卖秤砣

郭倩

胡图好赌，输光了钱，口袋里分文全无。一天，他在街上拾到一个旧秤砣，就高高兴兴地拿到铁铺去卖。铁铺老板摇摇头说：“秤砣是生铁，不收购。”

胡图听后，若有所思，急忙赶回家，把秤砣放进锅里烧煮。不等秤砣凉透，他就用漏勺端着，又拿到铁铺去卖。

铁铺老板又摇摇头说：“我早告诉过你了，这是生铁，不要！”胡图争辩说：“我已煮熟了，怎么还会生呢？不信，你摸摸秤砣，现在还热着哩！”

猩猩酷评

从词语角度上来讲，是胡图误解了金属名词的含义。所谓金属名词，是指那类表示金属名称内容的词。这类词所表示的，都是有关金属方面的特定内容。例如“生铁”、“铁”、“钢”、“铜”、“锡”等，是常见的金属名词。“生铁”，表示一种用铁矿石炼成的铁，又叫铸铁或铣铁。这种铁含碳量在1.7%～4.5%，并含有磷、硫、硅等杂质。所以质地较脆，不能锻压和打造成其它铁器使用，一般只能用来铸造或炼钢。“铁”，表示一种金属元素。灰色或银白色，有延展性，质地坚硬，显磁性，在湿空气中容易生锈，可以锻压和打造成铁器，是炼钢的主要原料。由于这类金属名词所表示的是金属方面的意义，所以在理解这类词时，就要根据金属的特点来认识。笑话中的胡图，就因为不从金属的性质来理解“生铁”这个词，才误以为它跟生活中的某些食品一样，可以煮熟，闹出了大笑话。