Within the galaxy

1)Woe is me

If we’re not careful

Turns into reality

But don’t you dare

Let our best memories bring you sorrow

Yesterday

I saw a lion kiss a deer

Turn the page

Maybe we’ll fnd a brand new ending

Where we’re dancing in our tears

Repeat*

**And I thought I saw you out there crying

And I thought I heard you call my name

And I thought I heard you out there crying**

Oh, just the same

Oh, yeah yeah yeah yeah yeah yeah…

God, give us the reason

Youth is wasted on the young

It’s hunting season

And this lamb is on the run

Searching for meaning

But are we all lost stars

Trying to light up this dark

Repeat**

But are we all lost stars

Trying to light up the dark

But are we all lost stars

Trying to light up the dark

请别只看到

为梦境和幻想

所困的一个男孩

请看看我

正伸出手去

触碰看不见的幻影

牵起我的手

一起看看明天何处漂泊

有时最用心的计划

只不过是露水情缘

我会受谴责

丘比特也要召回他的箭

让我们痛饮泪水，一醉方休

*上帝，告诉我们缘由

为何年少总挥霍青春

正值狩猎季节

羔羊们在奔逃

（我们在）寻找着意义

但是否我们都是迷失的星

总想去照亮黑夜*

我们算是谁

只是茫茫星系中

一粒尘埃

可怜我

一不小心

就会输给现实

但你敢不敢

唤起我们最美的回忆来徒增伤痛

昨天我看见

一只狮子亲吻一头小鹿

翻过这页

也许我们会有全新的结局

收场时我们含泪起舞

重复*

**我想我看到了你在哭泣

我想我听到了你呼唤我名字

我想我看到了你在哭泣**

噢，一如从前

噢，耶耶耶耶耶耶……

上帝，给我们一个理由

为何年少总挥霍青春

正值狩猎季节

羔羊在奔逃

寻找着意义

但是否我们都是迷失的星

总想去照亮黑夜

重复**

但是否我们都是迷失的星

总想去照亮黑夜

但是否我们都是迷失的星

总想去照亮黑夜

1) woe is me 我真不幸，我真命苦

又一首能让人单曲循环的歌曲。旋律优美，节奏流畅，更有耐人寻味的歌词和歌手深情的演绎。迷失的感觉，相信大多数人都经历过；我真倒霉，相信不少人也有过这样的感叹。人一旦遭遇失败，就会感受到社会和现实的残酷，社会上无时无刻不是“狩猎的季节”，强者为刀俎，弱者为鱼肉。为生存奔波的人，可还记得“诗和远方”？有没有丢失曾经的梦想？其实再怎样不堪的现实，也还有“狮子亲吻小鹿”的安宁与温情；再小的一颗星星，只要发光，也能照亮一方夜空。迷失了方向，虚度了青春，又有什么大不了？只要一息尚存，不要害怕重头再来，翻开人生的新一页，或许就有新的际遇。

Adam Levine，美国男歌手、吉他手、词曲作家和演员，是Maroon 5（魔力红）乐队的主唱，代表作有Payphone，One More Night，Moves Like Jagger等。Lost Stars是美国音乐浪漫剧情片Begin Again（《歌曲改变人生》）的插曲，2015年1月获第87届奥斯卡金像奖最佳原创歌曲提名。在电影里，这首安静抒情的民谣由女主角（Keira Knightley饰）创作和演唱并送给男友（Adam Levine饰），男友将其进行改编，即这里介绍的由Adam演唱的深情版本。有人认为Keira演唱的版本更唯美，有人认为Adam 演唱的版本更深入人心，小编觉得两人的版本都各有特色，不分伯仲，毕竟，一首优秀的歌曲无论以怎样的方式演唱都不会掩盖它动人的本质。