Thomas Huesmann
天际发白,天使城逐渐苏醒过来。第一缕晨光透过窗纱,懒散地撒进了卧室之内。它的温暖仿佛一双洁净的手,温柔地轻抚着人们的面庞。太平洋上的浪潮此起彼伏……真不愧为一幅令人向往的闲适画卷。海滩距离住处仅数米之远,自由、自然与生机尽在怀中。
史蒂夫·纳什的每个清晨,几乎都是在这样令人神清气爽美景的伴随下醒来的。然而,如此舒适的生活环境,他却不能尽情享受,因为,每天叫醒他的,并不是远处悦耳的浪潮声,抑或加州那娇艳的阳光,而是他的身体。今天背部感觉如何了?哪些动作又导致它产生疼痛了?
每天被疼痛叫醒,这无疑是件令人沮丧的事情,更不要说这一切都发生在一个拖着40岁身躯,征战NBA的老将身上,针刺的锐痛与疲惫的钝痛交替发生。这恼人的疼痛的中心,就在背部的一片区域内,而疼痛的感觉则像四处游走的癌细胞,上至颈部,下至脚趾末端,若隐若现。纳什仿佛每天都在打一场自知毫无胜算的战役,他不仅要对抗场上的对手,更要对抗不断衰老的身体。每天他都要忍受着疼痛的折磨入睡,只为了尽可能多地换取作为职业球员驰骋沙场的快感。
纳什的背痛是一种长期的、慢性先天性病症。这并不能完全治愈,对他的比赛风格也有很大的影响。“这并不是什么秘密,我永远都不会成为场上最有爆发力的球员。”纳什说,“我最大的优势一直是灵活性,失去它的时候,我就变成了一名联盟平均水准的普通球员。”
纳什很清楚,在刚刚过去的这个赛季中,他总共只为湖人出场15次,场均6.8分5.7助攻。而他身体的坍塌,实际上在很久以前就有预兆,所以,这位场上的节奏大师在数年前就开始精细打磨自己那本就“美如画”的传球。而在他被替换下场的时候,他并不会像其他球员那样,在替补席找个位置坐下,而是会在板凳席前铺上一块瑜伽垫,然后选择一个对脊柱压力最小的姿势躺下。
长久以来,相安无事……但现在,过往的荣耀早已被漫天风雪所掩盖,倔强的纳什却依旧躺在球场的边线旁。他再不能继续神奇,2013-14赛季,他的上场时间共计只有可怜的313分钟,整个赛季他只打出了一次“两双”(在开拓者面前得到了10分10助攻),赛季单场最高得分也只有19分。
毫无疑问,他的背伤已完全脱离了控制。他腰间的皮肤上布满了由穿刺治疗带来的萎缩纹①、淤血块和针刺伤口。这些“勋章”一般的伤疤,代表着纳什为他充满传奇的职业生涯所付出的代价。
这种慢性的背部发炎是不可以完全治愈的,人们能做的,就是尽一切办法,尝试将其控制在可容忍的范围内。纳什每天都要在湖人制服组和队医的配合下,完成这个任务。为了让身体的灵活性至少在一段较短的时间里得到保证,躯干核心部位的平衡练习和力量练习是非常重要的。
“我们尝试了很多办法,让神经传递在中途不要被减弱,这样我才能在40岁时依旧上场比赛。”纳什说,“现在的问题在于,如何让这段可控时间再延长点。我也许能在一周内打出一两次最高水平的比赛,但到了第三次,就做不到了。但是,如果你还想跟上NBA的节奏,你就必须做到。”
在纳什的训练项目中,有球训练已经被大量压缩,5对5的全队对抗训练更是难得看到他的身影。虽然意志坚强,可现实却是很残酷:上篮或者防守中的一次错误的身体扭动,一记向着背部的撞击,一次充满恶意的封盖,都会让疼痛的感觉瞬间传遍他的全身,神经传递遭到堵塞,从而失去了继续征战的能力。
“就在两年前,我还是一名全明星级别的球员,去年我遭遇了一次骨折。所以现在的情况就是,我的神经受到了压迫。”纳什说,“在过去很多个不眠的夜晚,我都扪心自问,所有的这些艰苦的训练,到底是否还值得我去做。我每天都在‘是否该退役这个问题上反复思考。”
