别跟我说对不起

张维++译

把试卷交给老师以后，我顿时感到一阵轻松。走出教室，我立马拨通了他的手机：“戴维，今天期中考试，我放学比较早，你骑摩托车过来接我吧！”

“好的，给我一刻钟。”像往常一样，他在电话里对我百依百顺。

“还要等一刻钟？我们学校就在你家旁边啊！”我站在那里没好气地冲着电话大声说。

“我马上就过来。”说完，他挂断了电话。

下午的太阳很毒，我站在树荫下用一本杂志给自己扇风。一刻钟过去了，他没有来，我心里有点不痛快。又过去了10分钟，他仍然没有来。是不是路上发生了什么意外？我开始着急起来。过了一会儿，他来了，骑着那辆黑色摩托车。

“怎么到现在才来？”我怏怏不快地问他。“我在看电视，只剩下最后一点，很想知道结尾。”他轻描淡写地说着。“什么？看电视？你干脆睡一觉再来接我好了！”我怒火中烧，没有接他递过来的头盔。“对不起！”他低下头，轻声地说了一句。这是我和他交往以来第一次听他对我说对不起。我的心软了，接过头盔，默默地坐上了他的摩托车。

从此以后，道歉便成了他的拿手好戏，只要做错了什么，他就说声“对不起”，这样我也就放他一马。可是他根本就不改正错误。“对不起”这3个字似乎成了他的法宝，专门用来堵我的嘴。

那一天，我流着眼泪对他说：“戴维，拜托你以后再也不要对我说对不起了！如果你再不改掉自己的坏毛病，我们还不如趁早分分手。”他把我轻轻地拥在怀里，又说了一句：“对不起！”

虽然我发出了最后通牒，但他仍然屡教不改，约会不守时，干什么都拖拖拉拉的。而且他对所犯的这些错误也不做任何解释，这让我很苦恼。

这一天我终于忍无可忍，给他打电话：“知道吗？我现在很担心，没有安全感，你还把我当做你的女朋友吗？”“对不起！”他的嘴里又蹦出了这几个字。“请你不要再说对不起，我听够了这句话，再也不想听了。我们就此分手吧，拜拜！”说完，我狠狠地按了手机结束键。

接连好几天我都没有给他打电话，他也没有打电话过来。不过，我经常能接到陌生的电话，每当我“喂”一声之后，对方就挂断了。凭直觉，我知道是他打来的，我猜想这也许是他在电话亭、邮局给我打的电话，可是很奇怪他就是一直不说话。1个月之后，我实在无法忍受思念的煎熬，到他学校去找他。

“请问戴维今天来了吗？”我问他们班上一个同学。

“他休学了，差不多有1个多月都没来上课了。

“哦，这样啊。谢谢啦！”

1个多月？他竟然1个多月都没来上学！怎么会这样？我头脑一片混乱，开始拨打他的手机，可是得到的回答千篇一律：“对不起，电话无法接通……”我又拨他们家的固定电话，怎么也打不通。

就在我心急如焚的时候，一个朋友打来电话，我这个朋友也是他的好兄弟。

“这段时间你都干什么去了？戴维住院了！他的情况很糟，就住在你上次住过的那家医院。”

我匆匆赶到医院，看到他的父母都在那里，守在他的病床前。他躺在病床上看着我，不说话，一动也不动。

“天哪，戴维你这是怎么啦？怎么一直都不和我联系？”

他没有回答，只是默默地望着我。

“快回答我呀，戴维，你怎么不说话？”

一颗眼泪顺着他的眼角缓缓地滚下来，“对……不……起……”他似乎拼尽全力说出了这3个字，然后就闭上眼睛，再也没有睁开。这是他最后一次对我说对不起。

“我不要你说对不起。赶快醒醒，快回答我啊……”我跪在他的床边，拽着他的衣服哭喊着，“你干吗要说对不起啊？你为什么不解释啊？你要是再不醒过来我一辈子都不会原谅你！求你睁开眼睛好不好……”医护人员跑过来拉开我，开始抢救。我全身发软站不起来，头脑一片空白。

他最终还是离开了这个世界。这之后很长时间里，他经常出现在我的幻觉中。我似乎看到他还在笑话我的傻样，我似乎还能听到他叫我“亲爱的”，不过，他不再对我说对不起了。1个月以后，他妈妈给我送来一个盒子，里面装着一沓照片，每张照片后面都记着惹我生气的种种原因：

亲爱的，这是我第一次对你说“对不起”。我不是故意拖这么长时间才去接你，我知道我的理由站不住脚，可是我忍不住还要说出实情：我跨出房门之前心口突然痛了起来，不过我还是尽力了。你能够原谅我吗？

亲爱的，这是我第二次对你说“对不起”，我知道电影快要开场了，可是我真的走不快，身上痛得很厉害……

亲爱的，这是我第49次对你说“对不起”，我把你拥在怀里说这句话时，内心翻江倒海，因为我终于知道了，原来我得的是不治之症，将不久于人世。

亲爱的，听你说要和我分手，我笑了，尽管脸上挂满了泪水。我不想连累你，这样分手最好，能够让你无牵无挂，这也是我最大的心愿。你挂了手机之后，我对着手机又说了一句“对不起”，这是我第99次对你说对不起。

亲爱的，今天恐怕是我最后一次对你说“对不起”了，尽管此时此刻你不在我面前，我一个人躺在医院的病床上。我真的不想把你孤零零地丢在这个世界上，可是老天爷待我不公，不让你做我的新娘！亲爱的，你是第一个让我说对不起的女孩，也是第一个我想和你牵手一生的女孩。请原谅我没有实现自己的愿望，请原谅我没有给你带来快乐。我会化作天使永远守护在你的身边，看着你幸福地生活。

亲爱的，答应我不要哭，我不想看到你为我掉泪。

看着这些照片，读着这些发自肺腑的言辞我怎能不哭？这最后一张照片是他在医院照的。尽管已经骨瘦如柴，脸色苍白，但他的笑容依然灿烂。在他最最需要我的时候，我却没有和他在一起。我紧紧地握着这张照片一边哭一边对他说：“亲爱的，对不起！”这是我第一次对他说这句话。

余长生摘自《时文选粹·第3辑》（南方出版社）endprint