《马兰花》与“两姐妹”故事

董静

（云南民族大学人文学院，云南 昆明 650500）

《马兰花》与“两姐妹”故事

董静

（云南民族大学人文学院，云南 昆明 650500）

《马兰花》是关于“两姐妹”的故事，弘扬的是勤劳善良才能获得幸福生活的理念。在我国，“两姐妹”的母题是姐妹家庭故事叙述的常用手法。本文从《马兰花》和“两姐妹”母题之间的关系出发，分析了“两姐妹”故事的特点和发展。

马兰花；两姐妹；故事

一、《马兰花》简介

《马兰花》是任德耀在1955年根据《蛇郎》改写的童话诗，其中讲了因马兰花而起的一个爱情故事，爱情故事的主角是小兰和马郎，小兰的姐姐大兰因为懒惰和妒忌，听信了老猫的话而破坏了小兰和马郎，当然故事的结局是小兰和马郎又继续幸福地生活在一起。这是一个很简单的故事，主要歌颂的是小兰的勤劳质朴，与其形成对比的则是大兰的懒惰和嫉妒。后来《马兰花》改编成了电影和动画片，流传非常广，成为“姐妹”故事中的经典。

二、“两姐妹”故事概述

所谓的“两姐妹”故事，在我国传承久远，很多故事里都有“姐妹”情节。我国传统的“两姐妹”的故事，甚至是“多姐妹”的故事中，必然有一个是好的原型，而另一个是有缺陷的原型。在我国的传统伦理观念中，女子依靠丈夫来存在，所以，“两姐妹”故事大多是以“争夫”而展开的。［1］

在古代，女性的品格要么是“三从四德”，要么是“蛇蝎心肠”，“出嫁从夫”的女子才能够得到称颂，以丈夫为重是衡量一个女子是否为“好”的重要标尺，而姐妹故事中必然有一个是称得上“好”的标准的。另一个则属于在常人眼中不能够算好的女子，她通常是作为第三者，或者是作为破坏者出现。

姐妹也是家人，我国的传统文化本意上是家人之间不应该出现纷争和自相残杀的事例，因而反面人物总是会被塑造成失败者，是被贬低的，而正面人物才是被歌颂的对象。“两姐妹”故事实际上是借用二元对立的方法，从人物的形象和行为上形成充分的对比，让受众的思想偏向于支持善良优秀的一方［2］。这里面体现的是伦理价值和惩恶扬善的概念。

三、《马兰花》和两姐妹故事的发展——以《空镜子》为例

《马兰花》中大兰和小兰的故事，在我国后来的很多文学、影视作品中都有出现过。《马兰花》中两姐妹作为经典的两姐妹形象，有对比、有冲突、有争夺，是典型的“两姐妹”母题。这里面的姐姐强势，但是好高骛远、好吃懒做，各种想法很多，不愿意脚踏实地；妹妹很弱势，但是勤劳质朴、吃苦耐劳，于是过上了幸福生活。姐妹俩对比鲜明的形象，是整个故事进行下去的内在动力。

在电视剧《空镜子》中就表现了这样的两姐妹的故事。姐姐孙丽聪明漂亮，有很多想法，大学毕业后在各种欲望中徘徊；妹妹孙燕，相貌平平，没有学历，为人善良，要求不多，最终却收获了圆满的爱情和生活。最后，姐姐孙丽体验过了各种人生起落，却仍然孤身一人。两人对比鲜明的性格和不同的生活轨迹是这部电视剧的故事推动力，剧本中对两姐妹的描述和演员的表演都表现出了“两姐妹”母题的延续。在看似平淡质朴的故事叙述中，讲述的是深入人心的、贴近现实生活的姐妹故事，这种姐妹故事可能出现在很多家庭中。

四、“两姐妹”母题的特点

（一）两姐妹有着同样的身世，但迥异的性格导致不同的人生结局。姐妹二人的故事通常是在同样的生活空间中选择了不同的生活轨迹，不同生活的选择通常是由人物不同的性格所造成的，加上一些外在因素的诱惑，两人会在生活的轨迹上越走越远，最终可能走向完全不同的两条道路，然而一定是有一条光明之路，有一条黑暗之路。这是性格上的差异，也是人在踏入社会群体后自身改变的差异。

以姐妹来塑造人物形象，因为姐妹从小生活在一起，是一个家庭长大的两个孩子，这时，姐妹母题实际上也属于社会学、伦理学的范畴；同时两个从小一起长到的姐妹竟然可以在走上社会后产生了两种完全不同的结局，这十分引人深思。

（二）贴合平民生活的故事为主，体现两姐妹的生活状态。两姐妹的故事对于女性受众在姐妹关系、朋友关系的处理上有很大的借鉴作用，很多受众可以在姐妹故事中看到自己生活的一部分。“两姐妹”故事可以影响受众在面对问题时是趋向于选择哪一种方式进行处理。一般而言，表现不佳的一人常常会有落寞的结局，这会引导受众趋向于选择结局较好的一方。

（三）大部分“两姐妹”故事中，妹妹的结局都比姐姐要好一些。在《马兰花》中，妹妹是因为姐姐不愿意嫁给马郎才替补上去的，处于弱势的善良的妹妹最终获得了幸福。在《空镜子》中，妹妹一直唯唯诺诺，但风风火火的姐姐到头来却一场空。剧中塑造的姐妹形象就会给受众带来一定的冲击力，观众会重新思考作者叙事模式下两姐妹形成不同结局的原因。

五、总结

作为经典的“两姐妹”主题的《马兰花》给新中国的文学影视带来了参照，“两姐妹”的母题经过各种变化，也发展出很多不同的叙事手法［3］。这样的主题迎合了很多观众的需求，也能引发人们的深思，因而在将来，也还将继续应用。

［1］王兰侠．“两姐妹”叙事的演变——电视剧《蜗居》叙事策略分析［J］．戏剧之家，2014，（9）:23．

［2］刘红．民间文学中的“两兄弟”与“两姐妹”故事［J］．当代文坛，2011，（6）:91．

［3］吴桭尘．《马兰花》故事的演变:从舞台剧到电影和动画［J］．戏剧文学，2014，（5）:78．

【责任编辑：周 丹】

J905

A

1673-7725（2015）03-0102-02

2015-01-28

董静（1987-）女，山东海阳人，硕士研究生，主要从事民俗旅游资源与开发研究。