中国梦和美国梦的电影诠释——以《中国合伙人》为例

刘天宁（河南中医学院 450046）

梦思悠悠，拨人心弦，在这个谈论梦想的年代，每个人都有自己的梦想，国家有强国梦、民族梦，个人有成功梦、爱情梦。谈到梦想，很容易联想到“美国梦”，而“中国梦”一词的出现也引起了热议，2013年电影《中国合伙人》也许是这一话题的艺术诠释。电影英文名American Dream in China，翻译过来是“美国梦在中国”或“中国的美国梦”，两种译法的中心词汇都是“美国梦”。究竟影片里做的是美国梦还是中国梦？

中国改革开放初期，年轻人向往美国，一个遥远、陌生而又充满机遇和诱惑的地方。十年前的电视剧《北京人在纽约》讲述的就是中国人美国寻梦的故事，剧中精彩台词“如果你爱他，就把他送到纽约，因为那里是天堂，如果你恨他，就把他送到纽约，因为那里是地狱”，深刻反映了做着美国淘金梦的中国人，在东西方文化差异下所经历的兴奋喜悦和无助彷徨。在热议“中国梦”的今天，《中国合伙人》又成为“中国梦”的宣传片。影片中以孟晓俊为典型代表的怀揣“美国梦”的中国学子，梦碎美国后回国，在中国经济发展大好时代最终梦圆中国。剧中另一男主角成东青，在经历签证失败、好友出国圆梦、女友远赴美国、丢掉饭碗一系列失败后，为生计所迫另辟蹊径，闯出一条开创培训学校的新梦想道路。男三号王阳，除了有个美国妞做女朋友外，似乎没做过狂热的美国梦，以他中国传统的中庸之道在成就孟和成的个人梦想路上成为不可或缺的人物。《中国合伙人》是新时代“中国梦”的政治宣传片，是“中国梦”反击“美国梦”的艺术展现。三个年青人赶上出国潮、开培训学校帮助中国学子赴美、公司美国上市，看似追求“美国梦”的故事讲述的实际是地地道道追寻、实现“中国梦”的故事。

一、中国梦？美国梦？

1931年亚当斯在《美国史诗》中首次提出“美国梦”：不论家世和背景，每个人依靠自身的能力和成就，都有机会能获得更好、更富裕和充实的生活[1]。这一言论成为世代美国人的精神支柱，并吸引无数移民。《中国合伙人》前段，主人公们或多或少都做着美国梦，片中大使馆门外签证失败时的一句“美国人民需要我”充分表达了上世纪80年代青年人对美国的狂热追求。他们自己都不清楚去美国做什么，单纯假想着美国的自由、民主、希望和成功，片中孟晓俊正是这样一个做着美国梦的中国青年人。

“每个人都有追求个人幸福的权利”，并不是这一简单信念就引人趋之若鹜。而是从“五月花”号的第一批移民在北美新大陆重获新生，从发明家爱迪生、黑人领袖马丁路德金、IT巨头比尔盖茨等众多名流的成功案例，到林肯、里根总统的胜利，上演了太多美国梦想成真的真人秀，让大家相信它的真实存在，相信只要努力幸福一定会来敲门。直至今天的奥巴马，用他非主流的身世和亲身经历向世人诠释何谓“美国梦”。究竟什么是“美国梦”？它所宣扬的价值观是什么？纵观历史上上演的一出出美国梦想剧，我们可以解读“美国梦”强调的是个人通过努力所获得的财富和地位的个体主义梦想。

