“黏”胶纤维还是“粘”胶纤维？

○吴 彤

（山东日发纺织机械有限公司，山东 聊城252000）

前段时间与新入职营销人员做技术交流培训，要讲到简单的原料及纱线知识，谈到再生纤维的一个主要品种——黏胶纤维，在查找资料时，我发现在不同时期的不同书籍、刊物和工具书中，用的是不同的名称，有的使用“黏”胶，有的使用“粘”胶，涉及到的公开出版资料见表1、表2、表3。

表1书籍类

表2刊物类

表3工具书类

不免让人疑惑，它们是同一个意思吗？或是它们有什么不同呢？先看“黏”和“粘”这两个字的区别，从查到的资料来看，它们的释义如表4。

表4“黏”与“粘”

再来看这两个字的关系，以日期为序来看它们之间的联系，见表5。

表5“粘”与“黏”字的变革

对上表进行梳理，以时间轴的方式表示如图所示：

“黏”字的变化

据此，表1中的《纤维的形成结构及性能》、《纺织纤维和纱线》、《纺织品大全》、《棉织手册》（第二版）下册和表3中的《英汉纺织工业词汇》等的出版日期为1988年3月25日之后，此时已经恢复使用“黏”字，故应该采用“黏”胶纤维。尤其《2012/2013中国产业用纺织品行业发展报告》是2013年7月印刷出版，时间在2013年6月5日国务院公开发布《通用规范汉字表》之后，其中“粘”胶纤维应该使用“黏”胶纤维一词。

总结，“黏”胶纤维和“粘”胶纤维表达的是同一个意思，只是在不同时期国家文字改革的情况下，有不同的使用方法，但既然已经恢复使用“黏”字，在纺织类书面用语中还是以“黏”胶纤维为好。