重庆地名的语言学分析

陈诗雨

（四川外国语大学，重庆 400031）

《说文解字》：“地名者，万物之所陈列也。”“地名是一定的社会群体为特定的地域所约定的专有名称。各类别、各层次的地名形成一定的系统，这些系统与地域的自然环境有关，反映了现实和历史的社会生活的特点。”［1］地名属于词汇系统中的专用名词。尽管地名在性质上有许多不同于一般词汇的语言特征，但是，作为一类在使用中被当做固定整体的词汇现象，地名仍然有语言词汇中用词特征、结构方式、修辞方法最基本的特征属性。基于此，本文意从语言学的视角对重庆地名进行剖析。

一、重庆地名的用词

在讨论地名时，我们惯常提到的两个概念是：专名与通名。它们是地名词的主要和基本的组成部分。在这一部分，我们将从专名与通名的角度，将重庆地名的用语分成两块分别讨论。

（一）专名用词

1.与山、岗、石有关的专名

重庆素称“山城”，是一个建在山坡上的城市，开窗见山，出门爬坡。“爬坡上坎”是重庆生活的真实写照。因而，山，以及那些与山有关的事物就“深刻”地印在了反映这种特殊地理风貌的重庆地名之中。如歌乐山、中梁山、涂山、蔡家岗、偏岩、青山、跳石镇、石坪镇、红石路、松石大道、双石镇、石门镇、石蟆镇、四面山镇、羊石镇、高石坎、大石镇、尖山镇、盖石镇、石脚镇。事实上，更有大量的地名词的专名来自当地的山名、石名、岗名。如江北区的猫儿石街道办事处，得名就是来自当地一块如猫捕鼠的猫儿石。沙坪坝的歌乐山、覃家岗后来就成了当地的乡名。在我们所统计的876个城镇地名和主要街道地名中，与山石有关的地名总共有137个，占地名总数的15.64%。［2］

2.与水有关的专名

重庆古称“江城”。“母亲河”长江从西到东穿城而过，西面有嘉陵江与长江交汇而来，东面有巫峡、瞿塘峡、西陵峡共筑长江三峡美景，周边的山脉与山岭又孕育了大量的小溪、小河，这些山中水、山外水同样萦绕在重庆百姓的生活中，山水相映，构成了一幅真实的山水画卷。这些江，这些河，这些溪，甚至于那些江边的桥、河边的岸、溪外的井都被爱水的江城百姓录入了地名之中。

重庆地名中包含了大量的与水有关的名词。例如大溪沟街、嘉陵江、石马河街、寸滩街、五江路、江北区、南岸区、虎溪镇、北温泉镇、澄江镇、龙溪镇、仁沱镇、几江镇、油溪镇。

这些只是专名中含有与水有关的字眼的部分地名，还有许多是以江名河名桥名为专名的，如化龙桥街、观音桥街、嘉陵路、张桥镇、龙井镇、井口镇、八桥镇等。在我们所统计的876个城镇地名与重要街道地名中，与水有关的地名多达186个，占地名总数的21.23%。

3.与动植物有关的专名

有山有水的地方不仅人喜爱，就是动植物也乐于生长、欢于繁衍。物产丰富的重庆在地名中记录了它们的名字。

以动物命名的有：鹿鸣乡、花鹿坪、珊瑚湾、蚂蝗梁、鹿滚池、燕窝乡。

以植物命名的有：香树村、麻柳沱、莲花乡、柏柳乡、枇杷山、海棠溪、斑竹乡、黄葛乡、荔枝街。

以我们所统计到的876个城镇地名与重要街道地名为例，与动植物（不包括龙凤等动物图腾）有关的有71个，所占比例为8.1%。

4．独特的“半边街”

