己亥杂诗

九州生气恃风雷，②

万马齐喑究可哀。③

我劝天公重抖擞，④

不拘一格降人才。⑤

今译：

中华的生机活力要靠风雷来激荡，

眼下这死气沉沉的局面毕竟令人哀伤。

我劝天公重新振作起精神，

不拘一格地把人才降生到这片土地上。

注释：

①己亥：指清朝道光十九年，即1839年。

②九州：相传古代分中国土地为九州，后世便以九州代称全中国。生气：生机，活力。恃：依靠。风雷：指剧烈的社会变革。

③喑：哑。究：毕竟。

④天公：旧时称天帝为天公。抖擞：振作精神。

⑤不拘一格：不拘泥于一种规格。降：降生。

作者小传：

龚自珍（1792～1841），字璱人，号定盦，仁和（今浙江杭州）人。清末思想家、文学家。道光九年（1829年）进士。做过礼部主事等小官，后辞官归乡。所作诗文，提倡“更法”、“改图”，批评清王朝腐朽，洋溢爱国热情。对后来的思想境界有相当影响。代表作有《病梅馆记》、《己亥杂诗》等。诗词瑰丽奇肆，称为“龚派”。有《定盦文集》等，今辑为《龚自珍全集》。

赏析：

龚自珍是清杰出的思想家和文学家，因不满官场黑暗，于己亥年辞官南归杭州。后又北上接家眷，在一年南北往返的旅途生活中，诗人以七绝的形式，写了大型组诗《己亥杂诗》，共计三百一十五首，这是其中特别知名的一首。

诗中用“万马齐喑”的形象比喻，准确地概括了清朝腐朽统治下的死气沉沉的现实。诗人呼唤革命的风雷尽快爆发，来打破这令人窒息的局面，使中华民族重新获得勃勃的生机；并且劝告天公振作精神，不拘一格地降生人才。这里强调的是人才的重要性，作者认为只有新一代人才涌现，才能改变这“万马齐喑”的局面，才能使国家走向振兴和富强。

全诗以民族的兴衰为关注对象，表现了诗人开阔的胸襟和博大的视野。议论精警，振聋发聩，具有鼓舞人心的力量。endprint