郭老书赠宫崎世民的书法挂轴

殷志敏

（上海孙中山故居纪念馆，上海200020）

郭老书赠宫崎世民的书法挂轴

殷志敏

（上海孙中山故居纪念馆，上海200020）

2014年初上海孙中山故居纪念馆展出一幅书法挂轴，该挂轴是郭沫若于1959年秋书赠给日本友人宫崎世民的，原件藏于日本荒尾市宫崎兄弟资料馆。挂轴的内容原是郭沫若1938年赠给于立群的情诗。这首诗诞生于战乱年代，题赠于和平年代，见证了中日两国由对抗走向和平的艰难历程。

郭沫若；于立群；宫崎世民；日本

2014年1月23日到3月31日，《孙中山与日本友人宫崎滔天学术交流活动暨史料展》在上海孙中山故居纪念馆展出，首次向国内观众公开展示了由日方提供的包括17件实物展品在内的百余件史料和图片，印证了日本友人宫崎滔天与以孙中山为代表的中国革命者之间的真挚友谊，以及宫崎家族对中日友好所作的贡献。

在17件珍贵实物展品中，有一幅郭沫若书赠宫崎世民的书法挂轴引起了笔者的注意，这幅挂轴现藏于日本荒尾市宫崎兄弟资料馆，关于这幅挂轴的来龙去脉，我馆偰青燕副馆长特意询问了此次展览的学术顾问、日本女子大学名誉教授久保田文次先生。久保田文次教授表示，受汉字书法和资料的局限，日方并不清楚这幅挂轴的内容及来历。于是笔者试着查找相关资料进行考证。但是，《郭沫若年谱》等相关资料中，并没有关于郭沫若赠宫崎世民挂轴的记载，那么，我们先从这幅挂轴本身寻起。

这幅挂轴的内容是什么？从字面上看是：“托魄幽崖隈芳心逐岁开闻风相谁共悦相伴有苍苔一九五九年秋郭沫若”。这是郭沫若于1959年秋为宫崎世民题写的一首五言诗，但其中第三句多了一个字，“相”字旁边有三个点，或许为错字，那么如果把“相”字去掉，这首五言诗即为“托魄幽崖隈，芳心逐岁开。闻风谁共悦，相伴有苍苔。”《郭沫若全集》中确实有这首诗，不过不是写于1959年秋，而是写于1938年11月。本诗为《在南岳避空袭寄怀立群桂林十首》中的第三首，原收于《潮汐集·汐集》，后收录于《郭沫若全集·文学编》第二卷。原来，这首诗是郭沫若送给于立群的。

于立群是郭沫若的第三位妻子，陪伴其终生。1937年抗日战争爆发后，郭沫若由日本回国，投入到抗战的洪流，结识了于立群，两人产生了感情，同年，郭沫若在武汉就任国民革命军军事委员会政治部第三厅厅长。由于日军从长江南北两路围攻武汉，政治部各厅的绝大部分人员疏散到长沙和衡阳，于立群和郭沫若于10月先后在长沙会合。11月，岳阳沦陷，长沙危在旦夕，迫于战事紧急，三厅人员向桂林、衡阳撤退，于立群随先遣队先赴桂林，郭沫若暂留长沙，并于月底往南岳参加蒋介石召集的国民党高级将领政工会议。在南岳避空袭期间，郭沫若十分挂念当时已怀身孕的于立群，于是赋诗十首，寄怀于立群，这便是《在南岳避空袭寄怀立群桂林十首》：