艰苦的康复训练让纳什渐渐远离了大家的视野:他仿佛人间蒸发了。当队友们在斯台普斯中心两万多名观众的注视下,打着NBA的比赛时,纳什则在负层健身房的跑步机履带上,或者瑜伽垫上挥汗如雨,又或者做着他那枯燥乏味的稳定性训练。在湖人队的健身房中,唯一能听到的就是履带转动所发出的无聊噪声。发热的履带甚至让纳什的鞋底有些发黏,氖光灯管照亮房间惨白的墙壁,空气中弥漫汗液的味道。这里没有海滩,没有小树林,也没有令人向往的魅力。
“想想都觉得搞笑。明明比赛就在离我十几米之外的场地上进行着,但给我的感觉就像是我身处欧洲,踮着脚尖往这边瞅。”加拿大人带着忧伤的目光,一边看着墙上平板电视直播,一边说道,“尼克·杨不久前问我,我有没有看过自己年纪大了后的比赛录像。我知道,他只是想跟我说,我的表现和以前差很远。但他说的是对的,不过,我还没有做好放弃的准备。”
在Grantland的媒体同行为他制作的个人视频“The Finish Line”中,纳什平静且真诚大方地向所有人道出了自己上述的想法。在这个浮躁的时代,大众往往喜欢四处宣扬自己在生活中所遭遇的苦难,夸大自己的痛苦,以显示顽强。而纳什,一个曾说出“假如每一个人都像我这么努力奋斗,那么我根本不可能在这个联盟中生存下去”的人,只是默默地与伤痛作斗争,默默地打着一场他自己都知道终究要失败的战役。
对篮球全心全意的爱,是纳什坚持至今的原始动力。正是因为看到了这份爱,所以湖人队带着满满的期望,将纳什交易过来,并支付给他970万美元的年薪。湖人队希望的是得到球场价值的回报,而不是为了延续纳什继续征战NBA的梦想。因此在整个赛季中,纳什的下一步去向都悬而未决。
在休赛期中,这个从没拿过冠军的后卫的头上也是乌云密布。所谓的“特赦”条款是允许湖人队裁掉纳什,并将他的工资总额平分到接下来三年的队内薪金中,让球队未来的操作更具有弹性,湖人需要一个更可靠的一号位。
“假如湖人选择裁掉我,那我就不得不面临一些纠结的情况。”纳什说,“我的孩子们现在都生活在洛杉矶,我无法苛求他们跟着我再度搬家,而我也不想在接下来的几年内与他们聚少离多。假如他们想放弃我,我要么就继续为他们打球,要么就此退役。”
似乎并没有另一条出路能够摆在这个南非出生的加拿大人面前,但只要他一天没有站在湖人管理层的门前,他就会一直奋斗下去。除了对篮球充满热爱,那将近千万美元的薪水也是纳什不想放弃的,虽然这对于整个职业生涯已经共计进账1亿3千7百万的纳什来说,真的有点搞笑。
“这是事实,”纳什说,“我并不想宣布退役,因为我想得到那些钱。我对此的态度很诚实,我们都想看到一个诚实的运动员。人们也许会说,‘他真抠门,他已经挣了很多钱,现在居然连零头都不放过!是的,就是这个样子,我想把最后一点也拿到。真的很抱歉,让大家感到失望了,但假如他们站在我的角度,他们也会做同样的事情,我也不相信他们会有那么一分钟,是想做别的选择。”
无论湖人在休赛期会做出怎样的决定,纳什都不为所动,继续像疯子一样训练。他也知道,自己在为一种不可量化的东西而奋斗。这是一种在整个生命长度中,努力向世界最强靠拢的状态和想法;这是一种对竞争和外界肯定的贪得无厌;这更是一种永不放弃的运动员精神。
“运动员失去了运动天赋,就像身体少了一部分一样。”纳什说,“他的身份,自信,人生目标都会在那一刻宣告终结,他马上就意识到,永远都不会再像以前那样了。”
而如何将这终结的一刻尽可能地推迟,就是纳什每天清晨在床上醒来后,无限纠结的问题。有时,他会在太阳从海滩上升起时,做平衡性训练,有时会在林荫道上边溜滑板,边遛他的狗Charly。自由、自然与生机于此刻尽在怀中。海洋上的波浪在远处喧嚣,太阳的热量温暖着他饱受折磨的身躯。尽管对运动的热爱,每天都在折磨纳什,但他还是想尽可能长地拥有职业生涯的那种感觉。
“假如每个人都像我这么努力,那么我根本不可能在这个联盟中生存下去!”这个声音依旧在他的脑海中回响。不同的运动狂人会有不一样的问题,而对于纳什来说,问题只有一个:今天早上从床上起来,又要怎样被折磨?