河北磁县方言词“不咋”语义分析

河北磁县方言词“不咋”语义分析

霍冕

(山东大学 儒学高等研究院，山东 济南 250100)

摘要：对磁县方言词“不咋”进行语义分析，以明晰其语法功能。“不咋”在河北磁县方言中可作为虚词语气词使用，用于疑问句、陈述句和祈使句当中，表示建议、解释、强调和催促等语气，也可以作为实词短语表示“不怎么”之义。除这两种用法外，“不咋”在磁县方言中还可以与其他虚词成分“可”、“可…的”等组合，表示说话人的无奈等。

关键词：磁县方言；“不咋”；语义分析

收稿日期：20150120

作者简介：霍冕(1992-)女，河北邯郸人，山东大学儒学高等研究院汉语言文字学在读硕士研究生，主要研究方向为汉语史。

中图分类号：H 07文献标识码：A

网络出版地址：http://www.cnki.net/kcms/detail/13.1415.C.20150604.1457.021.html

网络出版时间：2015-06-04 14:57

磁县古称磁州，位于河北省最南端，南面紧邻河南省安阳市，西靠太行山与山西省交界。在方言归属上，根据《中国语言地图集》B2，磁县方言属于晋语区中的邯新小片。邯新小片方言“不咋”一词经常出现。“不咋”除在邯新小片方言中出现外，在北方地区其他方言中也大量存在。该词在方言中的用法一般可分为两类：一类是实词“不咋”，可在句子中充当句法成分表示实在的意义；另一类是作为虚词即语气词附着于句子或词语后面起语法作用，跟语调一起共同表达语气。“不咋”在方言中的两种运用情况在磁县方言中都有体现，其中以语气词的使用最有特色。

“不咋”作为语气词使用可写作“吧咋”，关于其来源，冯春田先生在《汉语方言助词“吧咋”、“不咋”的来历》中有具体的阐释。“咋”为“怎么”的合音，“不咋/吧咋”是由明末清初的“VP罢+怎么”到后来的“VP罢+咋”和“VP不咋/吧咋”发展而来的。磁县方言与同属于邯新小片的其他方言如永年方言、临漳方言等相比，有一个较特殊的现象，即方言词“不咋”作为语气词的使用。该文以磁县方言为基础，参照其他方言，具体分析“不咋”在磁县方言中的运用及其语法意义。

一、“不咋”的虚词用法及其语法意义

虚词没有实在意义，只能依附于实词或语句，表示一种语法意义。语气词是虚词的一种，一般用在句尾表示语气，也可以用在句中表示停顿45。“不咋”在磁县方言中最主要和最有特色的运用形式就是作为语气词的使用，它的语法意义就是附着句子来表示不同的语气。磁县方言的语气词“不咋”可以用在陈述句、疑问句和祈使句中，在不同的句类里所表示的语气各有不同。

(一)“不咋”在疑问句中的语法意义

不咋”在疑问句中表示建议与商量等语气，例如：

咱去洗个澡儿不咋？

吃饭不咋？

让他去不咋？

类似上面的句子还有很多，一般都是建议做点什么事情。对于上面例子当中句末“不咋”的理解，可以采用替换的方法，将句末的语气词都替换为“吧”(磁县话中没有“吧”，用“般”来表示“吧”的语气)，通过不同语气词之间的比较来体会其中的差别。如下：

咱去洗个澡儿般。

吃饭般。

让他去般。

通过和“吧”的比较，可以得出以下结论：语气词“不咋”有一个很明显的需要别人回答或者回应的语气，不是说出已经做好了的决定，而是提出了一个建议，这个建议需要别人来回答，表示肯定或否定，对方是一定要回答的。相比而言，语气词“吧”中征求意见的成分要少一些，肯定性成分更多。在语气加重的情况下，语气词“吧”可以用在祈使句中表示一种命令，这时候就不是商量的语气了。但是“不咋”无论怎样加重语气，都不会有强制命令的口气。

