被嘲笑的梦想

[美]肖恩·巴蒂尔

我在密歇根底特律的平民家庭长大，我的父亲一直教育我，每天起床都要对自己说：无论你是生病了，还是觉得累了，做事都要竭尽全力。

12岁时，我的身高是1.8米，当时我就像铅笔一样瘦。有天我跟小伙伴们聊天，说有一天，我会到NBA赛场上去比赛，你们猜他们什么反应？他们嘲笑我。他们告诉我，肖恩，你太瘦了，而且你跑得不快，跳得也不够高，你绝对不可能到NBA去打球。

我听到这样的话觉得很伤心，因为他们不认可我的梦想。幸好当时我最看重的是自己的想法。我每天早上起来看着镜子，告诉自己，肖恩，今天你要竭尽全力去接近自己的梦想，一点儿也好。

当我1 4岁的时候，我已经将近两米高了。我上高中后渐渐地成为球队主力，当时有一个篮球运动员叫克里斯·韦伯，他是NBA的球星。在我还在上高一的时候，我身边的人都告诉我说，你永远没办法像克里斯·韦伯那样出色。因为克里斯很强壮，而且力气也很大，而你跑得不快，弹跳力也不行。我小时候已经听过这种话了，那我怎么做呢？我看着镜子对自己说，你要知道，只有你自己的想法是最重要的，所以我就不断地去努力。

高中毕业的时候，我已经赢得了三个州冠军，而且我还是那年整个全美高中明星队的一员，我是当时全国高中生中最棒的篮球运动员。后来我决定进入美国的一个学术与篮球都很出色的大学，那就是杜克大学。你们肯定想不到我在申请杜克时人们对我说的话。他们说，哦，肖恩，你现在篮球打得很好，但你在大学的时候，应该不会那么出色了，因为你速度比较慢，跳得也不高，而且你也不够强壮。这些话我在12岁和14岁的时候就听过，来到大学里我又听到了。正如你们所想，我又站到镜子前，我问我自己，你准备好了吗？你要去向那些质疑你的人证明，证明他们是错的。

四年大学生活结束后，我决定加入NBA。大家可以想一想，我到了NBA的时候，人们的质疑又来了。而我又怎么样呢？我对着镜子告诉自己，现在是你继续努力的时候了。

12年后，我已经赢得了NBA的两个总冠军，而且我在非常棒的两支球队里面打过球，我的梦想成真了。我人生最美妙的故事，并不是我一夜之间醒过来，起来就到了NBA的赛场；而是靠我这一路上的每一小步进步，直到今天的成功。

田龙华摘自《做人与处世》endprint