“半边街”在重庆地名中所占的比重可能并不是很大，不如前三类那样引人注目，但是很有地域特色。这是因为重庆的特殊地貌形成的，在山体坡度较大时，沿山开凿的街只有一边可以盖房子，于是，当地人就形象地称之为“半边街”。这在平原地区是无法想象的。比如重庆市荣昌县有“半边街镇”，重庆境内以“半边街”命名的，还有如位于重庆市沙坪坝区、重庆市合川区钓鱼城大道、重庆市綦江区、重庆市九龙坡区白市驿镇，等等。

（二）通名用词

重庆地名的通名十分丰富，据王连勇先生的统计，在重庆的2337个都市地名中，共使用通名尾字115个，比与之文化相似、地域相近的成都市的相关数据（23个）高出整整3倍［3］。这一方面体现了重庆地名的随意性和不规范性，另一方面表现出了其鲜明的地域特色与丰富的多样性。比如：坝、沟、湾、基、岭、楼、梯、垭。其中最有特色的也是比较常用的通名有“坝”字和“场”字。

“坝”是川渝地名中广泛使用的一个通名。宋·黄庭坚《豫章集·谢杨履道送银茄》诗：“君家水茄白银色，殊胜坝里紫彭亨。”清·阮元《西台》诗：“登台万丈列仓岩，远见层坡近平坝”。周文德先生在《重庆市政区地名的用字考察》一文中也指出：“重庆1048个乡镇及以上地名，总用2220字次，使用了595个不同汉字，超过一半的汉字用在地名末尾。山、溪、石、坪、坝等地名用字反映了重庆的地形地貌特点。”［4］《广韵·坝下》云：“蜀人谓平川为坝。”今重庆有沙坪坝、菜园坝、大石坝、回龙坝、大田坝、关坝，等等。

“场”是川渝乡民对买卖货物、从事商品交易的集市或集镇的通称。川渝农村在50年代以前一般没有村、庄的概念和地名，汉族地区或是单家独户，或同族聚居多则几户、几十户住在一起。“场”对于老百姓的日常生活格外重要，重庆有清溪场、南坪场、文星场、三圣场、新市场、同兴场、万盛场、陶家场、福寿场、石板场、虎溪场、曾家场等，许多场名后来移用做了当地辖区的地名。

二、重庆地名词结构方式

它们都是标准地名在构词中不可缺少的部分。在古代汉语地名中，曾出现过只有专名而无通名的现象，如以“河”指称黄河，“江”指称长江，但在现代汉语中这种现象已十分少见，取而代之的是另一种更成熟的结构，即“专名+通名”格式。这一结构的优势就在于它能够较大限度地发挥地名的指位、指类功能，便于区别和识别不同位置、不同性质的地理事物。重庆地名亦以这种结构为主，但也存在其他结构方式。

（一）“专名+通名”型

1.词作专名

（1）单音词专名

比如：大码头、寸滩、土湾、新桥、小坝、新街、河街、梅溪。其中比较特殊的一类是以数词充当专名的，比如万州、二马路、三马路，等等。

（2）复音词专名

a.单纯词专名

这类专名往往以缠绵词为主，如：珊瑚湾、蚂蝗梁、凤凰镇、玛瑙溪、皂角树、枇杷山、海棠溪、黄葛乡、荔枝街道办事处。

b.合成词专名

名词专名：菜园坝、陕西路、邹容路、观音桥、黄桷坪、花园路、海棠镇、大佛段、冬笋坝、清平乡、民族路、人民路、黄金桥、天文乡、界石镇。

动词专名：解放碑、前进路、打铁街、打铜街、创造路。

形容词专名：和平路、兴隆桥、团结路、敦厚街、丰裕市场、天王桥、胜利街、公平乡、安稳乡、长寿县。

2.词组专名

词组专名有六种结构类型，其中以偏正结构的数量最多，比例最大。

（1）偏正结构：王家坡、南区路、新华路、北区路、大石坝、石马河、郭家沱、鱼嘴沱、石井坡、童家桥、天星桥、石桥镇、鼓楼街、丛林乡、青山乡、金桥乡、铜罐驿、七星岗、九龙坡、玄坛庙、群慧路、北碚区、双路区、丁山乡、新民乡。

