ABB 机器人： 托起中国“智”造之梦

文/梁秀璟

相信每个人都对机器人有过憧憬：也许，你以为他是在好莱坞大片中拯救人类的超级英雄；也许，你认为他们武力超强，无所不能；又或许，你还以为他们生活在外太空的二次元世界……随着人工智能技术、数字化制造技术与移动互联网之间创新融合步伐的不断加快，在科技高速发展的今天，你真的以为机器人还与你遥不可及吗？

事实上，无论我们是否已经做好准备，在全球制造业领域，一个毋庸置疑的事实就是，机器人已经走出科幻电影，大步向我们走来，一个有关于机器人的大时代正在悄然临近……这里的机器人虽然不能说话，不能保卫地球，但是他们却可以帮助企业实现高效而安全的生产运转，是产业升级的必须手段之一。

1920年，捷克作家卡雷尔•查培克在其剧本《罗萨姆的万能机器人》中最早提出了工业机器人的构想。那时的他一定想不到，当其笔下的机器人真正被创造和运用到工业生产中时，或将成就远隔千山万水的中国实现中国“智”造的梦想。而对于1994年就进入中国市场的ABB机器人而言，或许也远没有预测到20年后的今天，ABB机器人正在以中国市场装机总量超过30000台的数量深刻影响和改变着中国装备制造业。

对此，ABB机器人部中国区总裁李刚体会颇深：“ABB机器人进入中国市场的同年，我进入ABB从事汽车工业、机器人及柔性自动化领域的销售管理工作，自此就再也没有离开过。”李刚的话语中充满着回忆的味道：“那时工业机器人在国内的应用刚刚起步，远没有现在的规模。虽然已经预测到工业机器人在中国市场的大发展，却没有想到，ABB机器人进入中国20年后的今天，中国已经成为了全球最大的机器人市场。”

事实上，李刚的“惊讶”代表了最早在中国从事工业机器人工作的一代人的真实想法。那时的机器人在中国还属于“阳春白雪”，可望不可及，然而，随着国内经济发展方式转变、人口红利消失，之前依赖劳动密集型的低端产业难以为继，寻求以数字化制造改变制造模式，走智能制造之路迫在眉睫。作为 “中国制造”升级“中国智造”的重要切入点，机器人终于迎来了发展的黄金时代。

机器人的第三时代——协作时代已经来临，所以我们的首要任务是推进机器人与人类的协作。

先驱：深厚积淀，引领市场

时间是一个非常有趣的东西，它包容一切，却又默默改变着一切。因此，当时间走到2014年，李刚再次回想起20年前的那个时代，未免有些感慨。

1995年，李刚带领团队赢得了ABB机器人部在中国汽车行业的第一单，这一年，在上海大众全新的桑塔纳车型总拼工位上，六台ABB点焊机器人正式投入使用，同时开启了ABB机器人在中国的征程。之后，同样具有开创性的案例开始在中国遍地开花：1997年的第一条摩托车自动化焊接线、1998年的第一条烟草自动化搬运线、2000年的第一条手机自动化组装和打磨生产线、2002年的第一条机器人自动化冲压线、2003年的第一条柴油机自动化装配线、2012年的第一条波纹腹板H型钢机器人自动化焊接线和2013年的第一条冰淇淋全自动装箱线等……无数个在中国的“第一次”，清晰地篆刻着ABB机器人在中国这片版图中所走过的每一个印记。

20年过去了，初入市场时的挑战早已成为过去式，ABB机器人已经当之无愧地成为中国机器人市场的先驱者和领导者。那个大红色的ABB logo，早已伴随着一个个“手舞足蹈”的机器人遍及中国的各个角落，帮助中国工业企业提高生产效率、改善产品质量、提升安全水平。

创新：融入血脉的DNA

创新之于ABB，有着水乳交融般的和谐。李刚认为，创新更像是融入ABB机器人血脉的DNA。

中国市场瞬息万变，加之本土企业灵活多变，不断推出新应用、提出制造工艺新思路，这就促使作为行业技术领导者的ABB机器人必须不断面对挑战，突破既有技术，提出创新的应用方案解决本地客户和市场需求。

李刚笑言：“解决问题的方法总是比问题要多。”他告诉记者，ABB在上海拥有全球两大机器人研发中心之一。我们一直不断加大在机器人研发方面的投入，以期更好地帮助客户提高生产效率和产品质量，提升市场竞争力。如今，中国已成为ABB集团重要的机器人研发和生产基地。自2005年以来，上海机器人研发中心取得了重大突破，荣获了多项研发成就。2009年10月，ABB推出的一款最小工业机器人——IRB120，不仅巩固了ABB工业机器人在全球的技术领导地位，而且满足了国内外各行业用户对高性能机器人日益增长的需求，市场反响热烈。尔后，ABB成功研制全球最快的码垛机器人IRB460，以及开门机器人IRB5350、焊接机器人IRB1520ID、上下料机器人IRB1200等，并供货到全球市场，此五款由中国团队研发的机器人均保持良好的市场销售势头。

