网坛阿里

DOMINIQUE BONNOT

Q：提到童年，你的第一印象是什么？

A：我很喜欢冒险！小时候住在勒芒的乡下，全城有2000人。我经常和小伙伴、邻居去冒险。那时候我兜里总是揣一把小刀，用来削一些树枝。我和我哥们马修焦孟不离，经常骑车20公里，去河边钓鱼，晚上我们就睡在帐篷里。

Q：你最初是在库赖内网球俱乐部接受的训练，当时的情况怎样？

A：我很喜欢上集体课，因为人多热闹……好吧，我承认，能和梅莱妮一起上课也是一个因素，我很喜欢她。她当时比我年长很多，至少大我3岁，那时候算是很大的年龄差了。她的网球实力比我强很多，但和我对练时她总是很客气。教练弗兰克·勒法伊经常安排我和梅莱妮对练，或是合作双打，这让我很高兴，那段时间过得很快乐。

Q：你会对着墙打么？

A：是的，一打就是几个小时。这对我很重要。我尽力按自己的想法打球。那时候我在电视上看职业选手比赛，但面对墙壁，我自己就是职业球员，幻想着周围有很多观众。很小我就对着镜子做出挥拍的动作，以确保看起来很帅。我是那种追求唯美网球的运动员，或许这样是为了有人能欣赏我。

Q：能讲讲你离家去200公里外的普瓦捷学习网球的经历么？那是你走上职业之路的第一步。

A：那是1998年9月，当时普瓦捷的网球高中刚刚开学。在真正离开家之前，我非常兴奋！把这当做是一次新的冒险，我喜欢体验新鲜的事物。不过当我真正第一次独自一人坐火车的时候，那种感觉太可怕了！我当时只有13岁，离开时父母和我都哭了。当时还没有直达火车，我需要在图尔郊区圣-皮埃尔坐摆渡车换乘。当我达到圣-皮埃尔时，担心极了，不知道是哪，怎么去普瓦捷？我的头脑一片空白。结果错过了换乘的火车，只能在车站的书报亭借人家的电话给我父亲打电话，“你别动，我去找你。”父亲在电话里说。后来他把我送到了普瓦捷。

Q：然后呢……

A：然后我就喜欢上了那里。我有些腼腆，但大家很快就抱成了团，当时我们有吉尔斯·西蒙、约瑟兰·瓦纳、查尔斯-安东尼·布雷扎克。

Q：你那时是个“非常礼貌、聪明、努力的孩子”，你的教练是这么说的。是什么给了你进步的动力？

A：激励我的原因之一，就是在学员当中我并不是最强的，甚至不是最强之一，我只能算是top 10。我很羡慕那些比我强的同学，他们有免费的球拍和比赛装备，女孩们也很喜欢他们。

Q：女孩们不喜欢你么？

A：不喜欢。但我后来也得到了球拍和比赛服，在女孩子当中也获得了点儿成功。

Q：你虽然不是同龄人中的佼佼者，但在普瓦捷学球一年后，也就是1999年7月，你成为了全法少年组的冠军……

A：是的，那一年我进步飞速。

Q：你那时的梦想是什么？

A：我梦想……得到认可。我希望能为自己赢得一席之地。我一直彬彬有礼，在家寡言少语，但内心始终涌动着一种冲动，希望打破一切。这与我受到的教育和双重文化的熏染有关，我在非洲文化里找到了很多东西。

Q：怎么讲？

A：我已经开始对法国和非洲两种文化进行对比。在我母亲那边，我感觉一切进展顺利，在我父亲（迪迪埃·特松加是刚果布的移民）那边，遇到了一些困难。我们家一直不富有，我受到的教育一直很严格：“你把饭吃干净，你收拾桌子，等等。”我爸爸对我说：“因为你的不同（指肤色），没人会平白无故施舍给你东西，如果你想要什么，只能尽力去争取。”当时，这种父子间的对话很常见。法国并不像美国那样存在着巨大的种族主义鸿沟，但仍有间隙。我觉得当时我父亲对种族主义的体会要比我强烈得多。

Q：你的斗争精神是从父亲那里继承过来的？

A：我觉得内心好勇斗狠的劲头来自父亲。在母亲那里，我更多的是和外公外婆一起度假。我从未见过我的爷爷奶奶，对于他们谈论的“祖国”，也不甚了解（直到2008年特松加才回到了刚果），只是通过别人的口中知道那里的生活很艰难……我觉得这种混合文化造就了今天的我。

Q：现在法国网坛出现了三个黑人或混血选手：你、加埃尔·孟菲斯、约瑟兰·瓦纳。有很多人关注你的肤色问题么？

A：是的，很多人。但如今看来这种问题有些不合时宜。坦率讲，当我看到那些关于“黑色一代”的文章时，感觉很不舒服。最初我们很高兴能在镜头前展示突起的肌肉，出现在《网球杂志》或是《队报》的文章里，但事后看到那些文章，确实不太好玩。

