出版因国际化而精彩

朱寒冬

在刚刚闭幕的第十三届输出引进版优秀图书推介活动颁奖典礼上，表彰了一批2013年度推动图书版权输出引进的典型人物，我有幸成为10名受表彰者中的一员。在推动版权输出引进工作中，我们做了一些工作，取得了一点成绩，十分乐意和大家分享工作的体会。

安徽文艺出版社是安徽出版集团和时代出版传媒公司旗下的成员单位。近年来，我们紧跟时代出版公司走出去发展战略，坚定不移地推动本社国际合作业务快速、稳步开展。目前累计输出版权品种、实物出口实洋、获得国家级走出去项目专项资助数量和资助款额、在海外签约战略合作伙伴家数等均居同侪前列。实施版权输出的《中国天机》《戴厚英文集》《贾平凹散文典藏大系》等在海外产生积极的影响，并获得年度输出版优秀图书奖。总结既往工作，我们深刻地认识到抓好版权输出引进工作，一定要登高望远，把握和紧跟国家政策；同时脚踏实地，做实国际出版实务。

登高望远，把握和紧跟国家政策。就是在观念上，充分认识到国际合作暨走出去工作的重要性。国家政策引导和企业发展规划驱动是我们大力开展国际合作暨走出去工作的风向标和动力源。服务于国家“提升中华文化软实力和影响力”的文化发展战略，是我们出版企业的责任和义务。建立在高度认识基础上的国际合作工作，必然是自觉的、主动的。自觉、主动正是我们做好版权工作的内生力和不竭动力。

脚踏实地，做实国际出版实务。未来的出版一定因国际化而精彩，把国际化作为出版社发展的未来方向是我们的自觉选择。如何做？首先，要有一套行之有效的顶层设计方案。在安徽文艺出版社四大发展战略（即图书精品战略、业态创新战略、国际化战略、企业文化建设战略）中，国际化是重要方向。其次，要有一支精于国际合作业务的专业队伍。国际合作业务工作的顺利开展和长期发展，离不开一支专业化、复合型的国际合作团队。我社已打造出一支由10人组成的掌握出版业务、精通外语、熟悉国际合作规程的业务骨干团队，由这支队伍策划编辑出版的“国剧英译”系列英文版（3种）、德文版（3种），已进入海外课堂。针对国际关切的中国热点话题，策划的一批外宣选题“中国人”系列、“中国梦”系列、“新丝绸之路”系列等，受到专家的好评。再次，要有一批储备丰富的外向型优质选题。近年来，我社一直在有计划地开发中国当代名家名作，储备了一批优质的外向型选题，已推出的贾平凹、张炜、王蒙、余秋雨等作品都已成功输出到海外，并产生广泛影响。目前，我社创设的开放式版权输出常备书目库，有200多个优质项目入库，极大地推动了版权输出和实物出口业务。最后，要有一些值得信赖的海外战略合作伙伴。图书“走出去”，更要“走进去”。我们实施以缔结海外合作伙伴社带动国际合作战略十分成功。合作伙伴从中国香港、台湾地区延伸至越南、欧美等诸多国家，并与德国、意大利、塞尔维亚、越南和中国台湾地区等出版社成功结为姊妹出版社，并建立定期互访制度。现在正着手在海外进行战略性出版投资的准备，为“走进去”奠定更坚实的基础。

走出去是国家提升中华文化软实力和影响力的重大部署。我们在走出去上虽然取得了一些成绩，但发展的空间仍十分广阔，我们将在不断探索的征程上创新闯新，创造出更多的精彩与辉煌。

（作者系安徽文艺出版社社长）