本土化：在中国、为中国

当跨国公司进入中国市场之初，似乎全世界都认为他们将凭借技术和管理上的优势，在这个世界上人口最多的国家赚得盆满钵满。然而，这种美好的想法在日后被证明是“过于乐观”。跨国公司的先进管理经验，需要进行本土化的改造，方能在中国市场取得“1+1＞2”的效果。这可能是许多跨国企业在中国折戟沉沙、遭遇惨败后得出的惨烈教训，也是为数不多取得成功的跨国企业参悟到的一条宝贵经验。

而ABB机器人无疑是那为数不多的没有产生“水土不服”的跨国企业，这源于其彻底而成功的本土化改造。IRB120机器人的诞生便是最有力的证明。它还有一个响亮的名字——“中国龙”。之所以叫“中国龙”，是因为它是中国的研发团队从中国市场的需求出发，开发的第一款真正意义上的核心产品。所以， 对于ABB人来说，IRB120的诞生具有非同寻常的意义。它被看作是一种符号，一种成功进行本土化研发的象征。

继IRB120之后，ABB机器人并没有停止本土化研发的步伐。作为ABB机器人全球三大研发基地之一的上海康桥机器人研发基地，迄今为止已成功研发五款全新的机器人产品并大量应用。今年9月又推出跨时代产品——双臂机器人 YuMiTM，这当属中国研发基地为ABB全球作出的重要贡献。据悉，ABB90%以上的机器人型号和90%以上在中国市场销售的机器人产品都实现了本土化生产。

更为难能可贵的是，ABB机器人的本土化并不只体现在产品的本地研发和生产上，还在于其对本土人才的培养。上海研发中心先后和上海交通大学、清华大学、浙江大学、哈尔滨工业大学、同济大学等5所中国知名高校建立长期合作关系，共同推动本土化创新，并且对本土行业科研人才进行联合培养。李刚进一步解释道：“ABB机器人在中国最大的成就是通过我们开放的技术和培训平台，不仅为中国培养了一大批本地的工业机器人研发、应用和操作型人才，还积极提高本地工程师们的能动性，拓展新应用，推动工业机器人的发展。”

机器人新时代：人机协作

著名物理学家斯蒂芬•霍金表示，机器人未来有可能比人聪明。这一预言让人联想到科幻电影里机器人统治世界的情节，从而引发了一场“机器换人”的大讨论。当各方争论还在此起彼伏时，ABB机器人早已给出了自己的答案。

2014年9月9日，ABB为世界上首台真正实现人机协作的机器人 YuMiTM揭开面纱。作为一款人性化设计的双臂机器人， YuMiTM将小件装配等自动化应用带入一个全新时代，它既能与人类并肩执行同样的作业任务，又可确保其周边区域安全无虞；从机械手表的精密部件到手机、平板电脑以及台式电脑零件的处理， YuMiTM都能以其精确性轻松应对，甚至连穿针引线都不在话下。

李刚告诉记者，A B B 最初开发 YuMiTM是为了满足电子消费品行业对柔性和灵活制造的需求，未来也将逐渐应用于更多市场领域。 YuMiTM是英文“you”（你）和“me”（我）的简称，意味着你和我，携手开创自动化未来，共同探索无限可能。

由此可见，一个机器与人“和平共处”的时代已经到来。

采访的最后，李刚还与记者分享了ABB机器人未来的发展规划：“机器人的第三时代——协作时代已经来临，所以我们的首要任务是推进机器人与人类的协作。去年ABB机器人开始换颜色计划，将旧有的代表‘危险设备’的橙色外观换为石墨白。在取消警示意味颜色的同时，也表示我们的机器人能与人类安全共处、紧密协作，成为友好的合作伙伴。其次，我们在机器人传统应用领域（如汽车、金属加工等）和新应用（如食品饮料、塑料橡胶、金属加工等行业）会继续耕耘，延续我们帮助客户提高生产柔性、产品质量和生产效率的服务宗旨。我们还计划建立区域性机器人应用中心和推广团队，加快对本地市场的响应速度；并进一步发展服务业务，帮助提高机器人系统的性能表现和设备寿命，实现可持续发展。”

领导者企业没有参考目标，他们的进步只能靠自己。ABB作为最早一批进入中国的工业机器人厂商，没有经验可循，没有前车可鉴，他们凭借着自身的绝对实力和扎根中国市场的信心和决心，毅然在复杂的中国市场走出了一条独特而科学的发展之路。而这样的路径，或许会成为未来无数机器人厂商效仿的模式，也将成为其助力中国制造向中国“智”造转型的最关键的根基。正如李刚所言，作为截至目前唯一一家在中国打造工业机器人研发、生产、销售、工程、系统集成和服务全产业链的跨国企业，ABB不是简单地将工业机器人视为一种产品，而是作为提高中国生产效率，降低能源消耗的有效手段，最终能够成为中国经济可持续发展的强大助力。