蹦极英雄之死

编译/霍伟华

辛普森酷爱蹦极运动，他从十八岁就开始蹦极，却没想到二十年后，自己会因为蹦极而离开这个世界。

在辛普森的葬礼上，辛普森被媒体称为蹦极英雄。在接受采访时，辛普森的妻子玛姬哭成了泪人：“在我们恋爱时，我就劝他不要玩蹦极，会出意外的。可是他不听，每次他去蹦极，我都胆战心惊，总担心他出意外。”

记者劝玛姬：“辛普森是为我们的英雄。您也不必过分伤心！”谁想，玛姬哭得更伤心了：“后来我们成了家，还有了三个孩子。可是他继续玩蹦极，而且跳得越来越高，危险系数也越来越大。我每天都睡不着觉。”

记者点点头，继续劝道：“是啊，蹦极虽然刺激，但是家人承受的压力比他本人还大。您别伤心了。”

玛姬还在哭：“我能不伤心吗？前几天，他告诉我要在一百米的跳台蹦极。我一听血压就上去了，为了三个孩子，我阻止他冒险，他却根本听不进我的话。”

记者很疑惑：“这次怎么就出了意外呢？辛普森先生之前蹦极几百次，从未出现过问题。”

玛姬擦了擦眼泪，继续说：“我發现阻止不了，就偷偷地来到跳台前，亲自检查一下蹦极设施。我发现只有一根安全绳子，心里咯噔一下，这太危险了。所以，我瞒着工作人员，给他又接了一条安全绳子。没想到还是出意外了。”

记者正要继续问，辛普森的儿子走了过来，一把将记者拉到一边，低声说：“请你别再问了。我母亲现在很难过。”

记者抱歉地说：“对不起。我只是想知道辛普森为何会出意外，他可是绑了两根安全绳子！”

辛普森的儿子点点头，低声说：“我母亲的确绑了两条安全绳子。可是她不是并列绑的，而是绑成了一根。跳台一百米，一根绳子八十米，我父亲跳下去时，根本不知道自己身上的绳子长度已经超过了跳台的高度。这件事我们一直瞒着我母亲。”

记者不禁愕然。玛姬还在恸哭不止：“他怎么就会出意外呢？我怎么也想不明白……”

选自《文学报》