农村高中生英语阅读的症结与对策

2014-08-20 07:08杨志
中学教学参考·文综版 2014年4期
关键词:英美文化背景语境

杨志

阅读是英语教学的重点,也是学习英语的重要过程,目标是培养学生的逻辑思维能力和解决问题能力。与城市的学生相比,农村高中学生由于信息量有限,导致英语阅读能力普遍较低。

一、农村高中生英语阅读能力低的原因

(一)脱离语境,肆意猜想

学习英语要根据语境和文化背景知识来阅读文章。目前,农村中学英语教学受到教学设备及教学资源的限制,学生学习英语处在虚拟的语境中且涉及的范围有限。如果阅读的文章涉及英美的历史、地理、风土人情、传统习俗、生活方式、文学艺术和价值观念以及与现实社会发展相关的新事物,他们就不能完全理解文章意思,做题时只有妄加猜测。

(二)阅读不足,理解性差

在农村,学习英语主要受到经济条件的限制。对于部分学生来说,只能读课本,无法购买相关的英文读物去丰富知识。由于缺乏生活经验、学科知识或与社会发展等相关的知识,当阅读一些贴近社会现实或生活实际的文章时,他们对材料的理解力度和准确性就会差之更远。

(三)阅读速度慢,信息处理能力差

牛津高中英语教材虽然题材广泛、内容丰富、语言地道,但是难度过于简单。由于试卷上的文章难度远远高于书本内容的难度,导致学生阅读速度慢,理解吃力,即使看完文章也无所适从,无法正确处理文章信息。另外,词汇存储不够,导致学生因“生词”而“碰壁”。更难的是遇到结构复杂的长句、难句学生就无所适从,结果对信息的处理出现偏差,影响答题。

(四)缺乏英语思维

普通高中英语课程标准(实验)中明确指出,在义务教育英语课程学习的基础上,进一步发展学生的基本语言运用能力,着重提高学生用英语获取信息、处理信息、分析和解决问题的能力,努力培养学生用英语进行思维和表达的能力。英美人与中国人的思维方式大相径庭,英美人是直线型思维,其文章凸显出直率与个性,富有哲理与内涵;而中国人是曲线型思维,写文章含蓄而拘谨,迂回而曲折。学生往往以中式思维去阅读英文文章,结果就会误解文意或断章取义,从而做出错误的判断。

二、提高农村学生阅读能力的策略

(一)文化背景知识渗透课堂教学

英语教学涉及的文化是一种有界定的文化。牛津高中英语涉及英美文化背景的文章较多,但广度和深度还不够,这就要求教师要弥补学生在英语文化背景和社会知识、人文知识等方面的欠缺,调动各种教学手段创造英语的文化氛围,让他们感受到英汉语言的不同。

(二)广涉读物,拓宽知识面

高中英语阅读的选材特点是:题材多、体裁广、信息量大。选材包括名人轶事、民间故事、新闻报道、政治经济、史地科普等方面的知识,且具有鲜明的英语语言文化特点和浓厚的时代气息。因此农村高中学生除了学习课本,还要广涉课外英文读物,包括原版的英语报纸、书刊、网络文章。其次,阅读丰富的材料能够提升学生对句群的理解,巩固语法句型、词汇短语,学会在具体的语境中理解不同词语的意思,加深对文章的理解。

(三)培养正确的阅读技巧

1.自上而下阅读

自上而下阅读是从语篇整体出发,把握文章大意,而不是对个别词汇短语或句子的理解。英美人的思维是直线型的,多数文章结构清晰,每段的句首常常是该段的中心句,并且语段之间的关系也比较清晰,所以学生要学会自上而下的阅读方式,从整体上把握篇章结构,从全局把握文章的脉络和语篇的主要内容。

2.分析文章体裁

英语阅读材料很广,囊括了人文、自然和社会科学等内容。阅读时要注意不同的文体,因为文体对信息的组织和布局模式有重要影响。比如,记叙文以叙事为主,包含三个要素:情节、人物和背景。议论文和说明文有一个共同点:每个段落都有中心句,要抓住中心句,挖掘每一段的主旨大意,弄清文章的中心论点,准确地预测文章的内容,以便在理解文章表层意思的基础上进一步挖掘其深层含义。

3.精读与泛读相结合

精读和泛读是阅读的主要方式,但要注重材料的选择。一般来说,选择字数为200左右且配有适当习题的阅读文章为宜。另外,阅读材料体裁和题材要多样化,包括叙事、科普、议论或说明、广告、文学著作等。最后,选取文章应具有实用性和可操作性,难易适中,不偏不拐,生词不宜过多,否则会影响阅读。俗话说精读是点,泛读是面。只有大量阅读,积累丰富的词汇短语、句型结构,才能增长知识,培养语感,提高对文章理解的精准度。

阅读能力的提高是一个循序渐进的过程,学生既要培养兴趣,广泛阅读,也要不断地改进阅读方法,培养良好的阅读习惯,只有这样,其阅读能力才能日渐提高。

(责任编辑 黄 晓)endprint

猜你喜欢
英美文化背景语境
地域文化背景下的山东戏剧
Onemoretime:comingandgoingLiuYu英美电影与英美文学的互动发展研究
论文化背景知识在训诂中的作用
英语教学文化背景知识的渗透策略
A Precritical Analysis of the PoemThe Passionate Shepherd to His Love by Marlowe
多元文化背景下加强我国意识形态工作的探索
英美文化差异对英美文学评论的影响
语言学习中语境化的输入与输出
跟踪导练(三)2
论幽默语境中的预设触发语