美媒：英国加入亚投行是承认现实

美国《福布斯》双周刊网站3月15日文章，原题：英国加入新投资银行是“迁就”中国？　上周，在英国宣布将加入亚洲基础设施投资银行后，美英发生公开分歧。亚投行是一个新的多边金融机构，是中国开始向外部投射影响力的结果。

华盛顿一直在游说盟友不要加入亚投行。《金融时报》引述一名美国匿名官员的话，指责英国“不断迁就中国的倾向”，并称“这不是同一个崛起中的强国打交道的最佳方式”。

美国这样批评英国是成问题的。美国说，其与盟友从外部对新银行能施加更多影响力，但支持这一点的证据似乎不足。亚投行是当前全球力量平衡转变的反映，无论有没有美国，这种转变似乎都在全速进行。

过去10年中国财富和影响力大增，但并未反映在当前的国际机构中，包括世界银行、国际货币基金组织和亚洲开发银行。亚投行和金砖国家银行的建立，或许代表美国及其盟友国际影响力的减弱。

此外，亚投行能将多余的资本运用起来，从而可能在亚洲发挥重要作用。世行和亚洲开发银行注重的是减贫和优惠贷款，不是基础设施投资，而亚洲对基础设施投资的需求很大。理论上讲，在亚洲，亚投行与亚洲开发银行和世行是互补而非竞争关系。

据《金融时报》引述美国官员的话称，美国认为大型经济体加入亚投行是放弃自己的影响力。但美国没有提出什么证据支持这种观点。英国财政大臣奥斯本表示，英国志在确保该银行以透明方式运行。假如英国有意影响该银行体系的话，那么从内部来做可能更有效。

或许英国在某些方面是迁就中国。但也可以说，英国的决定只是承认新的现实而已。▲

（作者安娜·斯旺森，乔恒译）