哭笑不得

郭倩

胡图闲着没事，常出些难题刁难人，好显示自己有本领。一天，他戴着眼镜，身穿长衫，手撑凉伞，出外游玩儿，被一个正在耕地的农民看见了。农民对着牛狠狠地骂道：“瘟牛，东晃西荡不走正道，眼瞎啦！”说着就是一鞭子。

胡图听后，越想越不对味，这不明明是在骂我吗？他站在地头不走了，想等农民赶牛回来时狠骂他一顿。

“嗨！嗨！”农民赶着耕牛过来了。快到地头时，农民突然松了手上的犁（lí）把，然后，一手拉牢牛绳，一手抓起泥巴，使劲儿往牛屁股里塞。胡图正瞪圆双眼准备发作，一看农民这一举动，忍不住笑了。他问农民：“喂，你这是干啥？”农民高声回答说：“我算计它等会儿要放臭屁，先把它糊住！”

猩猩酷评

笑话中的农民，骂胡图不是直接说出来，而是借骂牛来表达，通过骂牛来影射胡图。这种说话时不直接触及对方，借助说其它事物来影射对方的说法，是一种影射说话法。在说话交际中，如果能恰当使用这种说话方法，可以收到含蓄（xù）、深刻、有力的表达效果。所谓恰当，最主要的就是影射的话语，要与被影射对方的特点相类似，言在此而意在彼，使人一听就知道话语真正用意所在。如笑话中的农民，使用这种说话方法就较恰当。他所说的“瘟牛，东晃西荡不走正道，眼瞎啦”这句话，牛东游西荡不走正道的特点，与胡图到处游玩儿不务正业的特点，就相类似。话语的表面意思是骂牛，实际用意却是骂胡图。但使用这种说话法，要注意掌握分寸。对有敌对的丑恶现象，才可尖锐影射。而对朋友和同志，则应善意影射。