（2）动宾结构：走马镇、渡舟乡、燎原街道办事处、朝天门、望龙门、化龙桥、迎龙镇、崇文路、卫国路、歇马街、惠民乡、登瀛乡、临溪镇。

（3）主谓结构：江北城、龙吟镇、云集乡、人和区、鹿鸣乡、文昌街、鹤兴路、郭扶桥、关兴乡、文华街。

（4）并列结构：烟雨路、龙凤桥、八一路、竹木街、渝碚路、汉渝路、回兴镇、广黔路、新富路、关坝乡、马王街、通桥乡、华中乡。

（5）数量结构：五里店、九宫庙、半边街、五层坎、三会乡、七间镇、两路镇、三级街、四面乡。

（6）后补关系：石角区、石鞋乡、柳荫区、石牛乡、石鼓乡。

（二）“专名+通名+通名”型

在地名发展的过程中，因自然地理实体命名聚落名和行政区划名，或由于行政区划的变动，出现某些通名转化成专名的现象，即原来的“专名+通名”型地名在使用过程中转化为专名。重庆地名中此类地名也不少，例如:嘉陵桥路、回龙坝镇、洗布塘街、石桥铺、沙坪坝、桥坝河、邮政局巷、长江滨江路、嘉陵江滨江路、南湖渔村。需要注意的是，原地名作为一个整体转化为另一个地名的专名部分后，其原地名的指类功能随之丧失。

（三）专名型

此类地名只有专名，没有通名。在古代汉语地名中，此类曾占据大多数，由于行政区划规范化的需要，在乡镇以上的地名中，这类地名已经销声匿迹，只能在某些街道路名中尚有余存。这类地名保存了命名之初的原始状态，所以尽管不比“专名+通名”型那么完整，但是仍然弥足珍贵。比如：山洞、马桑溪（街名）、龙摊子、一碗水、两口占、五尊塘、三层房子、漂子冲、庄子、猫儿头，等等。

（四）附加型

此种类型可以说是“专名+通名”型的辐射型，它比“专名+通名”结构指代性更强，在现代汉语地名中运用十分广泛。通常的情况是，表示方位或数字的语素或词附加在通名或某一项专名前后。其中比较能产的附加成分是，表示方位的“东、南、西、北、中、上、下、前、后”，以及表示性质的“大、小”。其他附加成分可有：头、口等，相对来说派生能力就相对较弱一些。

根据附加成分所在的位置，附加型地名可分为前附式、后附式。

1.前附式

比如：解放东/西路、中山一/二/三/四路、长江一/二路、上/下豫丰、上/中/下街、上/下坝、上/下茅坪、上/中/下街、邹容支路、华一新街、建新东/西/南/北路、南坪东/西/南/北路、上新街、双龙东/西路、松石北/南路、红石支路、松石大道。

2.后附式

比如：两路口、较场口、峡口、下街子、凉亭子、新街子、横街子、正街上、坳上、尖山子、楼子。

三、重庆地名中的修辞现象

恰当的修辞不仅能使语言的表达更准确，而且能令文字生动活泼，充满情趣。修辞格在地名中的运用，一方面增强了地名的易识读性，另一方面使得地名具有更丰富的内涵。在考察中我们发现重庆地名使用的修辞方法十分丰富，我们臆测，这当与重庆人耿直而又不失幽默有着莫大关系。