而中国，自古以来也是一个有梦的国家，从庄子超然浪漫的梦蝶哲学、屈原的政治家国梦，自古的帝王梦、洪秀全的天国梦，孙中山先生的共和梦、革命先烈的救国梦，到今天我们提倡的中华民族伟大复兴的强国梦、中国梦，一路坎坷，一路艰辛，流下了汗水和鲜血，带来了我们今天的希望。2012年，习近平总书记提出了“建设强大的社会主义现代化新中国的中国梦”，并先后对“中国梦”的内涵和外延进行了阐释，“实现中华民族伟大复兴的中国梦，就是要实现国家富强、民族振兴、人民幸福”，中国梦成为举国上下热议的问题。综观中国历史，中国梦的历史记载和故事讲述的不单单是个人奋斗的历程，更是关乎集体、国家、民族尊严的故事，中国梦是家国梦，是从集体到个人、个人到集体相互成就的伟大梦想。

中国梦不同于美国梦。其一，承载的内涵不同。心理学家马斯洛提出了人的基本需求层次理论，其中自我实现的需求是最高层次的，即实现个人理想、抱负。“美国梦主要包括房子、汽车、高等教育、退休保障、医疗保险与休闲时间等六个方面[2]”，个人在追求这些美好事物过程中实现个人的最高层次的享受、权利和尊敬，是以物质追求为基本内容的梦想。而“中国梦”正如习总书记所阐释的，中国梦归根结底是人民的梦。物质追求只是“中国梦”里最基础的内容，是关乎民生的梦。在热议“中国梦”的网络帖上，我们经常可以看到老百姓的中国梦是关系孩子上学、病人求医、百姓谋生等各类与国家发展息息相关的问题。由此可见，中国老百姓做的不仅是个人荣誉、成就的梦，而是一个集体的中国发展进步的梦。其二，梦实现的价值不同。实现“美国梦”追求的是以个人自由、平等为基础的个人价值的体现，个人价值与个人奋斗是至高无上的。而“中国梦”追求的是在个人自由、民主、平等基础上的集体和谐，它与中华民族的复兴息息相关，是承载历史使命的伟大梦想。

二、影片中的梦

《中国合伙人》是一部讲述“美国梦”到“中国梦”演变的电影。主要讲述了20世纪80年代三个怀揣不同梦想的年青人，在经历了种种磨练后走到一起，共同圆梦的故事。

影片前期的美国梦。故事围绕成东青、孟晓俊和王阳在学生时代的美国梦一步步展开。电影一开始处处都是关于出国的视觉冲击，签证、英语辞典、大使馆、美国妞儿、卡耐基、英文版的《红楼梦》，充分显现了80年代出国追求美国梦的热情，孟晓俊、成东青、王阳也不乏在留美潮人群中。孟晓俊，出身于留学世家，以美国为宿命，志向远大却傲慢自大，敢在课堂上与老师叫板，一心要去美国寻求自由。成东青，似乎和美国梦扯不上太大关系，但身在中国最高学府又赶上出国潮，历经艰难追上的女生顺利去了美国，美国梦是圆不了了，留在国内的他才恍然，谋生、活下来才是他的路，生在农村、靠母亲借全村人的钱才完成学业的他，光宗耀祖、承担家族使命似乎才是他的梦。王阳，不做美国梦不行，爱卡耐基，游刃于各种舞会，天生浪漫、长发翩翩的他赢得了美国女神的芳心，美国签证来的容易，可偏偏女神跟他开了个玩笑，他放弃了去美国、女友却又离他而去。三个年青人基于个人成就和爱情的梦想都没有实现，对美国的憧憬和向往在一个个现实面前终究破碎。

美国梦到中国梦的蜕变和崛起。故事中三个有梦想的年青人，最初都做着美国梦，每个人都与美国扯上千丝万缕的关系，可又与它若即若离，美国梦最终“渐行渐远渐无书”。孟晓俊是三人中的一枝独秀，最具实现美国梦的背景、气质和机遇，一心要在美国证明自己，可“自由女神”对他弃若敝履，触手可及的美国梦破碎在美国。美国梦对王阳来说是最没有吸引力的，他似乎没什么大志，成为女友遗留在中国的一件包袱，美国女神抛弃了他，为此他剪掉长发、丢掉了浪漫，一度没了梦想。土鳖成东青也许自己也说不清为什么要去美国，签证失败后，他费心追到手的女神去了美国离他而去，在经历丢掉饭碗等一系列失败后，顾不上思考自己的梦想是什么，在生计的道路上他误闯误撞，走出一条实现自我的中国梦想道路，而且带着两个兄弟一起圆梦。最终三人都在中国改革开放的大好时代，实现了个人的梦想，也成就了“新梦想”的集体梦想。

