互动式交际流行语背离普通话动因初探

王春波

（辽宁大学国际教育学院，辽宁 沈阳 110000）

日常生活中一个擅长与人在口头、书面、网络语言上互动的人都知道当下的语言流变正在经历一条奇特的轨迹，即在交际时，尽量避免运用生硬的普通话交流，而采取“填充式”方言和流行语来沟通和交流。例如现阶段常在人们口头语和网络语中出现的新词：压力——鸭梨、朋友——盆友、没有——木有、神经病——深井冰、不要这样子——表酱紫等等。这种与常规普通话音相似、义相同、字替换的语言现象越来越多的出现在人们的交际范畴内。在经过笔者认真的思考和研究之后，认为这种现象的出现主要应该源于以下原因：

一、十足的娱乐精神

21世纪是一个以科学与技术为标签的时代，不断新兴的网络产业及网络专题和网络推手的兴起、发达，锻造出了较高使用度和关注度的交际流行语。从大环境上来说，从近代到当代媒介的转换、话语空间的不断缩小、社会竞争压力的增大、都成为了凝聚交际流行语的外在动力。更何况存在着兼表现力、爆发力的微博，作为交际流行语形成的土壤和重要阵地。随着媒介种类的增多和模式的翻新，愈来愈多的人成为网络媒介语言的制造者、参与者及传播者。从本质上来说，沟通不再仅仅只是发声，表达意义。而是从另一层面上折射出人们渴望通过语言融入社会，愉悦身心的目的。如今的互动式交际流行语所折射出的更多是人们追求改变、追求娱乐性倾向。这种娱乐性既包括娱乐自己与包括娱乐他人。正出于该因素的思考，人们在运用本该规范的普通白话时反倒变着心思让语言更加丰满，更具诙谐幽默性。

二、委婉的社交方式

随着政治、文化、经济等方面的飞速发展和变化，汉语语言群体成员的语言水平都在不断地提高。而其中使用交际流行语的群体可谓是最喜欢求新求异的。从整体上他们的语言、文化素质都会超出语言社团的平均水平。自我意识强烈，渴望被认可、被尊重，又尽自己的最大努力去尊重别人言语和行为。在中国这种独特的文化土壤下，他们的语言呈现出一种平和的渗透模式而不是生硬表达模式。这样的一种使得他们在运用语言时倾向委婉表达，比如，我们在否定回答一个朋友的问题：“没有”时，如果替换成“木有”就不会显得那么生硬那么晦涩。这样反倒会让两个对话者之间的交际气氛变得缓和和融洽。

三、礼貌的交际初衷

交际活动中，双方能否顺利的达成交际目的这完全取决与交际对象是否遵循了一些外在和潜在的交际规则。比如语用规则是否规范、词汇的情感色彩是否准确、达成交际的初衷是否礼貌等等。笔者认为，潜在的动因才是语言变异的主要原因，因此，交际初衷的是否礼貌从某种程度上规约了词语的产出。群体成员在运用语言时往往会创造出一个一个既文明又礼貌，还标新立异、适合特定情境的委婉话语，因此他们选择在特定语境里赋子已有语言新的含义。在崇尚礼制的文化土壤中，从使用者的角度，一个委婉、新奇、不失个性的词语才能彰显他们的交际水平。

结语：互动式交际流行语正在逐渐地为规范语言系统撑起一片天，它就像一轮新生的太阳，对人类社会、文化、语言系统产生着不可小觑的影响。认清它的重要性及产生动因，对于我们今后规范言语应用有着重要参考价值。虽然各界学者对当代产生的流行语研究在不断深入，但笔者认为有些问题目前学者们的研究还是过于潜层，希望此篇论文能起到抛砖引玉的作用，能够激发更多学者探讨互动式交际流行语的兴趣。

[1] 刘艳春，语言交际 [M].北京：中国经济出版社出版，2005.

[2] 胡文仲，跨文化交际[M].北京:外语教学与研究出版社,2004.

[3] 李雨桐，汉语流行语的多视角研究[J].硕士毕业论文，2011.

[4] 曹起，新时期现代汉语变异研究[J].博士毕业论文，2013.

[5] 赵佳，社会流行语浅析[J].修辞学习，1994.