(二)“不咋”在陈述句中的语法意义

“不咋”在陈述句中表达的语气有两种，一为解释说明，二为强调。

1.表示解释说明等

“不咋”表示解释说明时常常出现在陈述句当中，解释的是一个完整的句子。例如：

就是他把腿给跌伤了不咋，现在还得在医院里头躺的。

门口有打架嘞不咋，恁都赶紧回来。

南方那边经济比较发达不咋，恁舅家都去了。

上面的例子都是前因后果，也可以调换一下顺序，前果后因。例如：

他现在还得在医院里头躺的，因为把腿给跌伤了不咋。

恁都赶紧回来，门口有打架嘞不咋。

恁舅家都去南边了，那边经济比较发达不咋。

这两种方式在磁县方言中都行得通，句尾的“不咋”是对造成结果的原因的解释，同时也具有缓和语气的作用。“不咋”在句子中充当解释说明的语气词时，一般解释说明的是一个完整的句子。这一个完整的句子后附加“不咋”说明了结果的起因。在磁县方言中，语气词“不咋”位于句末时有解释说明的作用；换言之，在磁县方言中，凡是以句子形式出现的并且是用作解释说明用途的语句，都要在句末加上语气词“不咋”。

2.表示强调语气

甲：谁把瓶子弄坏了？

乙：明明不咋。

体现强调语气的“不咋”一般是附在某个名词或名词性短语之后，强调的是单独的被修饰词，而不是整个句子。这点跟上面所说的起解释说明作用的语气词“不咋”是有差别的。如：

就你手边那个红嘞不咋。(就是你手边那个红色的东西)

俺就是想吃东头嘞烧饼不咋。

甲：咱在哪开会来？

乙：就二楼那个屋不咋。

上面的例子中，被修饰的名词或名词性短语如果是泛指性的，“不咋”修饰的名词之前一般会有“这儿”、“那”等限定成分来进行限定，再在被修饰名词之后加“不咋”表强调。但如果是特指性的，或者是表时间、处所和方位等的名词，则一般不加指示代词“这儿”、“那”。如：

甲：谁是第一来？

乙：我不咋。

甲：咱首都是哪个来？

乙：北京(不咋)。

以上各例答句当中语气词“不咋”的存在使答句有了很强的强调语气。而答话人在答话的过程中如果意欲带上语气词“不咋”，则在语气上也会对中心词有所加重。从书面上来分析语气是否加重，就要看是否有“不咋”的存在。在日常交谈中则从听觉上也可以判断。

(三)“不咋”在祈使句中的语法意义

“不咋”在祈使句中表示催促和不耐烦等语气。祈使句本身就带有一种命令的语气，口气本身就有些强硬和坚决。在磁县方言中再加上“不咋”更增添了一种催促与不耐烦的口吻。这种用法在方言中通常是以动词直接加“不咋”来实现。如：

走不咋！

说不咋！

吃不咋！

也可以在动词前面加上情态副词，比如：

——赶紧走不咋！

——赶紧说不咋！

还可以用以下这种方式来表示：

吃佬它不咋。

哄哄她不咋，你哄哄她能咋的？

这种催促不耐烦的语气在祈使句中体现得最为明显。在其他类型的句子当中具有一定的灵活性，还要看语气而定。如：

你去吃佬它不咋。

在语气加重的情况下有催促、不耐烦之义；但在正常的语气下，也可以表示建议、商量等。因此，语气词“不咋”严格说来，是在祈使句中有加重语气，加重表现催促和命令等语气。还有一种情况需要注意与祈使句中的催促和命令等语气区分开来。如：

甲：咱去吃饭不咋？

乙：去不咋。

甲：走吧？

乙：走不咋。

单纯从句子形式上看，乙句答句跟祈使句的形式很相似，但这里的“不咋”并不是表示催促与命令语气，而是作为与前一句末尾中“不咋”相配套的答句而出现的。这时的“不咋”并没有什么明显的语气表示，只是作为一种配套应答词语而存在。

语气词“不咋”在磁县方言中主要是用来表建议商量、解释说明、强调与催促等。除了表这4种语气外，还可以表示其他语气。如“不咋”可以表示自豪的语气，“我是第一不咋”(同时也有强调语气)；还可以表示无奈，“他把我打了一顿不咋”(同时也有解释说明语气)，但是这些用法比较灵活不固定，常常随着说话人的语气和语境的改变而发生改变，不成系统，也难以全部归类。

