两个小偷

文/[英]奥兰德·顿德斯+译/庞启帆

安哥拉森林里有两个小偷，一个是狐狸勒罗伊，另一个是土狼格兰斯。勒罗伊的收获常比格兰斯好，因此格兰斯非常妒忌勒罗伊。

一次，勒罗伊到离安哥拉森林很远的巴比里森林行窃。他潜入巴比里森林的大富翁——浣熊约克先生的家，偷到10万森林币。在回去的路上，勒罗伊遇到了格兰斯。勒罗伊鼓鼓的口袋告诉格兰斯，他的同行偷到了不少钱。所以格兰斯决定来个黑吃黑。“哈，勒罗伊，真巧！没想到竟在这儿遇上你。”格兰斯假装高兴地大声说道。

“呵呵，是格兰斯呀！”勒罗伊也假装高兴地回应。

格兰斯走到勒罗伊身边，“勒罗伊，你这是去哪儿呀？”

勒罗伊笑了笑，“当然是回安哥拉啦！你呢？你准备去哪儿？”

“呵呵，我也回安哥拉。你看多巧呀，我们就一起走吧。”说完，格兰斯亲热地搂着勒罗伊的肩膀往安哥拉森林的方向走去。勒罗伊笑了笑，没有拒绝。

夜幕降临，他们来到野猪开的旅馆，住进了同一个房间。勒罗伊很快就睡着了。格兰斯悄悄起来，搜查勒罗伊的口袋、手提包，甚至枕头，却没有发现那10万森林币的踪迹。带着失望和迷惑，他也睡着了。但是当他第二天早上醒来的时候，比他早起的勒罗伊鼓鼓的口袋明显在告诉他，那里面装着钱。他们随便聊了一会儿，然后继续上路。

又到了晚上，他们住进山羊开的旅馆，然后像前一晚一样分床而睡。勒罗伊很快又打起了呼噜。格兰斯爬起来，熟练地搜查对手的行囊。然而仍然一分钱也没找到。他甚至找遍了房间的角落和裂缝，也一无所获。他爬上房梁，再把屋外的树丛搜了个遍，还是没找到那笔钱。他再次带着失望和困惑回到床上。

就在这时，山猫警长带着两名警察闯了进来。

原来，旅馆的老板山羊先生发现有人爬树，以为是小偷，就打电话报警。山猫警长非常高兴，因为土狼格兰斯和狐狸勒罗伊早就被列在安哥拉森林警察局的黑名单上。抓到他们算是意外的收获。

在安哥拉森林的看守所里，勒罗伊把怨气都发泄到格兰斯身上。格兰斯知道是自己的行动招来了警察，所以他没有辩驳。但是他仍然很想知道勒罗伊到底把钱藏在哪儿了。等勒罗伊发泄完了，他嗫嚅道：“勒罗伊，非常对不起。但我很好奇，这两个晚上你到底把钱藏哪儿了？”

勒罗伊叹了一口气，“格兰斯啊格兰斯，我知道你为什么跟着我，我也知道你心眼多，所以我把钱藏在了你的床底下。”

“你说什么？你把钱藏在我的床底下？”格兰斯瞪大眼睛惊呼。

“想不到吧？”勒罗伊得意极了。

格兰斯呆了一会儿，说：“勒罗伊啊勒罗伊，我心眼再多也比不上你啊！你真是一只狡猾的狐狸。我很佩服你的高招。可是，这一切现在已经没意义了。”，

勒罗伊苦笑一声，说：“是呀，就算我的心机再缜密，又能怎样呢？瞒过了你土狼，却招来了警察。唉，可能是老天爷不肯放过我们吧。”

发稿/小静endprint