弥漫宗教色彩的《天路历程》

马剑瑛

摘 要：《天路历程》是一部具有里程牌意义的英国文学作品，其出版以后在世界上的影响空前绝后，译制量仅次于《圣经》，也是西方最畅销的长篇小说。1853年《天路历程》被翻译成中文，这是中国历史上出现的第一部西方长篇小说译著。虽然年代久远，但是我国对其研究比较少。文章将从《天路历程》的文本内容中分析小说中的宗教色彩，希望与广大文学爱好者共勉。

关键词：《天路历程》；约翰·班扬；宗教色彩

作为活跃在17世纪英国文坛上的著名小说家与散文大家，约翰·班扬的名气可以与著名戏剧大家莎士比亚相媲美。但是与莎士比亚所不同的是，约翰·班扬出生于一个贫穷的家庭，他在青年时期就被征召入伍，是一个在战场上经历过风雨、生死的作家。退伍之后的约翰·班扬因为不信奉国教入狱，12年的狱中生活，锻炼了他的心智，遂写成了被赞誉为“英国文学史中最著名的宗教寓言”的《天路历程》。

一、《天路历程》中故事情节的宗教性

1.忏悔与醒悟，最终皈依上帝的天路历程

《天路历程》主要说了主人公作为一个基督教徒，刚开始认识到自己的罪过，经过些许的挣扎，最终忏悔，进入上帝的怀抱，最终踏上天路的过程。书中的主人公原名是无恩，没有恩情，不懂得报答的人，是背负着原罪的人类一员，但是他能够认真地研究《圣经》。在研究《圣经》的过程中，他也逐步地认识到自身的罪孽。于是主人公开始觉醒并诚心对上帝忏悔自己的罪过，他希望上帝可以救赎自己，以此进入天堂，得到永生。在主人公的诚心诚意之下，最终得到了福音书的启示。他下定决心要离开“毁灭城”，进入基督耶稣居住的“锡安山”，从这里我们就可以看出主人公皈依了基督教，进入了上帝的怀抱。

2.主人公踏上赎罪历程的故事

在《天路历程》中，我们可以看到作者详细地叙述了基督教徒在皈依了上帝之后，踏上上赎罪历程的故事。在进入天国的过程中，主人公经历了很多常人所不能忍受的事情，经历了太多的磨难。首先主人公要承认自己犯下的罪恶，其次要能抵制住诱惑，这就需要强大的信念支持，以便更加坚定自己去天国的信念，只有这样，主人公才能真正地实现赎罪，并且获得永生。

3.基督徒获得拯救并沐浴圣恩

《天路历程》中基督徒获得拯救并沐浴圣恩，这一过程本身就具有很强的宗教色彩。在主人公获得拯救并沐浴圣恩的阶段，主人公不再是独身的一个人，还有了陪伴，有了忠信和盼望的陪伴。前者象征着基督教教义中的殉道精神。当主人公到达“浮华市集”的时候。那里充满了各种浮华的东西，如荣誉、欲望、快乐等，如果是没有真心的过客必然会被吸收走，丧失自己的心智。同样地如果在这里停滞不前的话，主人公将会永远失去救赎以及永生的机会，这就很像我国本土的文学作品《西游记》，西游记的唐僧经历的种种苦难与诱惑，也是浮华的现身，只有经得住考验的人，才能在这个道路上走下去，并取得“真经”，得到永生。在忠信的陪伴下，主人公心无旁骛，不屑于尘世浮华，在浮华市集，主人公经历了种种苦难，而从未放弃过对真理的追求，这里的真理其实是“耶稣”的代称。

二、《天路历程》中名称话语的宗教色彩

1.地点的命名以及结构特征

《天路历程》中的地点命名以及结构特征方面也都具有浓厚的宗教色彩，反映着基督的宗教思想。主人公在诚心忏悔与祷告的时候，得到了福音书的启示，带领家人离开“毁灭城”，前往基督耶稣居住的天国“锡安山”，目的是为了得到救赎与永生。这个故事情节的主要来源是《创世纪》，在《创世纪》中，罗德一家得到了天使的启示，逃离罪恶之城。在《天路历程》中，主人公想要去的地方是上帝居住的地方——“锡安山”，此地也是一个永恒的天堂。当主人公经历了种种的磨难之后，终于到达锡安山，获得“永恒的生命”，这也象征着实现了基督教思想中所信奉的高尚而神圣的永生。

2.人物命名的宗教色彩

《天路历程》中人物命名也同样具有很强的宗教色彩。纵观《天路历程》中的人物名称，我们可以感受到其中散发出来的浓郁的宗教气息。如书中主人公的四个孩子，他们的名字分别是“马太”“撒母耳”“雅各”以及“约瑟”。这些人名我们从《圣经》中都可以看到：基督耶稣的12个门徒中就有一个叫马太，而撒母耳则是以色列卓著的先知，基督耶稣的弟弟叫雅各，他也是早期基督教会的领导者之一，雅各的儿子叫约瑟，他是雅各的第十一个儿子。书中还提到了富丽宫门的看守人——警醒，这是作者在借鉴了《圣经》中“保持警醒，等待主耶稣再来的日子”与“保持警醒，不要受异端邪教的诱惑”两句话的缘故。书中提到的人物都是《圣经》中上帝赞扬的，他们的特征以及象征的品格都是被上帝所满意的。除此之外，《天路历程》中一些反面人物的名称都是上帝所厌恶的，比如专制暴君魔王亚玻伦、外表圣贤而内心黑暗的“扯操”以及“傲慢”“自大”等，他们的命运也都因此走向失败。

综上所述，作为17世纪英国文坛上的一朵奇葩，《天路历程》中充满了浓郁的宗教色彩，不管是从人物以及地点命名上来看，还是从书中情节设置上来看都是如此。其无处不渗透的宗教色彩，也向我们清楚地阐释了基督教教义中的忠信精神以及救赎思想，从这方面来看《天路历程》是值得我们深入研究的。

参考文献：

[1]杨周翰.十七世纪英国文学[M].北京：北京大学出版社，1985.

[2]（英）约翰·班扬.天路历程[M].武汉：长江文艺出版社，2006.