Q：但是这种经历让人找到了自己的身份？

A：我一直本色不改，我愿意承担自己的真正身份。我现在还在寻找中，因为对于我们来说这并不容易。在身份的问题上，我和混血儿更有共鸣，从人文的角度讲，只有他们理解我。当我去非洲时，我并不是个非洲人，但有时我又能感觉到自己的非洲基因。

Q：通常在名气面前，“差异”会变得无足重轻。你现在还能感觉到别人的“异样”么？

A：是的，我很希望名气可以消除差异。因为我是法国人，出生在法国，一直浸淫在法国文化之中。我听着约翰尼的歌、喜欢蘸着熟肉酱的黄油面包、吃热巧克力长大。有时别人会很吃惊：“啥？你竟然不听RAP？”是的，我听RAP，但不止是RAP。他们还对我学习滑雪，喜欢钓鱼感到吃惊。总有些东西提醒着我们之间的差异。有趣的是每个人都不同。

Q：如果有一件事是相同的，就是青春期。在你的运动员生涯中，这段时期对你有何影响？

A：对我来说那是很美好的一段时光。那时我已长得很高大强壮了，总和比我年长的人一起玩。那时我很单纯，从没困惑过。我的肌肉越多，身体的感觉就越好。爸爸总是说：“你的身体就是你的工具。”我当时并不明白这句话具体的意义，但这样的句子总是让我感觉很好。

Q：你小时候会在房间里贴明星海报么？你是否会模仿他们？

A：我有过三个球员的海报：阿加西、桑普拉斯和拉夫特。我是否会模仿他们？必然啊……但我从未想过会像他们一样成为大满贯赛冠军。我模仿的是他们的技术和态度。在12，13岁时，我并不是常胜将军。那时候我更在意动作的美感，如果我能完成一次漂亮的救球，就会觉得很幸福，即使输掉剩下的比赛。失利让我很痛苦，但我更在乎打得是否漂亮。直到在普瓦捷的网球学校，教练改变了我的看法：“你追求的东西毫无用处。重要的是取胜，你以后会发现只有胜利才会让你感觉愉快。”

Q：哪一场比赛让你印象最深？

A：1999年法网决赛安德烈·阿加西击败安德烈·梅德维德夫的比赛。那是阿加西职业生涯的高峰，他当时所向披靡，只差法网一座冠军，那一天终于圆满了。他双眼噙泪，激情四射，大喜过望。他的眼神就像是一个孩子得到了梦寐以求的《特种部队》的玩偶。还有一场比赛是2001年法网决赛，库尔滕对拉塞尔。当时库尔滕默默无闻，爆冷赢得了法网冠军，他在红土场上用球拍画了一个大大的心，你想象一下，整个球场里的女孩子们都想去吻她。当时我也在场，只有14岁，那一幕太帅了。

Q：你和加斯奎特、纳达尔在同一时期成长，年少时你和他们相比如何？

A：加斯奎特是个外星人，我不知道如何才能像他那样出色。那时候我还不认识纳达尔。

Q：慢慢地你追上加斯奎特，后来你还成了戴维斯杯法国队的领军人物。这对你和队友特别是加埃尔·孟菲斯的关系是否有所影响？

A：作为领袖，需要些技巧。我从小就是领袖，但也有平静的一面。其他人知道我值得依靠和信赖。我虽然寡言少语，但有一种内在的力量，希望能打破一切束缚，也正因如此大家都很尊重我。所有人都说：“和乔作对没有好处，而且他不会与人为敌。”事实上我也没有敌人。

Q：这种积极的精神状态源自哪里？

A：我只是感觉幸福而已。一个幸福的人会传递能量。我度过了一个梦幻的童年，直到19岁我第一次遭遇背伤的困扰，除此之外，我没有任何无法克服的困难。我的生活就像一部小说，没有任何的家庭冲突、疾病或是亲人离世。我遇到最难过的时刻就是我离家去普瓦捷学网球，而这是为了体验独一无二的经历！

Q：但在学业方面，你的表现可不如打网球那么出色。

A：是的，我学习不太好。我的父母都是老师，他们对我的成绩没有太多的苛求，但我应该好好学习。离家后，我就自行终止了学业，虽然去上课，但心思已不在那了。在一些课上，我会想：“这有什么用呢？能帮我找到工作么？我唯一感兴趣的是现在和明天或发生什么……”我感觉上学是一种浪费时间。当你还年轻时，你不会试着去理解身边的世界。

Q：你想对梦想拥有和你一样职业生涯的少年说些什么？

A：要从他做的事中找到乐趣。做我喜欢做的事总会给我带来很多能量。能量来自于幸福和斗争。我一直如此。