MTorres公司和Maflex公司致力于开发效率更高的生活用纸加工设备

MTorres公司和Maflex公司致力于开发效率更高的生活用纸加工设备

MTorres and Maflex Develop Tissue Converting Machinery

在2014年Tissue World（《世界卫生纸》，以下简称TW）杂志举办的加工技术主题年会上，记者采访了全球领先的生活用纸加工机械制造商——MTorres公司和Maflex公司，共同探讨了他们研发工作的落脚点。

TW : 2014年你们的研发工作主要集中在什么领域？

MTorres公司销售总监Pablo de la Fuente（以下简称De la Fuente）：我们已开始寻找能让我们在新兴市场中提高业绩的办法，在主要技术上，我们继续保持差异化。比如：纸幅张力平稳控制；中心驱动夹具（无皮带），保证任何种类或质量的原纸卷加工后质量上乘，这是加工用最新技术生产的结构卫生纸最重要的；换卷的纸页自动接头，无需停机，从而提高了生产率。

虽然我们的设备拥有上述很多优点，但我们还要着眼于减少设备的碳足迹。即使加工厂的条件有限，我们也会使MTorres系统充分发挥关键作用。

MTorres公司销售总监Pablo de la Fuente

Maflex公司伊比利亚半岛和拉丁美洲地区销售经理Francisco de Rita

Maflex公司伊比利亚半岛和拉丁美洲地区销售经理Francisco de Rita（以下简称De Rita）：我们的研发部门始终以客户的需求作为工作的出发点，全力解决客户提出的各种问题。我们的服务对象是中小型生活用纸加工企业。我们的一些设备已经能够达到550m/min的车速，不过客户要求更多的不是设备较高的性能，而是诸如可靠性、易于使用、安全性和高效率等主要品质。Maflex在这方面的工作一直顺风顺水，建立了完整的加工设备产品线，所有设备在各方面都符合最高标准。2014年，我们加强了用户友好理念，这最能代表我们的能力，因此可将其称为操作人员友好的尖端技术。2014年研发的具体内容涉及到安全、减少应急维修次数和提高售后服务质量等。

TW : 2014年客户遇到的主要问题是什么，你们又是如何帮助他们解决的？

De la Fuente：越来越多的客户意识到加工生产线中各台设备协调一致的重要性。MTorres公司不制造整条加工生产线，但是我们的退卷机可以大大地提高客户的生产率，减少停机时间。还有，客户加工结构卫生纸时，中心驱动（无皮带）技术对纸页的作用比较温和。

De Rita：我们认为，2014年客户提出的问题一般与过去提的差不多。在Maflex研发工作的各个阶段，我们都会提出不同的要求。从一开始，Maflex公司就决定为每个客户量身定制他们需要的加工设备，并使之成为公司的优势和特点之一。我们的宗旨是为客户排忧解难，要达此目的，就要弄清每个项目的实际情况。我们通过现场分析来了解客户的具体要求，使我们能够制造符合要求的设备。安装完成后，我们会继续通过客户服务部为客户提供支持，提供远程或现场的专业技术服务。我们陪同客户一起成长，以高度灵活的办法帮助他们提高工作质量、产品性能和生产率。

Maflex公司的全自动ARES加工设备能生产居家外用和居家用卷纸

TW：你们是如何做到不断缩短变更印花图案、压花图案和原纸卷规格所需的停机时间的？

De la Fuente：在此主要谈谈退卷机和自动换卷。MTorres公司设备的持续改进多亏客户，他们的建议帮助我们不断地开发和改善我们的设备。我们的研发部门将继续努力，开发切实可行的新技术。

De Rita：长期以来，把停机时间减至最短一直是我们研发部门的重点工作。因为所有客户都希望加工过程的各个阶段具有最高的生产率，所以Maflex公司的所有设备在设计时都要求把产品种类变换所需的停机时间尽可能减至最短。更换IRIS印花单元的印花辊相当简单，由于采用了悬臂套筒，换印花辊只需5min。

更换HELIO和HERACLE压花机的压花辊（不同花纹）只需30min。更换与所用卫生纸原纸幅宽相匹配的印花辊也一样。由于有了最新型的LADON纸卷条分切机，因此变换成品纸卷的规格可实现自动化，避免了生产线停机。

MTorres公司的TSR-T型加工设备

TW：你们的自动化设备是如何提高生产效率的？有案例分析吗？

De la Fuente：我们谈论的不只是把停机时间减至最短，而是要完全消除停机，提高客户所有生产线的生产效率。当然，不仅装有我们的退卷机的生产线效率得到了提高，而且同一家加工厂的其他生产线的生产效率也提高了。

例如，我们有一个客户，将一些质量低劣的原纸卷用在装有MTorres公司退卷机的复卷机上，这些原纸卷要么不圆，要么标有大量接头，或者原纸的质量差。而把那些质量好的原纸卷用在没装有MTorres退卷机的复卷机上。因为他们知道MTorres退卷机对原纸卷缺陷较耐受、无需停机换卷，不受原纸标注的接头影响、原纸卷运行张力控制平稳、同时能维持较高生产率。这样，装有MTorres退卷机的生产线的生产率得以提高，同时全厂的经营效率也提高了，因此客户能加工多种质量的产品。

De Rita：Maflex公司的加工生产线在设计时力求生产效率最大化。为了实现此目的，生产线中装有多台高功效的自动化装置。Maflex的所有设备都让客户对与自动化相关的三个主要方面的生产效率感到满意，这三个方面是：控制、安全和节能。

操作人员使用Maflex新加工生产线可通过单一的人机界面控制所有生产参数和设备所有功能。这一切要归功于尖端软件和电机控制的调速。因此，除了车速更快、调节和产品变换更简便以外，由于加工设备运行时，无需人工调节，因此操作更安全。

MERS（Maflex能源再生系统）是一个研发成功多年的系统，它可以回收电机制动时散失的电能，使之重新进入电网。除了为客户节能以外，还把对环境的影响减至最小。我们让客户提高生产效率的另一个途径就是使客户的老设备实现自动化，我们可把手动设备改造成全自动的。即使不能消除，也可以减少操作人员干预生产线的次数。在某些情况下，加工生产线的生产能力提高得太大，客户必须提高其下游设备的效率和车速。

（曾晓桂编译自Tissue World/2014年3—4月，孙静终审）