变粪为宝将在中国大获成功

彭博新闻社2月2日文章，原题：中国人如何把粪便变为“黑金”　海因茨-彼得·曼格醉心于把人类粪便变为“黄金”。随着千百万中国人移居城市，这名德国工程师坚信该国将大获成功。

在中国，越来越多的厕所废物被转化为肥料和沼气。据估计，北京每天处理6800吨人类粪便，体量之大几乎可以填满三个奥运游泳池。

过去十年，中国的经济发展驱使数以百万的农民进城务工，造成人类历史上最大规模的移民潮。这迫使城市规划者想方设法处理厕所废物，并引入曼格这样的工程师协助改善处理模式。在中国各地，推动对居民粪便再利用，转化为能源或肥料的力度不断加大，曼格如今主张将这种模式推广到其他国家。

曼格1982年第一次来到中国成都，协助做一个沼气项目。他从一开始就被吸引了。中国人愿意尝试不同的方法，可持续地利用废物，这令曼格惊异。上世纪八九十年代，世界人口第一大国扩大用于农村的一种模式。今天，中国4000万农户建有人畜粪便池，经过消毒处理后剩下的就转为液体农肥。在中国首都生活了十年的曼格表示，北京采用的是该模式的工业化放大版。

城市新移民是大规模实施上述政策的一个挑战。他们当中许多人仍然把厕所看做垃圾桶，废电池、报纸等杂物都往里面扔。而且曼格说，中国人常常用新鲜食材做饭，这就意味着废物的水分往往比在欧洲更大。“非常湿，焚烧起来太费燃料，因此不能照搬欧洲模式。”

另外，曼格主张对公共厕所的灯泡进行更好地维护。“人们需要在夜里上厕所。如果没有电灯，他们怎能看得清？”他指的是有时候早晨公厕粪便堆积，“那就浪费了很多排泄物”。▲

（作者娜塔莎·汗，乔恒译）