环保大跃进

中国有着世界最大且最具活力的清洁技术产业。去年，中国在清洁技术的投入接近900亿美元，遥遥领先于欧盟和美国。中国有世界最大的太阳能、风能和其他绿色科技公司，当西方市场增长放缓，他们越来越倾向于在国内寻找业务。

这当然有原因。中国消耗掉世界近一半的煤，而温室气体排放占到了全球的30%。每年，中国的燃煤排放导致25万人过早死亡。中国领导人知道他们有一个大麻烦要解决，而且时间不多了，它的人民为环境恶化付出的代价已经太高。如今问题已经不再是中国是否负担得起环境清理的成本，现在的中国人都在问：“我们还能承受得起不清洁的环境吗？”

近年来，我们看到中国越来越多的雄心勃勃的承诺与计划。它有着世界上最大的风力发电机地，大部分由国企建造，一家叫金风科技的公司是世界第二大风力涡轮机制造商，仅次于丹麦的维斯塔斯。

今年中国的太阳能国内产能预计将超过德国成为世界第一。到2020年，太阳能产能将翻三倍达到1000亿瓦，超过今天英国的总电能。中国企业占当今世界十大太阳能制造商的大部分，供应了几乎全部的国内设施。

去年11月，习近平与奥巴马达成了一个历史性协议，提出中国的碳排放量将在2030年左右达到峰值。

中国自上而下的政策意味着它可以设定远大的目标并且付诸实施，但也有局限性——它的风电装机容量超过了美国，利用率却很低。风力涡轮发电机的建造是为了讨好政府，而不是更有效发电。

中国在绿色建筑上浪费了机会。如今，大多数中国建筑仍然是没有效率的，开发商宁愿建立一个廉价的建筑出售，将金融和环境成本留给社会承担。随着中国的房地产市场增长放缓，更多的开发商有可能关注建造和运营更高标准的建筑。一些公司已经这么做了，但在缺乏透明度和问责制的情况下，很难说能取得多大进展。

在中国清洁技术产业发生的事情是真实的。中国擅长制造，而且它的太阳能和风能公司是世界最大且最具成本竞争力的。但它的软肋——特别是在设计和操作建筑使高耗能行业更加高效方面的弱点也很明显。

这将是具有中国特色的绿化，有沉重的行政措施但缺乏透明度和问责制。世界最好希望，中國的环境治理可以成功，或者至少和它的经济发展速度一样快。