淡定面对网络语

吕丹

摘 要：进入互联网时代以来，网络语大量出现、迅速流行，似乎对现代标准汉语构成了冲击。而事实上，网络语只是折射了我们的社会；从语言发展的角度来看，网络语也在自我进化、去粗存精；在汉语发展的良好社会大环境下，网络语并不会影响到汉语的强大生命力。因此，要淡然面对网络语。

关键词：网络语；汉语；影响

所谓网络语，是互联网时代出现的一种语言现象，在论坛里、在聊天过程中，大量新词不断诞生，迅速流行，各种“体”大行其道，形成了对现代标准汉语一轮又一轮的冲击，面对这种冲击，是严防死守？还是随波逐流？我认为，要坦然面对。

1 网络语的表现

网络语的最大特点是其流行性，一个新的词汇从诞生到流行，往往只有几天时间。而网络语的诞生，大多是按照以下几种模式： （1）数字、字母表达含义。数字多用其谐音。例如，886（拜拜喽，表告别），9494（就是就是，表同意）。字母要么是某个词的拼音缩写，要么是某个词的英文缩写。例如，tmd（他妈的，拼音缩写），ft（晕，英文faint缩写）。 （2）用谐音或带有方言特点的相近音造新词。例如，酱紫（这样子），斑竹（版主），灰机（飞机），表（不要）。 （3）某个比较轰动的社会新闻或段子里的某个词所表达的特定语境、含义被放大、调侃。例如，打酱油（指“和某人/事没有关系，不发表评论”，其典故是：广州电视台在街头采访民众对陈冠希“艳照门”的看法时，一名男性受访者回答：“关我×事，我是出来买酱油的……”）（4）受外来语影响。例如，XX控（指“极端迷恋某种东西”，来自日语）。粉丝（指“崇拜者”，来自英语fans）。（5）表情符号。例如，：）（笑脸）；*^_^*（笑）。 （6）在某些行文中逐渐被固化的代表特殊含义的词语。例如，囧（本义为“光明”，网络语中表“郁闷、悲伤、无奈”之意）。屌丝（小人物自嘲式的自称）。XXX的说（指“的说”前面所表达的意思）。 （7）特定的语言结构或用词，即XX体。例如，淘宝体（用“亲”称呼对方，语气谦卑装可爱）。甄嬛体（自称“本宫”，描述事物喜用“极好”、“真真”等词）。

2 语言是时代的产物与折射，网络语也不例外

从网络语的诞生、流行过程来看，往往遵循着这样一个轨迹：在某个论坛、群、社区，某个帖子或跟帖或回复由于种种原因点击量暴增，引发大量转帖、围观和评论，其中的某些有特点有代表性的语言就迅速成为流行语，并被不断复制、演绎、发挥，最终成为网络世界的通用语。在这个过程中，年轻人占了绝对的主导，他们创意四射、从众跟风、个性张扬，以吸引眼球为荣，以惊世骇俗为乐，造就了大量极具时代色彩的网络语。无论网络语的外表有多么的炫目和不讲章法，但其摆脱不了语言的基本属性，即：表达思想，传递情感。在这个基本属性的达成上，网络语所起到的作用更贴近年轻人个性张扬、藐视传统的心理需要。因此，其大行其道也就很好理解了。语言是时代的产物，语言同时折射着时代的特点，在不同历史时期，语言都有其鲜明的时代特征，仅以新中国成立后为例：“自力更生”折射着50、60年代的艰苦岁月，“牛鬼蛇神”反映了70年代的动乱，“包产到户”透露出80年代的希望，“大哥大”揭示了90年代的腾飞。进入新世纪，网络开始发展，网络语言也随之出现，那些新出现的网络语真切地反映了时代与我们的社会百态。有不少观点认为，网络语是肤浅的，没有文化营养的，甚至是低俗的。因此，对网络语的流行痛心疾首，呼吁保卫我们伟大的传统语言文化。但是，请不要忘记，网络语这些特点难道不正是折射了当今社会的某些侧面么？为什么不正视我们的问题反倒要打碎照出问题的镜子呢？从这个角度看，正视、坦然面对是唯一正确的选择。

