“Paper”含义知多少？

姜经志

同学们每天都与paper打交道，那么paper 有多少层意思呢？

一、作名词用：

1. 纸（不可数名词）。比如我们常说的：a piece of paper 一张纸

2. （口语）报纸（newspaper）：

a daily paper 日报 a school paper 校报/刊

a morning paper 晨报 an evening paper 晚报

3. 文件；证明（常用复数）：

contract papers 契约文件 customs papers 海关文件

secret papers 秘密文件 white paper 白皮书

4. 证件（常用复数）：

plane papers航空证 ships papers 航照

travel on Chinese papers 持中国政府颁发的证件旅行

5. 证券、票据、纸币（可数名词）：

paper = paper money 纸币 pass bad paper 用假支/钞票

6. 论文、报告（可数名词）：

a paper on the Civil War 一篇关于南北战争的论文

7. 答案（用纸）；试题（用纸）：

hand in the paper 交考卷 look over examination papers 阅卷

二、作动词用：

主要指用纸包装（或覆盖），用纸裱糊等。如：

paper a room 把房间内贴上墙纸 paper warfare 纸上谈兵

另外，paper 还可与其它一些词语搭配组成若干复合词组。请熟记：

paper boy 报童 paper mill 造纸厂 paper knife 裁纸刀

paper cut 剪纸 paper tiger 纸老虎 on paper 理论上

a scheme on paper 一纸空谈

write something to paper 把某事记下来