给老师的便笺

译/庞启帆

露丝小姐，我向上帝保证，今后不会再往女生的书包里放毛毛虫了。但我不敢保证，她们的书包里不会有青蛙。因为罗德说了，他爸爸昨天开始养青蛙了。

——科林，9岁

约翰逊先生，为了不再惹您生气，从明天开始，我会在我的书包里自备一捆封口胶。

——雷恩，10岁

特纳小姐，请您一定遵守诺言，明天带我们去迪士尼乐园游玩。要不，您就把我那张58分的试卷改成98分。

——尤斯特，8岁

海伦小姐，您太瘦了。明天我让我爸爸给您送几斤肉来。您一定要收下，因为我爸爸是个肉铺老板，几斤肉对他来说算不了什么。

——伯恩，11岁

哈里斯先生，请您对我们多一些耐心，少一些责骂。您骂人的样子很难看。您不知道，我们女生私下里都说，您是一个大帅哥。

——凯特琳，14岁

安德森校长，您的头上已经“寸草不生”了。不是因为我们的调皮而使您烦恼所致的吧？如果是，我向您道歉。您知道我是谁吧？就是在您的办公桌上放了一条玩具蛇的那个男孩。

——安德烈亚，10岁

安妮小姐，我很喜欢听您讲故事。以后您就别上课了，就给我们讲故事。求您了！

——桑德拉，8岁

班纳教授，请您上课的时候尽量刻板一些。您不知道，您的笑容已经迷倒了无数女生。我们男生都把您当作情敌了。

——布鲁斯特，20岁

克雷尔小姐，我不想再跟阿斯丽同桌了。她每天都穿漂亮的衣服，而我没有，这会让我黯然失色的。

——娜塔亚，12岁

艾列特先生，您经常自嘲身上肥肉过多。然而您知道吗？我们一直为您的这份乐观而感动。请您保持这份乐观，因为这样，肥嘟嘟的您才更可爱，就像功夫熊猫阿宝。

——丹尼尔，16岁

萨拉小姐，您今天早上夸我是一个懂事的孩子。请您把这句话再对我的爸爸说一遍。要知道，我能否得到全套变形金刚玩具，就靠您这句话了。

——卡莱布奇，10岁

罗比先生，您是一个很有口才的老师，但是请您不要老是满嘴跑火车，因为我们是在学知识，而不是在欣赏脱口秀。

——布拉德，18岁