经典语和时尚语

张建强

阅读吧

那天吃星怎生模样？不吃东西时倒也貌不惊人？他有一个来者不拒、缩放自如的好肚皮，别人的肚子只能向前挺出，而他可以根据需要向四面发展：那张嘴尤其出奇，要紧关头两边嘴角可以一直拉升到后脑，这样，半个脑袋能像壶盖一般向后掀起，各种吃食便不需再经咀嚼，可以直接往下塞、往下倒。

这样一个角色率先走进了瑶池，结果怎样是很容易想象到的。等那些驾云的、骑鹤的、乘琵琶的、跨葫芦的各路神仙兴冲冲、馋兮兮地一齐赶到，只见：

朝天金碗描奇果，卧地玉坛作醉姿。因慕百鲜充口腹，谁知一点没东西。

鱼儿光剩头和尾，桃子只留核与皮。全宴独吞才半饱，还催王母再开席。

（节选自周锐《天吃星下凡》）

聊天室

《西游记》《水浒传》是古代经典名著，名著总是为人们津津乐道。于是，名著中的经典语言也常常被人们引用到文章里，使自己的表达显得有文化味道。比如“天吃星”“怎生模样”“各路神仙”等说法，都出自这两部经典。当然，现代人写文章不能一味说古代的话，就算是引用经典，也要选大家都熟悉的，总体上还是要用现代生活中富有新鲜感的语言来表达，更容易为人所接受。比如“别人的肚子只能向前挺出”“往下塞、往下倒”“这样一个角色”等，既是口头常说的现代语言，又别有风趣。endprint