（一）借代

重庆许多地名都源于当地的自然景观，生动活泼，别具特色。按照借代的主体的不同，可以分成六类，其中以地理实体的形貌命名的最多。

以地理实体的色彩命名的地名：赤水乡、黄土乡、朱杨乡、黄泥乡、白水溪、黑沟、黄金榜、金子山、红石支路。

以地理实体的形貌命名的地名：羊叉乡、扇沱乡、称沱乡、石鞋乡、两岔河乡、偏岩乡、永川乡、高滩乡、曲水乡、巴川河、石鼓乡、狮滩乡、璧山县。

以地理实体的声响命名的地名：响水村。

以植物命名的地名：香树村、麻柳沱、茯苓乡、莲花乡、柏柳乡、斑竹乡、珊瑚湾、蚂蝗梁、枇杷山、海棠溪。

以动物命名的地名：燕窝乡、鹿鸣乡、花鹿坪、鹿滚池、白鹿区、鱼洞镇、鹿角镇、鱼嘴镇、鱼轻路、猫儿坪、螃蟹寺。

以商业活动命名的地名：草花街、药市街、饼子街、鱼市街、工业街、码头镇、二码头。

（二）比喻

多姿多彩的地态物象时时牵引人们的思绪、激发人们的想象。人们带着喜爱的心情用能够想象的美好事物比喻身边的地物，命名所在方域。比如，长寿县的飞龙乡，命名之由是当地人认为当地地形似龙欲飞。江北区有个鸳鸯场，场口有条小溪，溪上有棵黄葛树，树儿倒伏，在溪心分成两枝，枝条蔓伸，直连到岸，恰如一对鸳鸯匍匐入水，人们称此“鸳鸯桥”，鸳鸯场因而得名。在潼南县有个青云乡，取名来源于境内的一座五拱桥，人们想象这五个拱洞就似五朵彩云挂在青空之上，于是将此桥取名为 “青云桥”。同类的地名还有木耳乡、双凤乡、骑龙乡等。

（三）拟人

在地名的命名之初，人们把自然外物和自身的特征相连，生发想象，于是产生了以拟人的修辞格造词的地名词。重庆市合川县有个渭溪区，区以场名，场以溪名，场旁有条小溪，河水回旋，有如内胃，习称渭溪。江北县的高嘴乡，当地有块高大巨石，石头形状正如巨人之嘴。

（四）夸张

夸张是地名命名的又一方式，它通过对事物的合理夸张或缩小，使地理景观的特点更加鲜明突出，使人们从中能够窥见自然生活的变化多彩，体会自然形象的意趣。重庆江北区的仙桃乡，就是因为当地特产蜜桃，味美香甜，当地人喜爱得夸之为“仙桃”。该乡因此得名。大足县有个天宝乡，乡中有一小溪，溪中泉水滚滚涌出，长年不断，乡人称之为“天然宝贝”，后来就用“天宝”命名了溪水所在的乡。同样命名的还有登云乡、天星乡、歇马场等。

（五）反语

反语就是说反话。历尽严寒的人最懂得春天的可爱，受过洪灾的人更希望江河安宁，反语反映了人们的美好的愿望，但实际情况却往往相距甚远。重庆潼南县有个乡村，新中国成立前，匪盗特多，1952年建乡时，人民渴望长久的平安，故命名为“永安乡”。合川县的清平乡，永川县的吉安乡都属于此类。

（六）用典

展开跨越时空的想象力、借古代著名诗文辞赋、神话传说或历史故事所创造的意境来命名，这就是用典。江北的悦来乡就是取名自“远者来，近者悦”的古语。江北的来苏区，取名来自《诗经》中的“后来其苏”。来仪乡，乡因场名，该场正与凤凰山遥遥相对，取“有凤来仪”之意命名为“来仪”。合川县城有条四维街，则取自管仲“礼义廉耻，国之四维”之意。

注释：

［1］李如龙.汉语地名学论稿［M］.上海：上海教育出版社，1998：6.

［2］《重庆百科全书》编纂组.重庆百科全书［M］.重庆：重庆出版社，1997.

［3］王连勇.论重庆都市地名的文化特色与城市形象［J］.西南师范大学学报（人文社科版），2002（2）.

［4］周文德.重庆市政区地名用字考察［J］.重庆师范大学学报，2010（6）.