海狗的女儿

□【前苏联】鲍·里亚比宁

海狗的女儿

□【前苏联】鲍·里亚比宁

这是四月的最后一天，我正乘船往敖德萨去。就在船驶到能看到码头的时候，我竟然看到一条狗在海里游玩。我惊讶极了，这儿离海岸足有好几公里！狗怎么会游那么远？

第二天，我沿着海岸散步，忽然听见一个孩子的口令声：“米尔塔，叼起来！”我看过去，水边站着一对母女。小女孩不断地往海里扔一块块小石头，海里的那条狗迅速地潜入水中把石头叼住，钻出水面后，甩出石头……

我想起昨天在海上看见的那只狗，便上前问小女孩的母亲那是不是米尔塔。“对，就是它！”小女孩的母亲说，“米尔塔常常游到大海里去，这对它来说就像每天必做的体操一样。”

我就这样认识了卡娅和她的女儿薇拉，还有米尔塔—卡娅常常叫它“亲爱的米尔塔”。

有一次我忍不住问卡娅为什么叫它“亲爱的米尔塔”。卡娅缓缓地给我讲了一个故事：我的丈夫是一艘远洋航船的船长。有一次，我丈夫远航归来时带回一只小潜水犬，它就是米尔塔。米尔塔渐渐长大，成了我们家庭中必不可少的一员。

薇拉出生那年战争爆发，我丈夫那艘船帮忙运送弹药，在一次任务中被鱼雷击沉……

赦德萨保卫战接近尾声时，城防司令部接到命令撤退。我怀里抱着孩子，带着米尔塔上了船。船在中途遭到了德国轰炸机的袭击。一只只救生圈往海里飞去，我刚把救生背心裹在薇拉身上，船上又发生了猛烈的爆炸。

一股灼热的气浪把我掀下甲板，抛进了海里，紧接着，涌起的波浪又把我往远方卷去……幸好一艘潜水艇救了我和其他人，但在被救者中没有我的女儿薇拉。

几年以后，战争结束了。有一次我在克里米亚的海滨疗养，出去散步时来到一个小渔村。我猛然看到一座屋子前的一只大黑狗，不禁叫了起来：“米尔塔！”它也认出了我，立刻向我跑来。我跪下来，抱住它大哭。

平静下来后，我走进屋里，向主人（一对渔民夫妇）作了自我介绍，然后问这只狗是从哪儿来的。

男主人告诉我，那次大战后，他们担心有落海者需要营救，就去了沙滩，结果发现了一条很大的黑狗。狗无力地趴在沙滩上，旁边放着一个襁褓，里面有婴儿的哭声……

我的泪水顿时夺眶而出，一个小女孩从房间里走出来—正是我的薇拉，她有着和她父亲一模一样的眼睛和头发……

“就是这只狗吗？”我怀着敬意望着狗问。卡娅摇摇头说：“这是另一只狗，是米尔塔的女儿，不过我们也叫它米尔塔。狗的寿命太短了，老米尔塔已经死了。但我们将永远怀念它……”

（原载《海狗的女儿》 天津王晓萍荐）