张作梗
我的村庄没有教堂、寺、庙和佛龛,
然而有神出没。
——刚降生的牛崽,跪乳的羔羊,
一窝泛着红光的幼鼠,我的村庄都会接纳并护佑它们,
都是神的显灵。
美德在低处流淌,但不会泛滥;
适可而止的福祉总是好于沉沦的奢华。
我的村庄没有心计,把朝阳和落日当成同一件事来处理,
认为雨、雪乃是同一台机器上的两个齿轮。
我的村庄没有穿袈裟的喇嘛,戴方形帽的神职人员,
却有神迹降临。
风中的砖塔,灶台上滴淌水珠的半截黄瓜,
蜥蜴爬过门槛留下的发灰的湿印,
别进枝桠的鸟窝,我的村庄都会看护并
保存好它们,都是神迹的显影。
时光训育着万物,
然而我的村庄不会流徙,
正如墙头那片月光的草场,时过
境迁,仍然放牧着虫吟和星星的童话;
——我的村庄被美规范和统辖,仅服从美的戒律,
只听从美的吩咐和差遣。