被遗忘的国家任务：教授花36年编词典

【适用话题】坚守 责任 工作衔接与沟通

2014年4月，商务印书馆传来重磅消息：《普什图语汉语词典》将要出版。这本词典1975年列入国家任务，其他与之同时代的许多词典，如《辞源》《汉语大词典》《汉语大字典》《中国大百科全书》等都早已赫赫有名。而它整整走过了36年，差一点就被遗忘。

这项国家任务始于1975年的全国辞书会议，当时国内辞书几近荒芜，会议规划未来十年间编写出版160种中外语文词典。普什图语是阿富汗的官方语言，《普什图语汉语词典》由商务印书馆承办，商务印书馆找到北京广播电台，车洪才和他的学生宋强民慢慢接下这项任务。

“词典是后世之师，至少要影响后边的两三代人，而且，像普什图语这样的语种出版机会不多，所以，我们工作非常认真。”车洪才说。词典编纂工作几乎没有任何经费支持。车洪才利用印刷厂的边角料，在此后五年间制作了十万张卡片，完成了全书70%的工作量。在编纂过程中，为了让每个词的释义都尽量准确，在原文解释的基础上，车洪才有时候找一上午资料，只为确定一个词。伏案36年，已过古稀之年最终完成任务。

2012年4月，词典编纂任务初步完成。车洪才带着工作成果，独自乘坐公交来到位于北京王府井大街的商务印书馆复命，却发现这项任务已无人知晓，不好查询，竟被遗忘。幸而经过艰难调查后，该任务终被“复活”。

现任中国传媒大学国际传播学院特聘教授的车洪才30多年来一直为之坚守，他说：“国家忘了，我自己没有忘。”

【素材分析】一项工作在别人都已忘记的时候，还能坚守到底，尽心尽力地完成它，直至古稀，这是一种极高的自律，令人敬仰。而工作进行36年，当初的国家任务一直没有被跟踪，不得不说是沟通衔接上出了问题。

【速用名言】

1.铁肩担道义。——无产阶级革命家 李大钊

2.要使一个人显示他的本质，叫他承担一种责任是最有效的办法。——英国小说家 毛姆endprint