拉朵娜喷泉

[法]尼古拉·米洛瓦诺维奇 林珍妮 译

喷泉喷出好多水柱啊

观赏喷泉水柱腾空而起、喷珠溅玉，是路易十四在凡尔赛宫的赏心乐事之一。喷泉所在地并不理想，位于塞纳河水位之上150米，要从北面邻近的克拉尼池塘和南面的瓦尔池塘引水。瓦尔池塘是人工挖的池塘，里面的水来自比耶夫尔河。

怎么把水引到喷泉这里来

附近建了风力磨坊，在风力磨坊的操纵下，水泵把水抽到两个池塘里。这样的装置也有不妥当之处，即要等刮风了，磨坊才能运转。夏天天热时少风，国王想要喷泉喷水就很麻烦。而且它们提供的水量，不如拉朵娜水池那么大。

找到了什么解决办法

1666年，在凡尔赛宫和克拉尼池塘之间建了更强大的水泵，由马匹拉动。它还有储水池，大家叫它“水塔”。铅做的管道，可以把水引到特提斯洞顶上的蓄水池中。这个小型建筑物建于凡尔赛宫的北面，但水流量不足，不能使所有的喷泉同时喷水，只能在国王散步时让喷泉轮流运作。

在今天喷泉都能同时喷水吗

得到了不少改善。一个很大的蓄水池埋在水坛下面，在城堡西部正面建筑的前面。人们沿着北翼楼挖了其他蓄水池，然后移到这翼楼的顶端。皮卡尔神甫指挥的工程，利用坡地把水源引过来，把比凡尔赛宫稍高的萨托里高地的水引到朗布耶高地，安装了一条引水系统和特别的沟槽，安置了蓄水池，大家称之为“上部池塘”；在萨克莱高地又搞了类似工程，称为“下部池塘”。

喷泉的外形像金字塔

园丁安德烈·勒诺特在设计时不是这样的，17世纪60年代末，喷泉在南翼楼的花坛下。勒诺特在水池四周用两条“马蹄铁”小径代替很陡的坡，将喷泉设计成小岩石中央有一组雕像，6座人像团团围绕着它。到了17世纪80年代，建筑师朱尔·阿杜安-芒萨尔改变喷泉，建了装饰着白色和红色大理石板的圆阶梯，再在顶上安放一组雕刻，这样就建成了金字塔形状。

顶上的雕像雕的是什么

阿波罗和狄安娜的母亲是拉朵娜，朱庇特是他们的父亲。朱庇特不忠，他的妻子朱诺就要迫害丈夫的情妇拉朵娜。拉朵娜无处可藏，因为大家都害怕朱诺发火。拉朵娜想喝利西池塘的水解渴，农民却搅动池塘里的淤泥，把水弄脏。为了惩罚他们，拉朵娜把他们变成青蛙。雕刻家雕的是拉朵娜把两个孩子拉到身边，利西的农民正在变成青蛙的场景。

人物的脑袋很古怪

他们是正在变为青蛙的农民，他们长着人身，脑袋却是青蛙的脑袋，嘴里吐着水。水池的四周还有完全变成青蛙的农民和乌龟、蜥蜴。让·德·拉封丹在他写的诗《普赛克和丘比特的爱情》中用这些句子描写这喷泉：“在这石级的下面是拉朵娜和她的一对儿女，她把粗鲁无礼的人变成了丑陋的动物，把他们弄浑的水泼到他们身上，一个人的手指已张开成蛙爪，另一个看着他也在变化。”

为什么选择这个主题

有些作者认为，选这个主题包含有政治意义：农民侮辱阿波罗的母亲拉朵娜，这是影射在“投石党运动”期间（1648——1653）“投石党人”反对路易十四的母亲奥地利的安娜，国会的军官、一部分贵族和人民反抗安娜和她的大臣马萨林主教的权威，路易十四当时还是少年。这个解释有点儿道理，但也不能确定。选择这个主题，主要还是说明17世纪60年代中期，人们希望能在凡尔赛宫花园，提前摆上阿波罗的雕像。

阿波罗是太阳神吗

路易十四确实想使自己的形象和阿波罗（也就是太阳）的形象等同起来，从1666年起他选择太阳为他的象征，大运河顶端的阿波罗水池里，阿波罗的战车从水波中冲出，其中的寓意就是太阳升起；在拉朵娜水池里，阿波罗以孩子的形象和他的姐妹狄安娜在一起，最后在特提斯洞里，那一组雕像表现的是睡醒后被一群仙女侍候的太阳神阿波罗。这样一来，似乎在凡尔赛宫里，太阳是从西边升起、东边落下的！

这些雕刻品是谁创作的

加斯帕尔·马西和巴尔扎塔·马西（Balthazar Marsy，1628——1674）兄弟在1668年到1670年创作的。

雕刻的拉朵娜、阿波罗和狄安娜的组像用的是大理石，其他人像用的是铅。1689年底，组像被移到大理石阶梯的顶部，转向大运河，以前它面向城堡。1980年3月，拉朵娜像被人用黑色和红色的油彩弄脏了，它被移走进行修复。现在，在水池里的是一个用大理石粉铸成的复制品。