浅析中国传统图案在现代平面设计中的刻板印象

舒潇莹

（西南交通大学艺术与传播学院，四川 成都 611756）

我认为中国传统图案艺术的继承在今天起，不能再走“旧瓶装新酒”的老路，它的责任不应仍是贴在逐渐走向新文明的中国人个体或家庭中的“图案”，或是挂在传统服装胸前的“辟邪护符”等。作为中国传统文化的深厚积淀，它应当渗透到现代设计的血液中，使它产生标志着时代设计最高水准的艺术创造。

近些年随着中国科学技术，经济文化的飞速发展，打开了现代设计新的篇章。时代的进步促进着现代设计的不断前进与发展，与此同时就需要越来越丰富的设计去改变生活。

要做出符合时代发展，又极具创新的设计，很多设计家又回归最原始的，最传统的探索，希望能够在中国传统图案中挖掘新的灵感，以此来淡化原有传统图案在设计中的刻板印象。

作为一名视觉传达专业的研究生，对此我有特别的兴趣。希望能在不断的探索研究中找到新的方法去解决这个问题。在研究中发现，这方面的理论建树以及有关专著不多，虽然已有位数不多的实践已经走在前面，但还是缺少系统的总结。有不少设计在实践中仍然发生同样的问题，设计中传统与现代格格不入，生搬硬套的现象屡见不鲜。所以创造观念的更新，创作方法的解决需要花大力气。我通过自己的专业方向，进行整体梳理，系统化，综合化的进行阐释，希望能对以往此方面的碎片式研究做出贡献。

就以平面设计为例，如何解决中国传统图案在现代平面设计中的刻板印象，这是值得探索与研究的一个课题。

首先解析问题的字面意义，什么是“中国传统图案”。“中国传统图案”主要指中国文化传统延续下来的图形，民间艺术传承下来的宝贵文化遗产，由历代沿传下来的具有独特传统艺术风格的图形。它主要在彩陶，青铜器，木雕门窗，布料等传统艺术载体上表现，功能大多用于装饰和点缀生活，并大可分为原始社会图案、古典图案、民间和民俗图案、少数民族图案等。尽管“传统图案”一直不是现代平面设计主流文化的构成成分，但我觉得传统文化应该继续传承延续。

了解了“中国传统图案”的内容，那么现在让我们解析一下什么是“现代平面设计”。“现代”是一个抽象的时间概念，即现今，当代，现在正在进行的时间范围，并与传统完全相对的时间概念。“现代平面设计”就是现今，当代以“视觉”作为沟通和表现的方式，透过多种方式来创造和结合符号、图形和文字，借此作出用来传达想法或讯息，并通过一定的媒介载体进行实践的直观设计。现代平面设计也是沟通传播、风格化和通过文字图形解决问题的艺术，是利用字体编排、视觉艺术和版面技术来使产品宣传达到预期效果的设计。它主要范围包括形象系统设计、书籍装帧设计、包装设计、海报/招贴设计等。

平面设计的不断探索与发展中，层出不穷的出现传统图案的影子，可是你会发现它们很多与设计本身明显的脱离开来，成为一个单独的个体，而不是设计本身的组成部分。它们并没有真正的融入设计中，而且与设计格格不入，这就是它在现代平面设计中的刻板印象。

要解决它给我们的固有印象，我们就需要挖掘解决问题的方法，所以“方法论”就是解决中国传统图案在现代平面设计中刻板印象的根本性问题，它也是新传统图案再生需要解决的根本性问题。要改变刻板印象的根本任务，解决中国传统图案在现代平面设计中如何延伸和拓展的问题，就要在研究中国传统图案的同时，还应该深入地学习和研究现代图形的设计观念，表现方法，研究现代人类的审美意识和审美需求。还需要针对现代平面设计的特点，以及传统图案在现实生活中的实践特点，从平面设计最本质的内容出发，通过使用多种不同的方法去再创造组合文字、符号和图形，然后通过一定的载体将其有机的结合起来，更好的表达传播设计师的思想。

从这个意义上来讲，就是要产生新的传统图案，需要经过如同一种“酿造”似的在创造过程。即：一方面，在传统图案中购置现代造型的基因；另一方面，在现代图形中融入民族的神韵和精神；也可通过打散重构的方法再创造新的，具有一定现代意义，又有传统灵魂的新图形。它的关键内容在于一个“新”字，它从具有中国特色的，传统的，民族和地域性的传统中国艺术中走来，但绝不是前者简单的位移和复制。它所创造的图形，既保留本土艺术的神韵又带有鲜明的时代特征，具有全新的视觉效果。

那么，我认为还可将三大构成中平面构成的构成方法作为解决问题的基础出发点进行研究。所谓“构成”是一种造型概念，其含义是将不同形态的几个以上的单元重新组构成一个新的单元。我们就从最基础的造型概念出发，经过再次取舍、提炼、变异、重组，重新构成一个新的图形，并强调富有时代精神，符合现代审美意义，又保留传统神韵的原则。在研究中国传统图案的造型特征和装饰风格，以及其形式规律，审美特征和表现方法的同时，也可运用适合中国传统图案的构成原理，构成基础再创造。如：用装饰基础、平面构成基础、现代图形设计基础和中国传统装饰基础等方法再创造。以上是进行新传统图案设计应具备的基础，也就是说让这些基础方法在新传统图案的创造过程中发挥作用。

解决中国传统图案在现代平面设计中的刻板印象还有待继续深入研究，所以我们只有积极的挖掘新方法，只有兼收并蓄、融会贯通，找到合适的“方法论”，将传统与现代交汇，找出它们的共通之处，并将其运用在打造新传统图案的研究中，将它在现代平面设计实践中充分实施，才能打造出既有传统韵味，又有现代意义，属于我们自己的具有传统特色的现代平面设计。

[1]寻胜兰《新名族图形》中国建筑工业出版社2003.

[2]《中国民间美术造型》序.③论文《中国传统图案与现代构成艺术的交汇点》杜洪