时光中最动人的一个片段

维多利亚·罗宾逊 班超 译

从我醒来的时刻起，这一天就完全是一场灾难。狗把猫当成了磨牙玩具，被追得四处躲藏的猫发出了愤怒的号叫。这还不算，厕所也堵了，水流到了我新铺的地毯上。猫抬起爪子，厌恶地抖掉上面的水，并用责备的眼神望着我，好像是我有意使它生活得如此悲惨似的。

当我走进厨房去拿咖啡时，又听见橱柜里传出了刮擦声。我悄悄地打开柜门，只见一只肥硕的大老鼠端坐在我的一盒麦圈里大快朵颐。

我叹了口气，轻轻关上柜门——反正那盒麦圈也不能吃了，它可以继续享用它的早餐。在晚餐前，我会想办法把它引诱到房子外面去，那才是属于它的地方！

我要为12个人准备晚餐，可现在什么东西都没买呢。时间不早了，急得我都想尖叫。

我将猫锁在卧室里，又教训了狗一顿。然后，我穿上大衣，疲憊不堪地赶去超市。

我把车停在超市的停车场，急匆匆地走向超市门口。天气有些凉，风的冰冷手指使劲拽着我的大衣。我抓起一个购物车，当然，它的轮子拒绝朝正确的方向前行，而且还发出“咔哒哒”的声响。“行！”我自言自语地抱怨道，“又为这‘完美的一天增添了一个‘完美结局！”我决心给这天带来一缕阳光，于是把购物车推到收银台旁的过道，选择了另一个更合作的购物车。啊，好了，静寂无声，轮子轻快。

当我站在农产品区挑选鳄梨的时候，我听到了那熟悉的恼人的轮子声，于是转回头对使用它的不幸者说：“您的购物车来自地狱。”但是，随即看到的事情改变了我这一天的余下时间，并使其成为我永远不能忘怀的一天。

一位脸上刻满皱纹的白发苍苍的老者，正一只手推着一个医院担架，另一只手拉着那个来自地狱的购物车。他没有注意到购物车轮子的异常，因为他在忙着引导妻子。

躺在担架上的妻子是一个瘦弱的女人，灰白的头发，大大的蓝色眼睛。她的手、脚都扭曲着，头也只能微微地向上抬起来一点。他拿起一个水果，带着甜蜜的笑容，放到她面前，她点点头，用微笑回应。他们对每一个人都微笑、点头，似乎不介意他们成为人们关注的焦点。有些人嫌恶地摇着头，其他人则低声议论，认为他不应该把担架带到超市里来。

我看着他拿起一条面包，轻柔地抚摸她的手，两个人之间的空间被融融的爱意填得如此饱满。我凝望着他们，似乎要握住这一刻的迷人气氛。由于担心干扰他们，我强迫自己把目光移开。我转回头，发现自己的手紧紧地攥着那只鳄梨。我把它放回货架，走向奶制品区，并试图再看一眼吸引住我的心的这对夫妇。

他们已经去了别的地方，在我结束购物前没有再看见他们。我回到车里，开始启动引擎，这时我忽然发现，老人和他的妻子就在我的车旁边。

他先把商品放到车厢里，妻子在担架上耐心地等待。当他去车里时，一阵冷风吹掉了盖在妻子瘦弱身躯上的毯子。他满怀疼爱地把毯子盖回到她的身上掖好，就像父母亲在孩子的床边做的那样，然后他弯下腰，在她的额头亲吻了一下。她伸出一只扭曲的手，摸了摸他的脸。然后，他们全都转过头望着我并微笑致意。我也用微笑回应，泪水却已滚落双颊。

是什么打动了我的心，且使我泪流满面？不是他们所处的境地，是他们共同来商店购物的爱与欢笑，是他们在每一个微小举动中，流露的永远相爱和对彼此的需要！

他把担架放置在车厢的后面，确保其安全后，才回到驾驶座。当他们离开时，他再一次看向我，微笑着挥手道别。在他开出停车场时，我看到车厢的后面有一只瘦小的手在挥动，他的妻子用那双世界上最美丽、充满生气的蓝色眼睛回应我的凝视。

在生活中，人有时会被一个震动自己的事件影响——那是在时光中的某一个时刻，就像现在，一切犹如慢镜头般悠悠展开，你可以握住生命全部的美丽和最纯粹状态的爱。它在你的眼前黑白默片一样地上演，演员的任何活动都没有台词，却能深深触动你的心。在这一时光的片段，坐在停车场里的我，感觉到了一对陌生夫妇间深刻、无条件之爱的纯净光辉。

我开着装满食品的车回家，心里盛满了希望。在我认为是灾难的一天，偶遇的这对夫妇教给我一个珍贵的道理：小事不要介意，当爱足够多时，大事只是小障碍。

翁德林摘自《做人与处世》