印第安纳州

by Jon McLaughlin from Indiana

选自专辑《印第安纳州》Cass 翻译&撰稿

印第安纳州

Indiana

by Jon McLaughlin from Indiana

选自专辑《印第安纳州》Cass 翻译&撰稿

I’m glad I never lived next to the water

So I could never get used to the beach

And I’m glad I never grew up on a mountain

To fgure out how high the world could reach

*(But)I love the miles between me and the city

Where I quietly imagine every street

And I’m glad I’m only picturing the moment

I’m glad she never fell in love with me*

For some the world’s a treasure to discover

And your scenery should never stay the same

And they’re trading in their dreams for Explanations

All in an attempt to entertain

Repeat*

The trick of love is to never let it fnd you

It’s easy to get over missing out

I know the hows and whens, but now and then,

She’s all I think about

I wonder how it feels to be famous

But wonder is as far as I will go

Because I’d probably lose myself in all the Pictures

And end up being someone I don’t know

So it’s probably best I stay in Indiana

Just dreaming of the world as it should be

Where every day is a battle to convince myself

(That)I’m glad she never fell in love with me

我很高兴我从未傍水而居

所以我永远无法习惯沙滩

我很高兴我从未与山为邻

尝试去领悟世界有多高

由图5知机械的共振频带在500 Hz以上，因此对其进行500～5 000 Hz的带通滤波得到如图6所示的频域波形，由于系统噪声淹没了故障频率，对滤波后的信号进行希尔伯特变换并取其包络得如图7所示波形，对其进行谱分析如图8，最后进行低通滤波并将得到的结果进行细化得到如图9所示结果。

*(但)我喜欢与城市相隔千里

让我可以静静地想象每条街道

我庆幸此刻我只是在想象

我很高兴她从未曾爱上我*

于某些人而言，世界是待发掘的宝藏

你眼中不该总是同一处风景

他们为了现实出卖梦想

只为玩乐

爱的诀窍是不让它找到你

从失落中恢复过来并不难

我知道各种方法和什么时候，但偶尔

我的脑海里全都是她

我好奇出名是什么感觉

但我只是好奇

因为我或许会在浮华中迷失自我

最后沦为自己也不认识的人

所以我最好还是留在印第安纳州

想象着世界可能的模样

那里每一天都是一场说服自己的战役

我很高兴她从未曾爱上我

《Indiana》一曲选自美国印第安纳州创作男歌手Jon McLaughlin于2007年发表的专辑《Indiana》。Jon童年时期就开始学习古典音乐，但一次意外事故使得他两只手腕受伤，为此他不得不放弃自己从小苦练的钢琴。直到高中后期，他开始重新找回对音乐的热情。Jon用自己高超的钢琴演奏技巧和略带嘶哑的嗓音，为乐坛带来一股钢琴摇滚清风。Jon用自己的方式向听者讲述了人生的起起伏伏，他用或汹涌或优雅的音乐带给我们愉悦的听觉享受。他试图向世界表明：摇滚也可以细腻，钢琴也适合摇滚，就如牛奶咖啡，温暖而值得回味。

《Indiana》一曲以Jon的家乡印第安纳州为名，不依山傍水却是他深爱的家乡，外面的世界很精彩，有无尽的风景和待发掘的宝藏，但外面的世界也很无奈，充满诱惑，容易让人迷失自我，所以Jon选择了安居一隅，独自做自己的音乐，当感情受挫时，便一个人坐在钢琴旁边，边弹唱边试图说服自己“我很高兴她从未曾爱上我”。