3 语言是动态发展的，其自我进化功能能够将网络语去粗存精

语言从来都不是静态的，而是不断动态发展的。汉语发展至今，无论在字、词、语法、表达习惯等方面，都已发生了巨大的变化。因此，才有现代汉语与古汉语之分。仅以现代汉语来看，其发展的脚步也从未停歇。在这个发展过程中，语言在进行着自我的进化：精确表达某一含义的，与所处时代相关的表达方式被留驻在汉语的体系中，而不再适应社会发展的表达方式被渐渐遗忘，甚至淘汰。探寻现代汉语的一些词汇，我们就会发现语言的进化正如历史的大浪淘沙。20世纪初，现代汉语中出现了大量新词。例如，“服务”、“科学”、“健康”、“政治”、“经济”、“商业”、“干部”、“后勤”、“美术”、“封建”、“逻辑”、“抽象”等等，这些新词都是来自日语，似乎，外来语已经构成了对汉语的巨大冲击。但是，如今这些词已经成为现代汉语中不可或缺的组成部分，现代汉语并未因此而遭受到什么危机，当年的痛心疾首者对此恐怕是无法想象的。

改革开放初期，广东作为经济发展的排头兵引领着中国，粤语成为当时的时髦。港台腔从那时开始大行其道，也开始成为诸多批评的靶子。时至今日，“买单”、“搞定”、“生猛”这些港台味道十足的词汇现今已经融入现代汉语体系，成为常用词了。反观网络语，从最初出现到现在短短十几年，有一些词已经渐渐退出了历史舞台。例如，“冲浪”、“伊妹儿”，真是来得快，去得也快，这其实正是语言自我进化功能的体现。因此，面对所谓的网络语对现代汉语的冲击，要淡定，“神马”冲击都是“浮云”，语言自有其进化之道。

4 社会大环境确保了汉语的生命力

大量语言濒临或已经灭绝，这是一个不争的事实。据参考消息网2012年2月18日援引德国《世界报》的报道称：联合国教科文组织估计，全球现存的6000种语言中有近半数在21世纪面临消亡。平均每两周就有一种语言消失。有些语言学家甚至认为，全世界有90%到95%的语言可能会在一个世纪之内消失。如同世界的万物一样，各种语言也有其生命周期。那些消亡的语言要么是被其他语言所淘汰，要么是被其他语言所驱逐，其根源是承载该语言的文化遭到了其他文化的淘汰或驱逐。从这个意义上说，某种语言、某种文化的消亡固然是一种悲哀，但其透射出的却是历史发展进程中的冰冷的法则。

语言发展、存续的基础是其所根植的整个文化体系。这个文化体系正如树木的根系，根系庞大、稳固，树干的生命力才有保证。语言的核心功能说到底是沟通与传承，这种沟通与传承不仅是内部的，还应该是内外双向的，种子散布得越多越广，生命力才越有保证。对于汉语来说，我们已经在基础与传播两个方面做出了很多有意义的工作：在大陆，颁布了《中华人民共和国通用语言文字法》，成立了国家语言文字工作委员会。在台湾，颁布了《国音标准汇编》，并据此发布台湾省行政长官公署公告，推广国语。在汉语及中华文化的对外传播上，中国政府成立了“国家对外汉语教学领导小组”，并且在全球近百个国家和地区成立了近300所孔子学院。这些都构成了汉语发展与推广的健康大环境。在这种大环境下，网络语更像汉语森林里的一丛小花，无论其使用者数量、还是使用范围都不可能颠覆森林，而只能成为森林里的一道风景。也正是因为这风景，森林变得更加多姿多彩。

参考文献：

[1] 雷颐.汉语“新词”漫议[DB/OL].新浪文化（摘自《中国社会科学院院报》），http：//cul.sina.com.cn 2006/06/27 11：10.

[2] 赵志研.从古代汉语的演变看民族关系的发展——对话语言学家余志鸿[N].中国民族报（理论周刊），2009-

2-13（005）.