如果说电影的前半部分是三人“美国梦”破灭的故事，从孟晓俊回国，三人重聚，则是影片“中国梦”的崛起。三兄弟联手打天下开创“新梦想”培训学校，历经重重困难，最终公司远赴美国上市，事业成功、寻回尊严，成就了他们的个人梦、集体梦和民族梦。电影中孟晓俊回国后，反复问成东青“你的梦想是什么”，笑而不答的成东青不是不想回答，而是他自己也不知道自己的梦想是什么。影片巧妙地在这里给美国梦作了个了结，让片中人物开始思考、编制他们新的梦想，伴随“新梦想”的创办、发展和壮大，成东青对这个问题的答案也越来越明了。多年前，成东青视孟晓俊为自己的偶像，孟晓俊成为他永远够不着的梦，可到了“新梦想”成功的今天，成东青对于自己的梦想已经有了答案，他可以在自己的偶像孟晓俊提出公司上市时勇敢说No。“梦想是什么，梦想就是一种让你感到坚持就是幸福的东西”，成东青在说这句话时已经找到并实现了自己的中国梦，而不再是依附于孟晓俊的美国梦。而孟晓俊的梦又是什么？从他美国丢梦、回国演讲受挫，到引领“新梦想”创新发展，在一对一的面签培训中，孟晓俊找回自我，直到三人共赴美国，谈判成功并顺利上市，才是真正圆他尊严梦的时刻，此时的梦早已不是当年在美国实现自我的梦想，而是关系个人、民族和国家的“中国梦”，是对“美国梦”的有力反击。而王阳，从三人不打不相识结为兄弟开始，一直以他中国式的中庸在二人之间扮演着调和剂，没有这个中间人，孟晓俊和成东青一个阳春白雪，一个下里巴人，两人恐怕难以成为好兄弟，尤其是“新梦想”的成功更是离不开王阳在中间的调节。三个年青人奋斗的故事中映射的是日渐强大的中国，他们抓住了时代赋予的好机遇，在中国经济步入世界轨道的大好时代，三人实现了自己的梦想。从“美国人民暂时不需要你”到“美国人民需要我”，这是时代的呼唤，是世界的需要，美国已不再是人人憧憬向往的理想国。三个年青人是时代的缩影，是影片最后一带而过的成功人士们的集体艺术剪影，时代造就了他们的梦想，而他们也用自己的成功谱写了那个时代的“中国梦”。这恰恰符合了习总书记对“中国梦”的概述，“中国梦是民族的梦，也是每个中国人的梦。中国梦归根到底是人民的梦，必须紧紧依靠人民来实现”。

三、结论

《中国合伙人》讲述了追逐美国梦失败后成就中国梦的故事。也许导演陈可辛自己都没料到电影上映后的热烈共鸣，没有料到这部电影在“中国梦”时代上映的恰到好处。《中国合伙人》的另一个中文名《中国先生》正是电影关于“中国梦”的恰当标签，它引起了实现“中国梦”的70一代的共鸣，又激起了正在追求“中国梦”的80、90一代的雄心壮志，更点燃了00后新生代的“中国梦”。无论是“中国梦”，还是“美国梦”，只要在失败中坚持梦想，在绝望中寻求希望，牢记“空谈误国、实干兴邦”，梦想将一步步实现。

[1]周显信，卞浩瑄.“美国梦”的特色及其对“中国梦”的启示[J].探索，2013（02）.

[2]朱继东.“中国梦”和“美国梦”的差异在哪里[J].党建，2013（02）.