“”、“燀”关系考辨

张朋毅，李 琳，徐 蕾

（1.西安航空学院学报编辑部，陕西西安 710077；2.西安航空学院外语与旅游系，陕西西安 710077；3.西安航空学院理学院，陕西西安 710077）

张朋毅1，李 琳2，徐 蕾3

（1.西安航空学院学报编辑部，陕西西安 710077；2.西安航空学院外语与旅游系，陕西西安 710077；3.西安航空学院理学院，陕西西安 710077）

“”和“燀”均见于《说文解字·火部》，段玉裁《说文解字注》认为“”字系“”字的讹误，从火“”声，属侵部，与属谈部的“惔”旁转。本文从甲骨文字形入手，认为“”在造字之初其实与“燀”同为一字，从火单声，而“单”与“惔”在上古的读音非常相近，这样就对“”的字音字形做出了合理的解释。

“ ”；“燀”；关系

许慎对其构形的解释是“从火干声”，徐铉曰：“干非声，未详。”并在其后注反切“直廉切”，《说文系传》注音“持廉切”。可见在徐铉和徐锴的时代，“干”和“”的读音已经相去甚远。

笔者认为《说文·干部》所谓的“入一”和“入二”差异还是比较大的，且许慎所谓的“从火干声”也许自有其道理和依据，段玉裁以后世的字形去推测并改变小篆形体，未免存在值得商榷之处。

此外，甲骨文卜辞中地名“南單”（即“南单”，指在殷都、城南郊的平地）有时亦作“南干”，可见“干”和“單”在甲骨文中本为一字。“單字甲骨文作、、、等形，与西周金文均不从吅，从吅者乃由形伪变而成，至战国器铭才出现。丁山谓單、干本一字，干与盾同实而异名，盾單双声而單干叠韵，疑古谓之單，后世谓之干，單、干为古今字。自衍为，复变为（秦峄山碑戰字偏旁），汉世省而为，后世更转写伪为，去干之形愈远。”[7]可见《说文》中的“”和“燀”在甲骨文中实为一字，是一个甲骨文字形隶变之后的两个异体。

由此我们也可以在字形和语音之间找到互证。“燀”，从火单声，李方桂、白一平、郑张尚芳、潘悟云几位先生都将“单”的上古音归为元部，王力先生将其归为寒部，不过在拟音上都非常相近，都拟作tan或taan。至于“惔”的上古读音，上述几位先生都将其归入谈部，李方桂和王力先生将其上古音拟作dam。“燀”和“惔”声母同属端组，韵部旁转。

[1]徐中舒.汉语大字典[M].成都:四川辞书出版社,1995:2189.

[2]王贵元.说文解字校笺[M].北京:学林出版社,2002:427.

[3]段玉裁.说文解字注(《说文解字四种》之一)[M].北京:中华书局,1998:347.

[4]朱骏声.说文通训定声[M].北京:中华书局,1998:91.

[5]汤可敬.说文解字今释[M].长沙:岳麓书社,2005:1375.

[6]徐中舒.甲骨文字典[M].成都:四川辞书出版社,1990:120.

[7]陈初生.金文常用字典[M].西安:陕西人民出版社,2004:130.

[责任编辑 刘贵阳]

Research on the relationship between "Chan" and "Dan"

ZHANG Peng-yi1,LI Lin2,XU Lei3
(1.The editorial department of Journal,Xi’an Aeronautical University,Xi’an 710077,China；2.Department of Foreign Languages＆Tourism,Xi'an Aeronautical Uniuersity,Xi'an 710077,China；3.Schoot of Science,Xi'an Aeronautical University,Xi'an 710077,China)

"Chan" and "Dan" are found in "Shuowen Jiezi-Fire Department",Duan Yucai think the word "Chan" is errors from the word "Ren",belonging to the invasion of ministry,and belongs to talk about the Department's "Tan" next turn. In this paper,starting from Oracle Bone script,"Chan" in the ancient Chinese thought and actually "Dan" with a word from the fire a single sound,and the "Can" and "Tan" in the ancient pronunciation is very similar,so make a reasonable explanation on the pronunciation of"Chan".

"Chan"；"Dan"；relationship

I206.2

A

1008-9128（2015）03-0079-02

2014-11-13

国家社科基金项目：清代丛书编纂与学术变迁研究（13BZS016）；西安航空学院2015年校级科研项目（2015KY2221）

张朋毅（1988—），女，陕西西安人，硕士，讲师，研究方向：汉语言文字学、方言学。