一

荔支湾上来，幸得一双鲤。

剖鱼得素书，但悲鱼已死。

二

花朵插君胸，花粉染君衣。

花朵虽凋谢，花粉永不离。

三

托魄幽崖隈，芳心逐岁开。

闻风谁共悦，相伴有苍苔。

四

凤眼明贞肃，深衣色尚蓝。

人前恒默默，含意若深潭。

五

前线归来早，清晨入我斋。

劈头相告慰，未得成炮灰。

六

学书腕力强，楷法甚堂堂。

彻底临《家庙》，崇朝胜过郎。

七

善舞称名手，年余始得知。

殷勤还教我，初步学婴儿。

八

妙曲何宛转，如丝出指尖。

当年辛苦甚，常枕翼琴眠。

九

怜我袭衣尽，深宵密密缝。

自言初未学，精巧胜良工。

十

情知是短别，分袂亦依依。

耳畔频低语：归来莫太迟。

这十首诗刻画了于立群聪明贤惠的女性形象，寄托了两人在战乱之时不得不短暂分别的相思之情，是郭沫若写给于立群的情诗。

那么，这幅书法挂轴是郭沫若在什么情形下送给宫崎世民的呢？这要从两人的经历说起。

宫崎世民（1902-1985），日本日中友好协会前理事长宫崎滔天二哥宫崎民藏的次子。其父辈宫崎民藏、宫崎弥藏、宫崎寅藏（滔天）三兄弟很早就对中国持有亲切感，对日中友好有一种特殊的信念，他们与孙中山、廖仲恺、黄兴等均有很深的交情，宫崎滔天还推动了中国同盟会的成立，并破例被吸收为会员，一生致力于支持孙中山的革命事业。他们的后人宫崎龙介（宫崎滔天之子）、宫崎世民等在此环境中长大，继承了先辈们的理想和信念，致力于中日友好交往。宫崎世民从50年代开始从事日中友好活动，1950年日中友好协会成立后，历任协会理事，常任理事、副会长、理事长等职，曾数次访华，拜会毛泽东、周恩来、宋庆龄等人，为促进中日两国的交流做了大量工作。

郭沫若1914年到1923年、1928年到1937年，先后两次客居日本，与日本有着很深的文化情缘。解放后，郭沫若历任中央人民政府委员、政务院副总理兼文化教育委员会主任、全国人民代表大会常务委员会副委员长、中国人民保卫世界和平委员会主席、中日友好协会名誉会长等要职。1955年，郭沫若又以中国科学院院长的身份率团访问日本，为中日两国的文化交流做出了巨大贡献。

宫崎世民访华期间，曾多次受到郭沫若的宴请或接待。二人可谓是相识已久。1959年，中华人民共和国建国十周年，来自世界各国官方和民间的团体参加了庆典，日本方面，片山哲率领日本七十一个民间团体组成的代表团来我国参加国庆活动，并因为要签订一项共同声明的事情在北京度过了数十日。宫崎世民也是代表团成员，在此次有幸受到了毛泽东主席的接见，并握手交谈。据宫崎世民自述，1959年9月20日，内山完造在北京逝世，宫崎世民帮助料理内山的后事，因此也有可能在此期间来过北京。因此，这幅书法挂轴应该是在1959年9月至10月，宫崎世民在北京期间，郭沫若送给他的。

郭沫若为什么把这首“情诗”送给宫崎世民呢？笔者猜测，郭沫若选择这首诗，或许与其内容无关。这首诗曾收录于《潮汐集》，《潮汐集》于1959年12月由作家出版社出版，全书分为《潮集》和《汐集》两部分，《汐集》是郭沫若解放前的诗词，《潮集》选入1954年至1959年9月的诗词，本书所收录的各诗均经过郭沫若亲自核定校阅。1959年秋，正是《潮汐集》编辑的收尾阶段，郭沫若或许在校阅中对这首曾经写过的诗印象颇深，因此在给宫崎世民题赠书法挂轴的时候，选择了这首诗。

“托魄幽崖隈”这首诗诞生于战乱年代，题赠于和平年代，见证了中日两国由对抗走向和平的艰难历程。和平来之不易，维护和平也是中日两国人民共同的心愿，任何故意挑衅、搬弄是非的行为都是倒行逆施的利己主义，必将被历史和人民所唾弃。

（责任编辑：廖久明）

[1]郭沫若著作编辑出版委员会.郭沫若全集·文学编[M].北京：人民文学出版社，1982.405-407.

[2]见郭沫若欢宴日本访华团体和日本和平人士[N].人民日报，1955-05-11.郭沫若设宴欢迎日本和平代表团[N].人民日报，1956-05-08.郭沫若接见宫崎世民和长谷川敏三[N].人民日报，1962-06-01.

[3]杨贵言译.宫崎世民回忆录[M].北京：中国社会科学出版社，2012.

[4]龚济民，方仁念.郭沫若年谱（下卷）[M].天津：天津人民出版社，1983.

C912.1

A

1003-7225（2014）04-0004-02

2014-09-15

殷志敏（1981—），女，吉林白城人，上海孙中山故居纪念馆研究室馆员。