二、“不咋”的实词用法及其语法意义

磁县话中没有疑问代词“怎么”，需要用“怎么”的地方都用“咋”来代替。例如：“咋办”(怎么办)、“咋回事嘞”(怎么回事)等。“不咋”在磁县话中的含义即为“不怎么”(不等于不怎么样)。参看下面例句:

甲：你咋嘞/？(你干什么？/你怎么了？)

乙：不咋。(不干什么/没怎么)

甲：咋安事嘞？(怎么回事)

乙：咋也不咋。(没怎么回事/什么事都没有)

在磁县话中“不咋”一般是表示“不怎么”，如果要是表示“不怎么样”，则用“不咋样”、“不咋地”来表示。单独用“不咋”表示“不怎么样”的情况不存在。

“不咋”可作为实词短语使用是磁县方言词“不咋”与安阳方言词“不咋”的主要区别之一。与磁县相邻的河南省安阳市方言中也存在“不咋”一词，但安阳方言中的“不咋”只是一个虚化了的语气词，没有肯定形式“咋”与其相对应。而磁县方言中的短语“不咋”却同时存在着冀鲁官话的特征，用来表示“没怎么”的含义，是一个固定短语，有着实在的意义。

三、虚词“不咋”与其他虚词成分的结合

虚词“不咋”在磁县方言中还可以与其他意义更虚的成分结合，常见的有“可不咋”、“可不咋的”及“可不儿”等。一般用来表示一种无可奈何的语气。如：

甲：听说恁家二小子把腿给跌了？

乙：可不咋/可不咋的，把腿给跌了。

甲：年头出事儿来？

乙：嗯。你说可不咋的，就出事了。

“可不咋”和“可不咋的”没有什么实在意义，就是一种无奈语气的应答语。跟普通话当中的答语“是啊”很相似。“可不咋的”不能理解为不怎么样。磁县话中表示不怎么样时用“不咋样”、“不咋的”，但是如果“可不咋的”用在句末时，一般是用来作应答语表示无可奈何等负面语气。这种表示负面态度的用法也曾在豫北浚县方言中出现过。

“不咋”作为方言词语在磁县方言中被大量运用。“不咋”作为语气词放在句子当中表现说话人的语气是磁县方言的一种特殊用法，除此之外还有作为实词表示“不干什么”、“没什么事”之义。“不咋”在磁县方言中表示语气可用于疑问、陈述和祈使等句式当中，表达的语气主要有建议、解释、强调和催促。除了这4种主要语气之外，“不咋”还可以表示自豪、无奈和撒娇等语气。“不咋”在方言中也有与其他虚词成分结合来表示无奈语气的用法。该文对磁县方言词“不咋”及其用例的研究，有助于加强对方言词的了解，从而使方言研究能够更加具体全面，推进方言研究工作的更好发展。

参考文献：

[1]李荣.中国语言地图集.广州：朗文出版(远东)有限公司，1987.

[2]冯春田.汉语方言助词“吧咋/不咋”的来历.古汉语研究，2006,(1):54.

[3]黄伯荣，廖序东.现代汉语.北京：高等教育出版社，2002.

[4]张丽.安阳方言特色语气词研究.北京：中央民族大学，2012.

[5]陈慧娟.河南安阳方言中的语气词“不咋”.安阳师范学院学报,2008,(1):111.

[6]辛永芬.豫北浚县方言句末语气词“不咋”.语文研究，2013，(3)：51.

Semantic Analysis ofBuzain the Dialect ofCiXian

HUO Mian

(Advanced Institute of Confucian Studies,Shandong University,Jinan,Shandong 250100,China)

Abstract:The paper makes a semantic analysis of Buza in the dialect of Ci Xian in order to clear its grammatical function.It is found that Buza can be used in questions,statements and imperatives as a functional word or a modal particle,expressing the mood of suggestion,interpretation,stress and urge.It can also be used as a notional word phrase expressing“not particularly”.In addition,Buza can be combined with Ke or Ke…De,expressing that the speakers have no choice.

Key words:dialect ofCiXian;Buza;semantic analysis

(责任编辑白晨)