鲁迅的谜语隐喻深

娄国忠

鲁迅自幼就喜爱猜谜。小时候，每到夏夜，他总喜欢躺在家门口一株大桂树下的小板桌上，由祖母摇着芭蕉扇，教他猜谜语。后来，他到绍兴乡下外婆家，结识了一帮少年朋友，常和他们一起游戏、猜谜。事隔30年后，鲁迅在《长命灯》里把儿时猜谜的乐事描绘了一番，并留下了儿时有记载的唯一一条谜语：“白篷船，红划楫，摇到对岸歇一歇，点心吃一些，戏文唱一出。”谜底是什么呢？大家都猜不出，但鲁迅猜出了——鹅。

鲁迅还常幽默地将谜语运用在日常的通信中。一次，在写给钱玄同的信中，他用了“鲜苍载”一词，并加了书名号。显然，这是一本书，但是谁也没有听说过。后来人们在编辑《鲁迅全集》时绞尽脑汁才破译了这个秘密。原来，这是鲁迅运用“分扣法”制作的一则谜语。“鲜”扣“新”（新鲜），“苍”扣“青”（青色，包括蓝、绿），“载”扣“年”（成语里有“一年半载”）。“鲜苍载”者，《新青年》也。

1933年6月20日夜，鲁迅在致林语堂的信中写道：“不准人开一开口，则《论语》虽专谈虫二，恐亦难，盖虫二亦有谈得讨厌与否之别也。”这里的“虫二”就是一则有趣的谜语。相传，清代乾隆皇帝下江南，饱览了西湖美景之后，信笔题上“虫二”两个大字，暗隐“风（风）月无边”。鲁迅借 “虫二——风月无边” 的谜语，来讽刺林语堂编的《论语》里只有谈风月的无聊小品文。

《且介亭杂文》所收的杂文是鲁迅于1934年至1936年间撰写的。这段时间鲁迅正好住在上海的“半租界”，鲁迅就风趣地信手拈来把它作为谜面。“半租界”就是“租界”的一半，把两个字各取一半，则为“且介”二字，用的是灯谜的半妆格。鲁迅特意把“且介亭”作为书名，其用意有二：其一是暗示撰写这些文章时所在的地点；其二是表示对帝国主义侵略的极大愤慨和国民党当局软弱的无情讽刺。

鲁迅在另一部作品《药》中，主人公“华老栓”和“夏瑜”是取“华”“夏”两姓，暗示都是“华夏子孙”之意。同时“夏瑜”还隐指“秋瑾”，即将“夏”对“秋”，“瑜”对“瑾”。后来，鲁迅为瞿秋白所编的《海上述林》译文集，其出版社取名为“诸夏怀霜社”。“瞿霜”是瞿秋白的原名，“诸夏怀霜”四字用的是灯谜会意的手法，其意思就是中国人民永远怀念瞿秋白，以此表达他对已故知己朋友的情谊，也体现了鲁迅的独具匠心和斗争策略。

鲁迅一生用过的100多个笔名，其中不少是用谜语的形式取的。如“华圉”，“华”指中国，“圉”是监狱，连在一起就是“中国是个大监狱”的意思，以此抨击黑暗的旧中国。1930年，国民党通缉“堕落文人鲁迅”，鲁迅毫不惧怕，采用传统灯谜中亥豕格的方法，为自己取“隋洛文”“洛文”“乐雯”等灯谜化的笔名来嘲讽国民党当局。

鲁迅还用过一个奇怪的笔名“宴之敖者”，其背后隐藏的苦楚是：1919年年底，鲁迅全家搬进了北京的一个大四合院，准备和母亲、兄弟同享天伦之乐，然而因为周作人的日本妻子治家挥霍无度，月月亏空，家庭间矛盾日益激烈，最后导致反目成仇，鲁迅在家里竟连饭也吃不到，只得自备饭菜。对此后来鲁迅解释说：“宴从宀（家），从日，从女；敖从出，从放；我是被家里的日本女人赶出来的。”其中所包含的心酸和无奈令人感叹。endprint