新编辑的成长

霍振响 屈李纯

摘 要：新编辑不仅要学习出版行业的相关标准规范，而且要熟练掌握论文编辑加工的相关知识，并将其所学知识最终体现在编校论文中。因此，新编辑要对论文各部分的编辑加工要点、难点及容易出现的问题认真学习，并付诸实践，其编辑加工论文的水平一定程度上反映了新编辑的成长级别。以一篇文章摘要的编辑加工为例，通过比较作者投稿摘要与新编辑加工之后的摘要，分析编辑在加工过程中的优劣，并以在老编辑指导下完成的摘要为模板，经过比对，指出新编辑的不足以及需要掌握的技能。

关键词：编辑 摘要 职业化

中图分类号：G232.2 文献标识码：A 文章编号：1672-3791（2014）10（a）-0166-01

国家标准要求，摘要一般应说明研究工作目的、实验方法、结果和最终结论等，因此，目的、方法、结果和结论应该是科技论文摘要的4个结构要素[1]。这是广大科技工作者，尤其是科技期刊编辑都应知晓的写作规范。

作为学术论文的必要组成部分，摘要可以帮助读者迅速了解论文的主要研究结果，并据此决定是否进行全文阅读，可以大大提高研究者的阅读效率。国内外很多数据库，如AGRIS就收录很多期刊的摘要内容[2]，本刊即在其收录之列。因此，作为学术期刊的编辑，能够熟练掌握编辑加工论文摘要的相关规范并将之应用在实际工作中，是一项很重要的技能，但是，这项技能被很多编辑忽略，因此，目前已出版论文摘要出现了很多共性问题。如：摘要目的仅仅是文章题目的简单重复，摘要中出现了评价性的语言[3]、背景知识介绍类相关内容以及要素不全等问题。但是，编辑作为一个相对专业化的职业，虽然其专业化程度的公众认可度不及律师和医生，但也有其内在的发展规律。新老编辑由于所处职业发展阶段[4]不同，其编辑加工论文的数量和经历有别，因此，在编辑加工摘要过程中也表现出一定的水平差异。新编辑的成长体现在规范标准的掌握、出版业务技能的熟练化等事项中，并具体地表现在编缉加工论文的各个环节。现就以我刊已经发表的一篇综述类文章的摘要加工为例，比较新老编辑在加工过程中的差异，并指出新编辑在摘要加工中须注意的问题。

1 新老编辑加工摘要的对比

1.1 原稿摘要

近年来，气候变化研究成为热点问题，生物对于未来气候变化的适应能力也成为了研究焦点。本文通过综述已有文献探讨气候变化适应性的理论基础，以弥补已有研究着重实验研究，忽略理论问题的现状。本文对于适应性和表型可塑性两个概念的含义进行分析，指明适应性概念应当统一到表型可塑性概念上去，但同时应当注意适应性与表型可塑性概念之中也存在有差异。在统一了两个概念的基础上，本文进一步探讨了气候变化适应性的4个重要的理论问题，总结了研究的不足，并通过分析得出相应的结论：适应性和可塑性能力的定义应当包含胁迫生境和非胁迫生境两层不同的含义；表型可塑性的收益成本分析是理解适应性和表型可塑性能力的基础；分析适应性和表型可塑性与生物个体适合度关系时，应注意反应范式指标选取；表型最优化分析方法应当是未来气候变化适应性模拟的一个发展方向。在分析探讨概念和理论问题时，本文结合作者自己关于植物光合作用与呼吸作用的温度适应性研究为实例进行阐述。在文章最后研究展望中，对应于每一个探讨的理论问题，都给出了气候变化适应性研究的发展前景和新的思路，表明了概念与理论的探讨是基础，对于研究有重要的推动作用。（《生物适应性和表型可塑性理论的研究进展》作者投稿）

点评：这是一篇综述论文摘要，从中可以看出几处明显的“硬伤”，首先，第一句背景知识介绍是不需要的；其次，后文多处出现的“本文”也是学术论文中忌讳出现的用词；最后，内容也相当繁琐，未能体现摘要提炼全文重点的特征。

1.2 从业3年编辑加工之后的摘要

经过一位新编辑的修改，摘要全文如下。

近年来，气候变化研究成为热点问题，生物对于未来气候变化的适应能力也成为了研究焦点。本文对适应性和表型可塑性两个概念进行分析，指明适应性概念应与表型可塑性概念统一，但同时应注意适应性与表型可塑性概念之中也存在有差异。并且进一步探讨了适应性的4个重要的理论问题，并指出：适应性和可塑性能力应包含胁迫生境和非胁迫生境两层含义；表型可塑性的收益成本分析是理解适应性和表型可塑性能力的基础；分析适应性和表型可塑性与生物个体适合度的关系时，应注意反应范式指标的选取；表型最优化分析方法应当是适应性模拟的一个发展方向。

点评：经过这位编辑的修改，摘要内容有了较大的调整，使条理更清晰，重点更为突出，但摘要写作的基本规范却依然未掌握熟练，仍存在一些明显的错误，出现了典型的“只见树木不见森林”的问题。

在后期同行评议过程中，一位从业15年有余的老编辑发现了这篇文章摘要的不妥之处：存在过多背景知识内容，出现了“本文”这样的用词等，并对此进行完善，最后确定发表的摘要内容如下。

1.3 刊出时的摘要

对适应性和表型可塑性概念进行分析，认为适应性概念与表型可塑性概念既统一，但又存在差异；进一步探讨适应性的4个重要的理论问题指出：适应性和可塑性能力应包含胁迫生境和非胁迫生境两层含义；表型可塑性的收益成本分析是理解适应性和表型可塑性能力的基础；分析适应性和表型可塑性与生物个体适合度的关系时，应注意反应范式指标的选取；表型最优化分析方法应当是适应性模擬的一个发展方向。（西北农林大学科技大学学报《自然科学版》2014年第42卷第4期）

2 结语

从这篇文章的摘要加工过程可以看出，编辑对于摘要的结构要素和内容把握是非常关键的，它反映了新老编辑在处理同一篇文章时的生涩与娴熟之别，而且这种差别会体现在加工论文的各个环节中，因此，新编辑要认真、深入地学习各种经典标准和规范，虚心向老编辑求教，总结自己的经验和不足，不断提高自己的业务能力，并逐渐加深个人的编辑职业化程度。

参考文献

[1] 陈浩元.科技书刊标准化18讲[M].北京：北京师范大学出版社，1998.

[2] 朱海燕，王国龙，李佩.CABI、AGRICOLA和AGRIS数据库比较研究[J].农业图书情报学刊，2002（6）：89-92.

[3] 阿不都瓦依提·艾力，艾力曼·吐尔逊.农业科技期刊编辑加工注意问题[J].价值工程，2013（7）：308-309.

[4] 蔡虹.学报编辑职业发展问题探讨[J].中国出版，2010（22）：58-60.