晓涵
要让自己像一个英国人,重要的是你要具备一些别人所没有的特质,这些特质包括低调,谦逊,隐晦,自嘲,还有绝对的礼貌。可能有人要说“这些英国佬又开始自以为是了。”虽然英国人不太喜欢英国佬这个词,但他们并不介意别人这么说,因为誓死捍卫他人说话的权力,本身就是一种礼貌。
如何让自己看起来像一个英国人,首先你得听起来像英国人。拿英国人最常用的“谢谢”来说,出现频率最高的不是“Thank you”这样的说法,而是“Cheers”,没错,就是干杯的意思,但在英国却有谢谢的意思,这是区分英国人和其他人种一个最显著的词,在任何场合,面对任何人,只要不是在联合国大会发言的那种地方,你都可以说这个词,这意味着你想让自己处在一个轻松愉悦的环境中,就连对方听到也会放松,一句“Cheers Mate”可以迅速拉近彼此的关系。英国人不是不说“Thank you”,那都是老年人和还以为自己活在英帝国时期的上流阶层。
不管你说话多么像英国人,你的口音仍然会暴露你的身份,你可能说威尔士口音,苏格兰口音或者其它口音,没关系,只要你住在英格兰,就有办法听起来像英国人。在英国人心目中,只有英格兰才是正宗的英国,如果不是,请不要提及你的归属地,真正的英国人也不会没事就问你到底来自何方。如果你在英格兰北方,那么请说你所在地的北方音好了,可以是约克口音,也可以是曼彻斯特口音,抑或是伯明翰口音,如果你不幸身处利物浦,那么说让很多英国人都听不懂的Scouse(利物浦口音)将会是一件痛苦的事,但不管怎么样,不要说英格兰南方音,北方人会觉得你很矫揉造作。如果在英格兰南方,发音这回事儿就变得容易多了,不管你在哪里,你都可以说RP(Received Pronunciation,标准口音),你正巧又是一副受过良好教育的模样,说这种口音就再合适不过了。当然,在英格兰南方也是可以说北方音的,只是有些英国人会觉得俗不可耐。
英国人性格的一大特质就是低调,不张扬,这表现在他们对任何事情都好像很冷淡。当你觉得一个东西非常好时,你绝不能脱口而出“Very good”之类的激情式回复,你要像英国人一样显得一点也不在乎,回一句轻描淡写的“Not bad”(还不错)不仅不会让对方失望,反而会被认为是礼貌的回应,如果过于热情,英国人反而会不知所措。不要去打探他人的隐私,也不要让任何人能打探到你的隐私,不管对方是不是你的朋友。英国人就是有一种天生的自我保护机制,一旦有人发起进攻,要马上用“谢谢”,“还可以”,“很好啊”加以回击。任何能让你觉得兴奋的东西,都不能表现出很热情,在英国人眼中,随意表露感情是很不成熟的表现,即使在你心里已经有了一万个赞。
绝对的礼貌也是必须有的。除了遵守规则这种英国人都热衷于做的事情,在人际交往时,尽量不要去侵犯他人的利益,哪怕只有一点点,所以在你不得不要求别人做什么时,要非常客气,在你表达真实意图之前要加上大量的修饰语气,比如“I dont really want to ask you but…”还要配合“Excuse me”,“Sorry”,“Please”等常用语,这样才是英国人最基本的礼貌。在遇到问题或自己的利益受到侵害时,仍然要礼貌,在餐厅吃饭,吃到不可口的菜,也不能当面指责服务员要求换菜,还要笑呵呵地对服务员微笑并走时留下小费,大不了再也不来这家餐厅了。当面呵斥服务员几乎是不可想象的,没有英国人会这么做,这种损毁他人脸面的行为是一种没有教养的表现,英国人通常是通过尊重他人来获得一种社会满足感,谦逊,优雅已经是根深蒂固在英国人骨子里的东西了。
英式幽默也是进阶为真正的英国人所必须掌握的技能。英式幽默不同夸张的,直接的美式幽默,英式幽默具备了英国人特有的低调,含蓄,满不在乎,但骨子里却是张狂和肆无忌惮的。英国人会把英国社会里的各种缺点放大一万倍来自嘲和反讽,但和歧视无关。最常见的就是对种族,残疾,同性恋,肥胖,性别,人性等一系列恶毒社会问题的讽刺,其中充满了攻击性。比如“今天我不小心点进了一个同性恋色情网站,简直恶心死我了。那绝对是我人生中觉得最恶心的一个半小时了。”再比如“我真的不是说我老婆胖,可是我不得不把家里的奶油饼干放到她绝对拿不到的地方:地上。”英国人总是通过这种自嘲的方式来表达他们的幽默,即使是挖苦人,也会运用极其冷淡的方式,英国人在冷言冷语方面具有非凡的能力。
在英国,你可以不去旅游,也可以放弃人间美食(英国基本没什么美食可言),但想成为一个真正的英国人,你一定要去酒吧。酒吧是英国最重要的社交场所,英国人除了家以外花费最多时间的地方就是在酒吧,任何人,任何年龄,任何性别,任何性取向都可以找到适合他们的酒吧。在酒吧可以做一切让你开心的事情,比如喝酒,聊天,看球,跳舞,泡妞,调戏女服务员,不一而足。在酒吧里,你会发现英国人变得和平常不一样了,是的,英国人爱去酒吧的一大原因就是他们可以释放他们性格里的另一面,大喊大叫,粗俗谩骂,歇斯底里,不管男女都是这样,所以去了酒吧就必须要放开,忘掉那些社会规则里的东西,酒吧里是另一个世界,你会听到平时斯斯文文的英国人在酒吧也是粗口不绝于耳,对待朋友更是如此,如果英国人在酒吧对你开着下流的玩笑,那说明他们真的把你当朋友了。所有的这一切需要借助酒精的刺激,你不能一开始就喝最烈的酒,那只会让你很快就不省人事,你要点啤酒,而且每次要点1 Pint(一品脱),随便什么啤酒,只要不是Guinness就好,因为只有老头儿才喝那种啤酒。在酒吧最重要的就是泡妞了。对于英国妞来说,酒吧也是她们显露姿色的一大场所,不论春夏秋冬,即使外面飘着大雪,也可以看到英国女人穿着短到道德沦丧的裙子,露出白花花的大腿,成群结队涌进酒吧,她们不是靠姿色,完全是靠大面积的暴露来尽其所有地吸引男人。这个时候,泡妞这件事儿就显得容易很多了,但是英国人对于自己喜欢的妞,也是不会轻易表露出喜好的,他们会用特有的方式来挖苦对方,而不是称赞对方,直到让对方感到开心为止,英国妞还真的吃这一套。
如果你既能像英国人一样说话,又可以说英国口音,为人低调,礼貌,还会一些英式幽默,经常去酒吧,时不时爆点粗口,在泡妞这件事儿上表现老练,自然,那么恭喜你,你比很多英国人都更像一个英国佬了。endprint