常见病句例析（二十九）

嘉行

“二”为什么要换成“两”？

《江南时报》2007年7月3日的一篇文章《学开车竟练出“黑踵病”》中有一句话说：“张先生已经学开车二个多月，最近为了突击考试，几乎每天下午都在练车。”

从书面上看，这个句子似乎无大毛病。但是如果朗读一下，读出声音来，就会觉得这句话听来很别扭。因为口头上谁也不说“二个多月”，一般都是说“两个多月”。“二”和“两”所表示的数目是相同的，都是“一个加一个”；但在用法上有很大区别。在一般量词前，一位数用“两”不用“二”，多位数中个、十、百位数用“二”不用“两”；在传统的度量衡单位前，“二”“两”都可用，只是在质量单位几斤几两的“两”前用“二”不用“两”，例如“二两油”不能说“两两油”（《现代汉语规范词典》在词条“两”中有详细提示，可参看）。上面那句话中，“月”前的“二”是一位数，所以要换成“两”；如果说“十二个月”，那就要用“二”了。

在该用“两”的地方常常误写作“二”，一个重要原因是图省事，因为“二”的笔画少。只要记住，在口头上说“两”的时候，笔下就不要写作“二”，这样就不会出错了，因为中国人在口头上“二”和“两”一般是不会说错的。

不能说“每个孩子们”

孩子终于明白了“们”的用法，第二天他拿了《人民日报》（海外版）（2007年8月13日第6版《学中文的洋娃娃》）上的一句话来询问。这句话是：“学数数，连比带画才热闹，每个孩子们伸出小手学得可认真了。”

孩子的家长告诉他，这也是一个“们”字的病句。孩子接着问：“‘们是一个表复数的词缀。名词加了‘们后就不能再受数量的修饰。可是‘每个不是表复数的呀，为什么这也是个病句呢？”

家长让他翻阅《现代汉语规范辞典》，查“每”的代词用法。上面这样写：“指全体中的任何个体，强调个体的共同点。”孩子看了一知半解，嘀咕着说：“知道啦……但是为什么不能再加‘们呀？”

孩子的家长并没有直接回答他，却耐心地告诉他：“就因为‘每个只指个体的人，所以后面的‘孩子就不允许是复数了，如果要加‘们，就得把‘每个删去。”家长进一步说，“要么保留‘每个去掉‘们；要么保留‘们去掉‘每个。这样句子才通。”孩子这才恍然大悟。