中外媒体共话依法治国

人民日报：

为中华民族伟大复兴提供法治保障

对于行进在现代化之路上的中国，法治是繁荣稳定的基石；对于掌舵民族复兴航船的中国共产党，法治是执政兴国的支撑。

在全面建成小康社会的关键阶段，在全面深化改革的攻坚时期，党的十八届四中全会以依法治国为主题，吹响了建设社会主义法治国家的进军号。全会通过的《中共中央关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》，是我国历史上第一个关于加强法治建设的专门决定，凝聚了全党智慧，体现了人民意志，是指导新形势下全面推进依法治国的纲领性文件。全会强调，全面推进依法治国是事关我们党执政兴国的一个全局性问题，必须将学习贯彻全会精神作为一项重要政治任务，扎实抓好落实。

“以律均清浊，以法定治乱。”如果说17年前党的十五大提出依法治国基本方略，开启了社会主义法治国家建设的伟大航程，那么十八届四中全会再次部署全面推进依法治国，则是在这条道路上的一次历史性跨越，体现了我们党在治国理政上认识的突破、手段的创新。全会提出的新观点、新举措，必将提升国家治理体系和治理能力现代化水平，为中国特色社会主义事业提供制度框架，为中华民族伟大复兴提供法治保障。

新华网：

围绕总目标建设法治中国

前景令人向往，目标催人奋进。实现全面推进依法治国总目标，归根结底在于扭住核心、抓住重点、把握要害，在关系根本的关键问题上明确方向、坚定立场、着力发力，从而提纲挈领，纲举目张。随着全面推进依法治国重大决策部署渐次展开，我国社会主义法治建设已进入一个新阶段，必将为进一步完善和发展中国特色社会主义制度奠定更加坚实的法治基础，为推进国家治理体系和治理能力现代化提供更加有力的法治支撑。

大幕已启，宏图正展。让我们在以习近平同志为总书记的党中央坚强领导下，按照四中全会描绘的全面推进依法治国宏伟蓝图，凝心聚力，扎实工作，一个和平发展、巍然屹立于世界东方的法治中国，必将为推动人类文明进步作出更大贡献。

联合早报：

中国依法治国2.0版让人拭目以待

长时间以来，中国法治不断完善，但法治却无法做到齐头并进，主要的拦路虎无疑是权大于法，也就是各级一把手的权力没有受到应有的监督和必要制约。这形成了权力寻租和贪腐的现象。习近平掌政后厉行改革，整治贪腐的力度前所未有，这是必要的治标之道，但最终还是得归结到治本，而制约一把手的权力是一个重要的环节，只有做到这点，把他们的权力“关进制度的笼子里”，才能有效地、逐步地革除人治的积弊。这次全会发布公报宣示，将法治建设成效纳入领导干部政绩考核，并建立重大决策终身责任追究制度及倒查机制，包括领导干部干预司法活动、插手具体案件处理的记录、通报和责任追究制度。这些措施若都能落到实处，应能起到很大的制约效果。

另外，在一个法治社会里，人们必须相信，社会公义最终能在法庭得到伸张。因此，尽量排除权力对司法审判的干预极其重要。此外，司法体系要有效运作也有赖于培养足够的训练有素的专业法律人员，尤其是法官与律师。这显然需要一个过渡期，不可能一蹴而就。

所谓社会主义法治国家的法治，显然有异于西方的法治。习近平强调的依法治国首先是依宪治国，要做到权力在法律的框架内运作，这是中共首次以中央全会的形式专题研究部署推进依法治国，充分展现改革魄力。新蓝图能否落到实处，我们拭目以待。endprint