赎棉袄

郭倩

胡图不懂诗书，不通礼仪，却总爱装成斯斯文文的样子。

一天，他来到一家饭馆吃饭，不会叫菜名，问别人又怕有失身份，便暗暗观看别人叫菜名，好学着要菜。刚好旁边有两个先生模样的人，正在那里边点菜边谈论什么，他听了一阵，记下了“贵庚（gēng）”、“令尊”两个词。于是，他一本正经地向堂倌叫起菜来。堂倌一听他叫菜要“贵庚”，惊奇地看了他一眼，又问：“还要些什么？”他又说：“再要一个‘令尊。”堂倌见他说得不对路，便明白了，于是，给他胡乱上些酒菜。胡图吃完后要算账，堂倌向他报账说：“贵庚80，令尊30。”他一摸身上只带40文钱。没办法，只好将自己的棉衣脱下来当了结账。

第二天，胡图拿了钱去当铺赎（shú）棉衣，找了半天找不到地方，只记得当铺的屋檐上挂了一辫子蒜。又找了一阵，看见一个算卦的摊子，他便想去打听一下。算卦先生以为他是来算卦的，便问：“你贵庚？”胡图一听，想起了饭馆的价钱，连忙回答：“80。”算卦先生一愣，心想：他大概是说他父亲的年龄吧。又问：“令尊？”他又答道：“30。”算卦的更觉得奇怪了，就又问了一句：“你是属什么的？”他回答说：“我是赎棉袄的。”

猩猩酷评

胡图假充斯文，不懂装懂，胡乱套说“贵庚”和“令尊”两个词，以致被人暗算，吃了苦头，接连出了洋相。读来真是又可怜又可笑。他这种行为，从说话角度看，是误说误用了敬词。敬词，是一种表示尊敬有礼貌的词语。这种词语自古以来就有，旧时很流行。如用“贵庚”敬问对方的年龄；用“令尊”敬称对方的父亲；用“芳书”、“华翰”敬称别人的书信；用“宝眷”敬称别人的家属；用“令孙”敬称别人的孙子，等等。这类敬词，都有特定的敬称对象，不能随意乱用。如“贵庚”只能用来问对方的年龄；“令尊”只准用来称呼别人的父亲。笑话中的胡图不懂得敬词的特定含义和用法，把“贵庚”和“令尊”当作菜名来乱说乱用，这就贻笑大方了。因此，我们在碰到这类敬词时，如果不懂得它的含义和用法，就要通过查阅字典或请教别人，来准确地弄懂它的特定含义和用法。千万不要像笑话中的胡图那样，死爱面子，不懂装懂，在未掌握之前就随意乱用，给人留下笑柄。